Text view

womentrack2

Recording date2003-10
Speaker age65
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Wąąkšik hitʼe raašra Hoxurucmąąnįga hįįgaire. Hegų hagoreižą hįkukuk hanįharegi nąąpak hogihira (ho)watekjanawi. Heesge nąąnį eera nąąnį eerašąną (nįgiʔąp) no nįįʔąpnąkšąną eegi heesge eeja (ho)wataawi. Hirawahasrašge cųųšgųnį nųnįge wąąk wąąk wažąhokį waanįnįižą žeʔe hiira hicito haara hižą hirawahas gigi anąga ʔee howataawi Green Green Bay sąikeja hahi ʔeeja ʔeeja Haramehihąąp nųųpahąxjį nįįsge eeja hahi haʔųwigųnį or taanįhą Hąįnįgi xapgeįk hakikawaʔųwi anąga hegų mąįxeteižą mąąnąka ee hanį nąąpak hožu žeesge ʔeeja peehi waaʔųwiną Hąįnįgi hąįnįxjįk hija haʔų reex hirarutiižą ruti hii ruti hii anąga eeja reexra jagu gallon pail reexižą heesge hanąąc hižąšą tuuswi anąga Žee hoixjį hoixjį wahaawregi žige hiraruti hacįįja reexra watuswigi eeja haakja hanį hagiwi wąąkjeega hija wagaxšųnų Jaanąga peehi raaš hija (h)įgitʼųp jaanąga peehi hija wagaxšųnų. Žeegų haawi anąga hakiijire waaʔųwį hegų. Hąąpteʔe hegų nįge wažą heesge wažągašge mąąskook eeja woožu anąga nįgešge jaasge hįyaruwį anąga hąąke heesganį. Žeegu žuura kiikʼų nąąʔį waʔųajawi heesge gų hakipanų haʔųwįšųnų Hagoreižą nąą eeja hįšipre. Hanąąc mąija šiipre hąąke peehi tuuxuruknį. Nąąnį Nąąnį eera Nąąti haʔųwi anąga žeesge peehi waaʔųwišųnų Hegų anąga ʔeegi waakišipwira kuukjanawira wareįka nąąnį eera žuura hiruwe gigi jaanąga reexra peehi hija ʔųanįhawi Nąąnį Nąąnį eera ee žuuranąka ee Hegų Eeja anąga hige eeja guuwi eegi tookregi waaʔųaja(w)i hahi eeja cąąnįregi hige haʔųwi nąąnį eera hakaraikižu hįʔųwį Hicąk haara hakaraikižu nąąnį eera, eegi hoocąke peehiwi hacįįja wiigihiʔųra rušją anąga. ąga ʔeeja žee hoocąke hoocąke hirukąną haipį eej hisge hapehi anąga eegiže haakja kuruwįną. Hanąąc šiiprairege žeesge peehi waaʔųwišųnų <<bc>> Hegų bushel box heesge heesge eeja waažuwišųnų Hegų hoxjąnąregi tuušją(w)iregi hįyaha kookra hoixjį haawi hegų <<ui>> hegų hąąke kookra tuuʔą(w)inį hegų eeja nąk wahaa(w)i wareįka tuušjąiga wakurusšųnų hiruwe_hįgigiirawišųnų. Žeegų haawiga.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view