Text view

FM14_a204

Recording date2010-06-18
Speaker age68
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Jinparrak-nginyi karu nyamu-lu yani. jarrwalut ngu-lu yani. nganayirla-yirri ngu-yina kanya, Croker, yala-ngkurra na hey. yalangkurra or wanyjikurru pakurtu. Snake Bay yeah. lurtu-kari dei kal-im. long time yu nou lurtu-kari ngu-yina kanya pilyingpilying-walija-ma ngaliwany-ma kula kajupari lurtju-kari. lurtju-kari-yirri. yuwayi yala-ngkurra ngu-yina kanya, karu-walija-ma Jinparrak-nginyi-ma. ngantipany-ma kujarra. ngayiny-nginyi kapuku-nginyi. Leah-wu uncle, Jamie, an Maurie Ryan two karu. ngu-rnayinangulu nguran karrinya yalu-wu na karu-wu. jawiji-ma nyampa-ma jaju-ma ngamayi-ma ngu-yinangulu. nguran ngu-rnayingulu karrinya karu-wu-ma yalu-wu-ma. nyamu-yinangulu kanya, lurtju-kari-yirri. +"warta lurtju-kari-yirri ngu-yinangulu kangana, kula wijkupari-yirri karu-ma. ankankaj. jangkarni-k-kula ngu-rnayinangkulu na nyangku-ma, nyamu-yinangulu wartwart yanku kayiniinkarra-yirri. ngu-yina kanya dat two welfare na, welfare-kujarra. nyila-ma kurrurij-ma jangkarni yard-jawung, welfare kurrurij. International, jangkarni, olabat bin kal-im nyawa-ngka du karrinya ngu. welfare place nyawa-ngka-ma nyila-ma kurrurij-ma. yard-jarung. nyamuyina kangani schoolnginyi purrupurru bat nyila-rrat kamparra-rni ngu-lu yani jangkakarni-ma yala-rra-ma karu-ma yapayapa-ma. kayirniinkarra-yirri ngu-yina kanya. that's all na Nangari.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view