Text viewf99Atyaklang| Recording date | 1999 |
|---|
| Speaker age | 65 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
T'yaklang
a
shel
ba.
La
goe
zem
t'yaklang
/
d'a
/
d'a
goe
zem
t'yaklang
goe
/
t'ong
goe
shin
shit
de-goe
de
kat
t'yaklang
goe
yi.
D'a
goe
nyang
t'yaklang
goe
/
to
/
naan
ma
t'ong
mang
t'yaklang
goe
ns'a
goe.
Toet'at
/
dok
ba
ya
mmuk
a
ndoe
gurum.
Pe
/
pya
ya
ni
sosai
/
gurum
nnoe
a
goepya
sosai.
Boegoe
mat
ba.
Boegoe
la
ba.
Boegoe
shit
muk
ba.
Boegoe
zam
ba.
S'oe
goes'oe
muk
goe
shi--
/
shini
/
wan.
Goegoed'a
goed'aar
wan.
Goepoeb'it
ma
ni
man
pe
goepe
t'ong
kat
s'oe
s'oe
ba.
Nam.
T'yak
muk
dam
ndoe
sek
muk.
Lang
b'ak
/
d'a
yir
b'ak
mpe
nd'ennoehoe
/
ah
/
kat
ndoe
bi
ba.
D'a
yir
ngoennoe
/
kat
ndoe
bi
ba.
D'a
mûaan
nlu
mutane
/
mûep
shyen
ni.
Sai
t'at
ndoe
b'it
kûût
yool
kûût
t'ong
yin
kai
/
d'a
ji
t'ong
b'ak
goe
yil
nd'ennoehoe
/
tch'
/
t'ong
ji
goe
muut
muut
goe
goelong
/
gara
ji
tu
k'a
sûûn.
Yool
kûût
mûaan
de
long
/
doe
kat
long
yin:
baga
misk'oom.
Misk'oom
lap.
To
/
bi
weel
ji.
Mhm.
Yin
goelang
ji
b'ak
ndu--
/
goe
yil
nd'ennoehoe
/
ji
man
bi
goet'ong
s'oe
ji
ba.
Ji
m--
/
ji
goe
riga
ba
/
de-goe
fit
nsûûn
ba.
Ji
goe
bi
de-goe
rwan
/
de-goe
nb'em
/
gong
sûûn
nni
ma
ba
/
sam
sam
/
ji
goe
ndoe
bi
ba.
Nyegoesek
ji
zem
de
ji--
/
de-goe
muut
/
gwa
goe
tu
ji.
Long
yong
gwen
dogari.
Yin
to
/
nwa
k'oeleng
mu?
Lap
gu
p'ûat
nni
nk'ong
lu
/
gu
tu.
Poe
ni
/
lang
bi
muk
zak
de-goe--
/
bi
goe--
/
d'e
ngoede
muk.
Sai
a
mbane
/
pe
ni
lang
nni.
Goep'ûat
doe
ya
nk'ong
lu
/
dogari
mang
/
uh
/
shik
/
ba
de
ngep
ni
yi
nni
/
kat
ndoe
gurum
su
wa
wul
/
yin
kambok
gu
d'yam
ntyem
/
kambok
gu
d'yam.
Yin
/
bi--
/
ji
goe
ndoe
bi
de-goe
hoor
nsûûn
ba.
Nwa
d'a
tu
ni
lat
de
nwa
goe
p'en
/
uh
/
mbane
ngoede
muk
/
ni
poe
ji
/
ji
d'in
zak
/
de
ji
lang
de
ji
kat
bi
goet--
/
uh
/
gong
mmet
ji
yi.
A'a
/
gurum
nnoe
yi
kai
to
nwa
goe
d'yam.
A
nd'ang?
Yin
nwa
goe
buk
goe
ji
de
long
ji
goe
k'wal.
Mûep
buk
doe
kat
long.
A
nd'ang?
A
mmoe
boea
shin
toe
/
buk
gu
tu
ni
ba
a?
Yin
hai
ji
goe
k'wal
misk'oom.
K'wal
goe
a
k'wal
bi
mmoe?
Yin
mûep
goe
nyet
ji.
Yin
ji
na
gurum
/
gurum
/
goepya
goema
mmûûn.
Yin
a
k'walhoe
/
goepe
mûep
la
tu
ji
wo
/
ji
zem
mmûûn
a
/
uh
/
k'aramshim
goede
ji
nnoe
/
mbane
goede
ji
nnoe
/
de
ji
lap
yi
ji
gong
/
mmet
ji
nni.
To
/
ashe
/
mmûûn
ba
ma
mmuk
ndoe
gurum.
Nyegoesek
t'ong
ji
lang
bi
ji
b'ak
toe
/
wo.
Gu
man
pe
/
t'yaklang
/
a
bi
/
a
bi
goeshyang
mu?
A
/
a
/
ndoe
gurum
goenyang
t'yaklang
muk
d'e
a?
Ko-mmoe
shin
goe
/
gurum
t'ong
zem
tu
sek
muk
kûût
poenoe
goelong
a?
Dok
ba
mûaan
yi
wa.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
