Text viewPKZ_196X_Alenushka_continuation_flk| Recording date | 1964 |
|---|
| Speaker age | 70 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Dĭgəttə
nuʔməluʔpi
dĭ
Ivanuška
bünə,
döbər
dʼorbi.
"Măna
băʔsittə
moləʔjə.
Bü
mĭnzəlleʔbə,
măna
mĭnzərzittə".
A
dĭ
măndə:
"(Măna=)
Măna
pi
ulundə
iʔbölaʔbə.
Ej
moliam
uʔbsittə".
Dĭgəttə
šobi
bazoʔ,
măndə:
"Kallam
dʼăganə".
Dĭgəttə
bazoʔ
nuʔməluʔpi.
Šobi,
bazoʔ
dʼorlaʔbə:
"Supsaʔ,
(mă-)
măna
(băts-)
bătləʔjə,
mĭnzərleʔbəʔjə!"
(Dĭg-)
Dĭ
măndə:"
Măna
pi
dʼabolaʔbə,
ej
moliam
uʔbsittə".
Dĭgəttə
nagurgoʔ
kalla
dʼürbi.
Dĭgəttə
dĭn
tibi
(kam-)
nuʔməluʔpi.
Nüniet
(tin-)
dĭn.
Dʼăbaktərlaʔbə.
Dĭgəttə
dĭm
supsolaʔ
deʔpiʔi.
A
baška
nem
kutlaːmbiʔi,
ineʔinə
sarbi,
ineʔi
bar
dĭm
sajnʼeʔluʔpiʔi.
Bar.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
