Text view

20150808a

Recording date2015-08-08
Speaker age17
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Garí gar a asla tí ni koom a paanga a baari an folaroó dirqá dír ʕoorumo alafu ngi ʕaay afaák kwa ajili ya kutuli inʔín in xasltiis ili a ma lowa ʕaayiyeʔ a faák twende dirí dirí bará ʕoorumo kawaán dirí dir bará baari ee daanú - tsoobú kón au ee unaanza unaanza kushambuliwa i deer da mchongomár a tsaát xaáy i ale ili niweze kuka dirí iwiit daqane hara ala gár a ala dirihee fekuus ili ngwa lowa idór slaw ʕaaymaroo in xuxúu baraká i ili ngwa lowá ʕaay da - garí a xwaár i ili daanú ngwa slaw danú kwi danú kwí dirí danú kwí dirí da ugwa kwa daʔ! garí a duuxá dirqá lowa ilaaʕ garí i lowa ilaaʕ garí asal a slaʔaán bará keʔeʔ atén a asál an slaʔáan ga ga is tuʕuum abar ʕaymár slaáʔ danú slaáʔ aní ee dawa ni mak daáh diriyee un lowá tuʕuum ehʕ ehʕ ehʕ ehʕ ʕeh xaʔanó nga tuúʕ lowá xaʔano xaʔanowí i lowá ilaáʕ an diriyee da - qwaár garí tat gitláy baari baarí tlahhangw bage danú sleeme ngwa lowa haratiím danú yaarir qaytsiít ile da - garí a i ar tuʕuto i yaʕanda tí gar ni tuuʕ a tí danú koqá dirqá eh ee amór dirqá saaw da - asla a daqane futiís - daqane aansiím ʕaymar tunáy ngu lowá kón garí tunáy nee naanigí nanigír tuʕuúm danú - danú tuʕuúm tat tat tat ta kiíhh ge - tat tat ta kiihh naanigí i lowá yaarir ta ba naanigír lowá yaarir naanigí naanigirí nee nee tunáy dír wák - i lowá tsú tat tat tat tat tat tat tat iiya hindí u tuʕuúm bila baʔaari u tuʕuúm bila asla da - ala qaát neer guraʔa u tuúʕ malé xarimitá danú ar tsoobú are tunáy tat tat tat tat aní ni kikiíhh neer ʕuuru iiya iiya iiya tana kiíhh ge! meer u mahaangw ngin bar ge memeeri da - xuʔi ala bará ki taáhh - iiya tat tat tat tat tat tat ta tat tat ta faak tat tat tat tat tat hii inauma - i lowa tiiq mʔ mʔ mʔ mahaangwós ki buʕ abar ki gemáy buwa bar kikiíhh bura kiíhh masó heenges bura hengesikán i lowá iiya aaa garí slaʕtí ngi lo ʕaáy hindi a faák i getláy garí a faák ge - alafu tsoobú ngu algekónd tsoobú fuh fuh fuh fuh fuh a futiís ili bu ni tahhtahh ar hatlaʔ idero bar ge bir deer a duúx bir kaahh a mawaan a watlaan i káhh aga fák da gufu u dahhaás bará hhapee a ee hoo pangá oheek u u! dawa in tiiq aso iyaa da fiis iká ba ʔaari da fiís baʔaari asma danú ʕaay danú <<bc>mm> fuh fuh da futimiís ili baari danú muwa bará ke muwa duʔuún tlawaán fuh gwee tlawaan a watlaán u ʕaaymár awaán nee garí garí nga foxiis amilá garí garí na kuwa hii ni garí a amatuʕi foxani tí a amatuʕi garí aako nee Muungú a ʕiis a **** baraqá dirí hindí mm gweeh watlaan da - u ʕaaymár awaán ta tsaxang tí ta tsaxang haré hoo ʕaay **** mm! i lowá tsú wa ló garí wa lo tsú hhe hatlaa ngwa áw **** **** a dawár guraʔa guraʔa bir tiiq an ʕáy **** <<bc>muuuh> ili guroʔo a hhooe u gweh a watlaan gweh a watlaan Andru gweh mordoʔ uruwa tí amorí an delaan tí wa tsuu tí mʔmʔ mʔm tá tsoobú gweh a watlaán daqane hoó naʕaʔi ni amór tiʔin asma danuwí ngun wa ili asma iwa tsu ini ee gweh a watlaan hamí daxa qo yá qa wan da iqawan tsoobú kwí dirí tsoobú tsoobu kwí dirí i dirí a naáʕ an un ʕaay idór ku aʔaʔ tuʕuaká ʕaʕaây ʕaymaro kií garihee ngi ʕaʕaay a kiingeká u kihhî? an kikihh afayesí ansime bar ʕaymar slaʔ i lowa tsuu afayeerí tununa ilaʕ garqá <<bc>uummm> gardá bolodá howa toqá gwera garí lowa tsuu garí gweh aluo un guʕunâ? barimo! barimosí ninaawhee ngi kikiihhiká gweh mórdo ama na mm hardati amarqá bere nawa tsoobú niwa ʕaáy wa dirqá tsoobú tsoobú galây? aʔa aa Safari tiʔín nga goów tsoobú i kwí tunáy afeeká tunayee i deer aso gweh mórdoʔ kawaán Andru Pendo huwaán amór aama Baábu! nga slawaán aama tí **** aso tisí tsaxe tí disí tsaxe garsí wa tsuu tuʕe tsuaindang <<bc>umʔmʔ> <<bc>m> aáma ****ʕay! tí tsoobu kónd guʕunang are ar a tsoobú aakó tsoobú lowá kónd naanaga ma tí aisee fakara **** sihhít ge ino in tunáy ngu tsuú xuiká mm a alafu foxarí **** foxarí gár nga tlehh? bere lowá tsuú msungu foxa ngina tlehh danú ebu aso ar dír garma diʕi wa ma tsuú tók fakara a fakaanaká galây tók mm tí aáma tí ninaa a slawaán wa sihhít kuú **** aga <<on>hahaha> faakikáng da qaqawaán aama **** <<on>hahahaaa> **** **** **** aní garí a lowá slaaʔakáng gár a naananga
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view