Text viewPKZ_196X_AxePorridge_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Šonəbi
soldat
službagən.
Šobi
onʼiʔ
nükenə.
"Davaj
amorzittə".
Dĭ
măndə:"
Edəʔ!"
Dĭgəttə:
"Tăn
ĭmbi
ej
nüngiel?"
"No
gijen-nʼibudʼ
šaːləl".
Davaj
amzittə.
"Naga
ĭmbidə
amzittə".
"Davaj
baltu
măn
mĭnzərlem!"
Dĭ
mĭbi
baltu,
dĭ
mĭnzərbi,
mĭnzərbi.
"Nada
idʼiʔeje
krupa".
Dĭ
mĭbi
krupa.
Dĭgəttə
mĭnzərbi.
"No
nada
kajaʔ".
Dĭ
kajaʔ
deʔpi.
Dĭgəttə
amnobiʔi,
ambiʔi.
"A
kamən
baltu
(amnəbi-)
amnobaʔ?"
A
dĭ
măndə:"
Dĭ
ej
mĭnzərbi,
măn
aʔtʼigən
mĭnzərlim
i
amnim".
Dĭgəttə
dĭ
kalladʼürbi.
Baltut
ibi
i
kalladʼürbi.
Kabarləj.
Nüke
maluʔpi.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
