Text viewf99Angoegan| Recording date | 1999 |
|---|
| Speaker age | 65 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
D'a
goe
k'wal
mmak
/
goe
yi
goe
na
a
pit
/
pit
na
goenna
goe
toe.
Toet'at.
Dok
ba
ya
mmuk
a
ndoe
gurum
/
s'em
muk
/
uh
/
Nuhu.
Pe
ni
goe
ndoe
gurum
/
ndoe
la
/
pe
goesha
muk.
Tun
mûep
d'e
njap
moend'yen
/
mûep
leng
goeshak.
Bi
goela
gap
mûep
wan.
Mûep
leng
goeme.
Mûep
s'oe
s'oe
goeme.
Mûep
t'oerep
goeme.
Bi
goet'ong
shin
mûep
dip
dai
/
k'a
yil
nd'ennoehoe
/
mûep
shin
ni
goeshak.
To
/
ni
Nuhu
/
ni
goe
/
ndoe
/
ngoegan
/
ns'a
muk
/
pe
nda
muk
poe
ni
/
nyegoepe
nda
muk
a
gurum
goekat
bi
sosai.
Nda
muk
/
uh
/
s'eet
ngoegan
poe
ni.
Ngoegan
mmuk
azurfa
poenoehoe
/
myalap.
Goe
na
mu?
To
/
Bawa
/
goesha
muk
nd'ennoehoe
/
pe
na
/
ngoegan
nd'ennoehoe
/
amma
k'yak
muk
dam
p'uur...
...ko-lokashi
goenang
/
la
na
/
bi
goed'e
ns'a
muk
/
ngoegan
goed'e
ns'a
muk
/
uh
/
Nuhu
nd'ennoehoe.
Yi
a'a
/
t'ong
ji
shin
a
nd'ang
de
ji
b'aam
bi
nd'ennoehoe
yi
a?
Yin
bi
hok
t'ong
shin
a
nd'ang
de
paap
yi
ns'a
mûai
nd'ennoehoe
a?
K'yak
muk
dam
/
nyepe
goesek
poe
ni
koor
k'a
bi
goehok
yi
/
bi
goed'e
ns'a
mûai
nd'ennoehoe.
La
nsek
muk
p'uur
kûût.
Sai
/
rang
kûût
nk'yak
muk
bi
goet'ong
shin
muk
/
yin
/
t'ong
ji
shin
a
nd'ang
de
ji
b'aam
bi
nd'ennoehoe
yi
a?
Ji
shin
nd'ang
de
ji
/
n--
/
na
/
pe
goet'o
mûai
nd'ennoehoe
yi
/
de
ji
mang
bi
nd'ennoehoe
yi
ji
s'ok
ndoe
pe
/
de
ko=wuroe
goe
nyak
sek
muk
yi.
Nyepe
ji
nni
ba.
T'at
ndoe
b'it
/
kûût
mûep
t'wot
d'i
t'ong
/
uh
/
k'wal
la
aram
mûep
yi
me
/
sai:
Goe
Bawa.
Goe
yin
Nuhu.
Mhm.
Hen
t'ong
p'et
a
mûaan.
Kuma
a
mûaan
goeseng.
Hen
t'ong
wa
d'at
ba.
Hen
t'ong
nyet
goe.
Goe
goesha
noe
/
hen
t'ong
lang
rang
nye
goe
yi
ko=lokashi
goenang.
Nuhu
yi
a'a.
Bawa
gwa
t'ong
mûaan
mûaan
yi.
Mhm.
Goe
mûaan
de-goe
shin
t'aar
kong?
Yin
/
t'ong
ji
mûaan
de-goe
shin
t'aar
f'er.
T'aar
f'er
e?
Mh.
To
/
bi
goet'ong
shin
goe
/
bi
goet'ong
shin
goe
nd'asoenoehoe
/
sai
/
t'ong
goe
/
uh
/
ko
d'a
goe
wa
goe
ru
pûanang
t'ong
goe
lang
goe
rang
nye
noe
yi
zak
goebi
pe
t'ong
lang
rang
nye
goe
yi
b'ak.
Bawa
yin
/
mh
/
ji
man.
Amma
bi
goezem
ji
goeme
kûût
/
de
gwa
goe
poe
ji
ngoegan
s'a
gwa
nd'ennoehoe
yi.
D'a
ji
lang
goe
ngoegan
=hok
ns'a
ji
d'a
ji
b'ûen
/
t'ong
ji
na
ngoegan
=hok
/
t'ong
ji
k'oerek
gwa.
To
/
zem
me
de-goe
lang
goe
ngoegan
ns'a
muk
ba.
Zem
la
b'aam
ngoegan
hok
t'ong
mûaan
goe-goe
lyak
ndoe
pe.
Ko
la
boewa
ma
t'ong
wa
doe
k'wal
yin
ngoegan
hok
paap.
Kon--
/
d'ong
ma
t'ong
mang
bi
muk
s'eet
/
de
kat
sool
yi
d'ûe
nliju
muk
t'ong
s'wa
haam
muk
nni.
Goe
na
mu?
To
/
sai
mûai
=hok
/
man
ni
kûût
d'at.
Mûai
yin
/
mh
/
gwa
zem
de-goe
de
/
gwa
t'ong
k'oerek
ji
yi
wa?
Mh.
Mang
ji
zem
de
t'ong
ji
k'oerek
j--
/
uh
/
gwa
yi.
D'a
ji
b'ûen
a
ngoegan
/
ji
k'oerek
gwa.
D'a
ji
b'ûen
ngoegan
/
ji
k'oerek
gwa.
Ko-mb'it
goenang
/
d'a
ji
b'ûen
/
d'a
ji
mang
ngoegan
de
b'ûet
ns'a
ji
/
t'ong
ji
k'oerek
gwa.
Mûai
yin
oho
/
to
/
bi
goet'ong
shin
gwa
/
ni
toe
goeme
kûût.
Yin
/
gwa
la
mûaan
/
gwa
la
zem
de-goe
k'oerek
ji
gwa
goe
b'ûen
s'a
gwa
/
gwa
d'a
na
ngoegan
wan
d'i
gwa
t'ong
k'oerek
/
goepe
Nuhu
ji
/
ji
Nuhu
/
ji
nem
gwa
goe
ngoegan
de-goe
mûaan
mûaan
nni.
To
/
goe
na
mu?
Pit
na
goenna
goe
toe.
D'a
goe
rang
goe
na
pithoe
/
to
/
goe
na
pit
nung
ma
gurum
dip.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
