PoisonMyth

this

tə̃h l

what? story about this one?

ha ʔoʔ **** critəh

of course there is

weʔ lɛh

its mythical being

cnɛl ʔoʔ

sure it can be told

aaa boleh nlcɔl lɛh

he said

ʔoʔ kdɨh

the old mythical being the mythical being of this ipoh tree

cnɛl kasɛɲ cnɛl dɔk tə̃h

the mythical being of the ipoh it said

cnɛl dɔk **** ha ʔoʔ kdɨh

how was it?

maʔacin

the past mythical being of this ipoh

cnɛl cnɛl cnɛl dɔk tə̃h wɛy

he carved another one of his friends carved

ʔoʔ turɛh ʔoʔ turɛh kapɛ̃w batɛk ʔoʔ

"hey!" he said "don't hey don't don't count" he said

eee ʔoʔ kdɨh ʔakɛt eee ʔakɛt pi ʔakɛt bilɛŋ lɛh ʔoʔ kdɨh

"because it was my ipoh tree which you tapped" he said

pasaʔ dɔk yɛʔ wɛy btbət ʔoʔ kdɨh kpay turɛh ʔon

"no that's a different ipoh tree" he replied

braʔ dɔk pɛ̃w ʔoʔ kdɨh

after that "my ipoh tree I'll go and have a look at it" he went and had a look he saw it had been tapped and he went back home

lpas ton dɔk yɛʔ wɛy yadɛs yaʔɛl ʔoʔ dɛs ʔoʔ ʔɛl ʔoʔ turɛh ʔoʔ wek bahayɛ̃ʔ

he said "look, that was my ipoh tree which you tapped yesterday", "don't bother", he replied, "the ipoh"...

ʔoʔ kdɨh ʔɛl dɔk yɛʔ lɛh lton kpay turɛh ʔon wɛy tapəh lɛh ʔoʔ kdɨh dɔk s...

they were angry with each other

wih wih mihrah

****

****

they had a disagreement

wih salah

he was angry with the other one that other friend of his

ʔoʔ marah kapɛ̃w lɛh pɛ̃w kawan ʔoʔ ton

"if you're going to tap ipoh" he said "that ipoh of mine then tell me"

**** pay yaturɛh dɔk ʔoʔ kdɨh dɔk yɛʔ ton pŋsɛŋ bayɛʔ

"I'm sorry I'm sorry if you're angry" he said "do be angry because I was doing it"

maʔap ba maʔap **** pay yamarah ʔoʔ kdɨh marah lɛh pasaʔ yɛʔ dʔdeʔ

"that one ipoh tree I thought it was another ipoh tree"

dɔk tnɛy yɛʔ ʔiŋɛt kyɛʔ dɔk pɛ̃w

immediately after that they dried the poison then he left

sɛɲ ʔoʔ ʔnuy **** lpas ton wih kipalkipalkipal jaʔoʔ cɨp

he went blowpipe- hunting in the forest

ʔoʔ cɨp bahɨp lɛh ʔoʔ bdɛl ʔay

then he went back

lpas canʔon jaʔoʔ wek

he shot many things

ʔoʔ bdɛl kɔm

he shot five animals then he went back home

ʔoʔ bdɛl əə ʔay limɛʔ kbɨʔ jaʔoʔ wek bahayɛ̃ʔ

he soon arrived and later he would split off again

lmtem lɛh ksɛɲ ʔoʔ ʔnuy sɛɲsɛɲsɛɲsɛɲ ʔnuy wahiphap ʔnuy

then he who apologised about the ipoh back there

jaka ʔoʔ ktabiʔ dɔk kaʔũn

"why is [the poison] curdling?" he said "it's curdling"

mamɛy ʔayoʔ kweʔ bniʔnɛʔ ʔoʔ kdɨh weʔ bniʔnɛʔ

"smear the poison" he said "smear- smear- smear smear posion smear poison smear poison smear poison smear poison smear poison"

plɛs ʔoʔ kdɨh plɛsplɛsplɛs dɔk plɛs dɔk plɛs dɔk plɛs dɔk plɛs dɔk plɛs dɔk plɛs dɔk

"smear poison" he said "smear poison smear poison smear poison look at you"

plɛs dɔk ʔoʔ kdɨh plɛs dɔk plɛs dɔk plɛs dɔk caʔɛl kpay

"you **** my ipoh tree" he said "smear poison smear poison smear poison"

pay lmdɛm kdɔk yɛʔ ʔoʔ kdɨh plɛs dɔk plɛs dɔk plɛs dɔk

after that they after that they dispersed

lpas ton jagin lpas ton jagin hiphap lɛh

he ran away the one who

ʔoʔ lɔy lɛh kaʔoʔ k

the mythical being hit him that mythical being hit his buttocks he ran away

ʔoʔ tbɔh kacnɛl cnɛl dɔk kaʔũn kahawor ʔoʔ ʔoʔ rhreh

****

piŋ

[sound] X

piŋ ky hməs

he ran away

ʔoʔ lɔy

he ran away, straight

ʔoʔ lɔy batros

"there he you mythical being of the ipoh tree"

ton ʔoʔ k pay kcnɛl dɔk

he became this ipoh tree

lahlahlahlahlahlahlahlahlah jadiʔ dɔk ʔə̃h

he became an ipoh tree

ʔoʔ jadiʔ dɔk

he became an ipoh tree

ʔoʔ jadiʔ dɔk

the mythical being of the past

lcnɛl dɔk wɛy

then he was approached by what's it called a leech that leech the mythical being of the leech

