Text viewPKZ_196X_BlacksmithAndMerchant_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Amnobiʔi
šide
kuza,
kupʼes
i
kuznʼes.
(Kuznʼesən)
ĭmbidə
nagobi.
A
dĭn
ugaːndə
aktʼa
iʔgö.
Dĭ
uge
mandolaʔbə,
šində
bi̮
ej
tojirbi,
ej
kunollaʔbə,
ej
amnia.
A
dĭ
(ka-)
kalləj
(dĭ)
kuznʼitsanə,
dĭ
togonorlaʔbə,
nüjnə
nüjleʔbə.
Maːndə
šonəga,
ĭmbi-nʼibudʼ
dʼăbaktərlaʔbə,
šaːmnaʔbə.
Dĭgəttə
dĭ
mandolaʔbə:
"Ĭmbi
tăn
üge
nüjnə
nüjliel?"
"Da
măn
togonoriam,
sĭjdə
bar
(vesʼo-)
vesʼoli̮j
molaʔbə".
Dĭgəttə
dĭ
ibi
bostə
aktʼa,
kambi
da
baruʔluʔpi
dĭn
(kuznʼitsanə).
Dĭ
ibi
bar,
davaj
măndərzittə.
Dĭgəttə
ej
molia
togonorzittə,
ej
molia
togonorzittə.
Da
kambi
dĭ
kupʼes:"
Ĭmbi
ej
togonorial,
nüjnə
ej
nüjliel?"
"Da,
na
tăn
aktʼal!"
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
