Text viewf00Jkabal| Recording date | 2000-11-29 |
|---|
| Speaker age | 23 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Nde
/
sh'arap
/
sh'arap
/
ndoe
/
sh'arap
/
ndoe
k'ab'al.
K'ab'al
/
ndoe
sh'arap.
K'ab'al
d'e
nhangoed'e.
Sh'arap
/
d'e
nhangoed'e.
K'ab'al
d'yem
mmuk
goetûûn.
Sh'arap
/
d'e
goetûûn
ba.
Sh'arap
/
la
lang
nhangoed'e
/
ni
su.
Ni
kat
s'oe
muk
/
t'ong
s'oe.
Ni
kat
haam
/
s'wa.
B'et
muk
hool.
K'ab'al
/
ni
d'e
mmuk
a
pûe
kong
goetûûn.
T'ong
goe
hok
t'uun
muk
yi.
Ni
la
s'wa
hangoed'e
/
ba
doe
t'o.
De
goe
lang
goe
wen
s'oe
muk
yi
nwen.
De
ni
goe
kat
yi
goe
s'oe.
Goes--
/
goe--
/
k'ab'al
/
d'e
n--
/
d'e
nt'ong
a
pûe
kong.
Sh'arap
/
d'e
a
nd'ûûn
hangoed'e.
K'yak
k'ab'al
la
dam
/
t'ong
yool
/
ru
nhangoed'e
k'a
sek
muk.
La
kat
sh'arap
/
t'ong
arap
sh'arap
/
de
goe
haar
yi.
K'ab'al
yong
/
ko=mb'it
goenang
/
ji
d'e
/
t'ong
ji
shin
/
shit
yi
/
d'e
t'ong
ji
=hok
t'uun
yi
/
de
pin.
Sh'arap
/
t'ong
tab'a
=hok
t'--
/
t'uun
de
pin
ba.
Sabo
/
ni
t'ong
kat
ndoe
luk
/
s'et
/
de
goe
ru
yi
/
goe
t'o
nd'ûûn.
De
goe
saam
yi
/
goe
d'ûe
haas
muk
pûe
kong.
K'ab'al
/
d'e
toe
t'ong
k'ang
/
haas
/
sh'arap
yi.
K'yak
k'ab'al
dam
yi
/
ndoe
sh'arap.
K'ab'al
yool
yi
ru
nhangoed'e.
La
kat
sh'arap
/
arap
sh'arap
/
tu.
K'yak
muk
dam
/
mûep
d'e
nmûen
yi.
Dip
pe
pe
sh'arap
la
mûaan
/
k'ab'al
t'ong
bi
sh'arap.
Nyegoepe
/
d'i
mpe
=hok
/
de
nkat
/
lwa
muk
/
a
sek
sh'arap
/
de
nkat
s'oe
muk
/
a
sek
sh'arap.
Sh'arap
d'e
n--
/
k'yak
muk
zak
d'e
npya
yi
/
nyegoepe
/
k'ab'al
/
d'e
toe
t'ong
k'ang
pûe
/
haas
muk
yi.
A
bi
goesa
toe
/
la
yi
na
k'ab'al
/
nd'ûûn
hangoed'e
/
yi
na
sh'arap
nd'ûûn
hangoed'e.
Ko
la
yi
d'e
nshin
a
nzwaan
/
ko
la
joot
/
yi
na
k'ab'al
/
ndoe
sh'arap
/
mûep
d'e
nhangoed'e
/
t'ong
yi
war
mûep.
Nyepe
/
mûep
a
mutane
/
goe
goeme.
Mûep
d'e
nmûen
yi
mpûe
shak.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