jasə̃h wel kanaw kdɨh mamɛy ʔayoʔ layaʔ layaʔ tũn lɛh cnɛl layaʔ

he approached this ipoh tree

ʔoʔ sə̃h badɔk tə̃h

come together

samɛʔ

the mythical being of the leech which he it was about to kill this mythical being of the ipoh tree

cnɛl layaʔ lɛh kʔoʔ wakribis ʔnuy bacnɛl dɔk tə̃h

this is old tradition, this old tradition, Jahai tradition

ʔasal wɛy ʔasal tə̃h wɛy lɛh ʔasal jahay wɛy

this is old tradition tradition

ʔasal wɛy lɛh dʔoʔ tə̃h ʔasal

"you" it said

pay ʔoʔ kdɨh

"don't confess" it said

ʔakɛt pay mnakuʔ ʔoʔ kdɨh

he incanted he incanted he incanted - - -

lahlahlahlahlah ʔoʔ bacaʔ ʔoʔ bacaʔ ʔoʔ bacaʔ ʔoʔ bacaʔ ʔoʔ bacaʔ ʔoʔ bacaʔ ʔoʔ bacaʔ

that was what it said "you who" "you won't keep falling for you who are young for you who follow"

ton kʔoʔ kdɨh pay k braʔ pay yarɛsrɛs dpay kmudahmudah dpay knyhaynyhay

that leech

lahlahlahlahlahlah kalayaʔ ton

"you who keep snapping" it said "you who are young you who follow" it said

pay kktisktis ʔoʔ kdɨh pay kmudahmudah pay knyhay ʔoʔ kdɨh

sleeping time sleeping time it doesn't drip

nktek nktek braʔ waplpɛl

he incanted he incanted he incanted he incanted until it became this ipoh tree the trunk of the ipoh tree

ʔoʔ bacaʔ ʔoʔ bacaʔ ʔoʔ bacaʔ ʔoʔ bacaʔ sampɛy lɛh ʔoʔ jadiʔ lɛh dɔk ʔə̃h krɨŋ dɔk

the mythical being of the past the mythical ipoh being of the past you know

cnɛl wɛy cnɛl dɔk wɛy lɛh ton

there you see this ipoh tree in the past

ton lɛh ldɔk tə̃h wɛy

its mythical being

cnɛl ʔoʔ

it's long dead

jaʔoʔ hapaʔ lɛh

then after that

jalpas ton ja

then they were moving it moved

jagin jkjok lɛh ʔoʔ jok

"you have come into being" it said "I'll go back to"

jadiʔ lɛh dpay ʔoʔ kdɨh dyɛʔ yɛʔ yawek ba

"I'll ****" then it **** here straight up

yasit lɛh jaʔoʔ sit lɛh tə̃h tros

straight

tros

it **** ipoh

ʔoʔ sit dɔk

the ipoh **** here this one

dɔk **** ʔə̃h tə̃h

it X ipoh

ʔoʔ sit dɔk

the ipoh came into being

jadiʔ dɔk

like that then it

ton jaʔoʔ

here the ipoh was already straight up what would he do he'd be here

tə̃h jadɔk jatros lɛh tros mɛy wadʔdeʔ waweʔ

the human the human from before he **** he came back to this ipoh tree its mythical being this ipoh tree

mnraʔ mnraʔ lɛh kasɛɲ kaʔũn ʔoʔ sit ʔoʔ wek badɔk tə̃h lcnɛl ʔoʔ dɔk tə̃h

and then that leech(- being) from before it turned into a leech

jadlayaʔ kaʔũn jadiʔ layaʔ

them leeches came into being

jadiʔ gin lawɛ̃y

"and you" he said "**** you you suck" he said "suck"

dpay ʔoʔ kdɨh slintər pay ma pay hə̃t ʔoʔ kdɨh hə̃t

human blood

darah mnraʔ

it sucked for a moment it sucked blood from them all

ʔoʔ hə̃t makaʔ smwɛʔ ʔoʔ hə̃t

the leech incanted incanted incanted incanted "you who are leeches you who are leeches you who are"

ʔoʔ bacaʔ ʔoʔ bacaʔ ʔoʔ bacaʔ ʔoʔ bacaʔ kalayaʔ dpay klawɛ̃ylawɛ̃y dpay klayaʔlayaʔ dpay k

"what's the matter you who are different?" he said

mamɛy ʔayoʔ pay kblŋsiŋ ʔoʔ kdɨh lahlahlahlahlah

then they dispersed directly

jagin hiphap lɛh tros

here this one moved this ipoh here

tə̃h lmtem katə̃h lɛh kadɔk ʔə̃h

it became an ipoh tree

ʔoʔ jadiʔ dɔk

it's dripping

ʔoʔ plpɛl

it's already dripping look

jaʔoʔ plpɛl lɛh ton

it'll be dripping

waplpɛl

it'll drip until it's full

ʔoʔ plpɛl lɛh sbem

shall we also dry it or not?

yaʔntem kknipal ʔoʔ habraʔ

whittle you whittle with a spatula the small spatula over there

tas miʔ yatas kapal wɔŋ pal tũn

it's enough to whittle a little

tas ʔəhəy pon cukop