Text viewc00JMquest6| Recording date | 2000-11-01 |
|---|
| Speaker age | 23/17 |
|---|
| Speaker sex | m/m |
|---|
| Text genre | conversation |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Hangoed'e
/
goed'e
goe
t'ong
/
rap
yi
/
goed'e
goe
shin
a
mmoe
goe
hangoed'e?
A
mmoe
toe
shit
muk?
Dai
k'a
takanshi
nnoe
/
t'em
poe
goe
shit
hangoed'e
/
le.
Hangoed'e
/
tun
goeyool
noe
/
tun
goeyool
la
noe
/
hangoed'e
/
mûep
shin
ni
/
mûep
b'ûan
a
ni
/
mûep
seen
ni
/
mûep
s'wa
hen
nni.
Mûep
b'ûan
a
ni.
Mûep
shin
s'oe
yi
nni
/
hen
s'oe
yi
/
hen
lang
yi
goe
yil
nnoe.
Moe
b'ûan
a
hangoed'e.
Mûep
shat
shathoe
nni
/
hen
s'oe
yi
/
hen
k'oom
yi.
Kuma
hangoed'e
/
hen
s'uk
san
yi
nni.
Hen
na
goe
yil
Naan
nnoe.
Shit
hangoed'e
d'e
toe
goeman
noe.
La
boeshin
la
kuskure
/
de
goe
nyap
hen
yi
/
doe
goe
wakaam.
To.
To
/
hen
tal
/
ndoe
nyetal.
Sh'ep
/
a
mmoe
toe
ampani
sh'ep?
Sh'ep
/
d'e
goe
yil
Naan
nnoe
/
amfani
sh'ep
/
hen
t'ong
t'em
pûe
sh'ep
/
amfani
sh'ep
poe
goe.
La
boeshin
la
kuskure
de
goe
nyap
hen
yi
goede
wakaam.
Amfani
sh'ep
toe
b'ak
/
goe
yil
Naan
nnoe
/
goepe
Naan
/
goe-goe
shin
yi
/
moenakû
men
/
yûûl
de
moe
de
moe
tang
sh'ep
yi
/
de
moe
yok
nni
/
goe
yil
Naan
nnoe.
Moe
yok
doe
moe
kang
sh'ep.
Moe
mang
wang
moe
lang
k'a.
Mûep
shin
s'oe
nni.
Dok
goe
yil
men
/
dok
goe
yil
men
/
dok
moe
man
/
bi
nasara
de-goe
shin
s'oe
k'a
ba.
Goe
yil
men
/
bi
men
/
moe
sh--
/
shin
s'oe
a
goe
sh'ep.
Kuma
dok
moe
man
/
bi
goeyong
s'em
muk
ashana
/
ba.
La
moe
yûûl
la
moe
had'a
la
auduga
/
moe
kwap
ni
goe
p'ang.
Moe
lang
/
sh'ep
men
lap.
Moe
shin
s'oe
nni
/
moe
s'oe.
Amma
nd'asoenoe
/
nasara
/
ndoe
bi
ya
yit
mûep
/
mûep
doe
np'ûat
men
goe
gwen
bi
goeshin
s'oe
/
k'a.
Amma
duk
da
haka--.
Dip
ndip
poenoe.
Dip
ndip
poenoe
/
sh'ep
d'e
yi
/
de
moe
shin
la
amfani
nni.
To
/
hen
k'oeleng.
K'wal
goe
wa
ntoet'ei.
K'wal
goe
wa
nkyat.
Hen
zem
de
hen
t'em
/
ko
kuma
hen
zem
de-goe
ntal
/
ndoe
nyetal
/
zak-yit
/
pûe
s--
/
sek
pûe
goe.
Goe
/
tun
goeyool
la
goe
/
lat'eng
/
mûep
d'e
nshin
a
mmoe
goe
lat'eng?
Hen
zem
moe
man
/
shit
muk
yi
/
ko
kuma
/
hen
zem
moe
man
/
bi
goepe
mûep
d'e
nshin
yi
nni.
Tun
goeyool
la
noe
/
nda
noe
t'al
lat'eng
/
poe
hen
/
hen
mûak.
Nda
noe
t'al
lat'eng
poe
hen
/
hen
buk
de
moe
shin
s'oe
nni.
Nda
noe
t'oeleng
lat'eng
/
moe
s'wa.
Amma
tun
goeyool
la
noe
/
japt'eng
/
moe
t'oeleng
moe
shin
shel
nni.
T'oeleng
japt'eng
/
de
moe
yok
yi
nni
nlu.
Moe
shin
s'oe
goe
japt'eng.
Amma
/
nd'ûûn
japt'eng
goepe
moe
shin
s'oe
nni
/
nd'ûûn
mûep
/
de
hen
t'em
pûe
yi
poe
goe
/
nd'asoenoe
/
t'em
pûe
yi
/
pûe
japt'eng
shin
s--
/
moe
shin
s'oe
nni
/
moe
s'wa
/
moe
shat
shat
nni
/
moe
shin
/
moe
haar.
To
/
hen
k'oeleng.
Goebi
sh'im
/
hen
zem
de
hen
tal
/
goesek
sek
pûe
goe
/
goebi
sh'im
/
mûep
tu
ni
a
ntu
a?
Ko
mûep
s'am
ni
a
ns'am.
Ko
mûep
shat
ni
a
nshat.
Hen
zem
/
de
goe
t'em
/
yadda
goepe
/
mûep
d'e
nshin
yi
/
goe
/
sh'im.
Takanshi
nd'ennoe
/
hen
t'em
poe
goe
goe
amfani
sh'im.
Sh'im
/
hen
wus
ni
hen
s'oe.
Sh'im
/
hen
p'ak
sokora
nni
hen
s'oe.
Sh'im
/
hen
d'an
hen
s'oe.
Sh'im
/
moe
shin
/
shin
/
uh
/
gwete
nni
hen
s'oe.
Sh'im
/
moe
shin
karnaku
nni.
Amfani
/
sh'im
/
goepe
hen
yool
toe
man
/
goe
yil
Naan
nnoe.
To
/
hen
zem
/
de
goe
t'em
/
bi
goepe
s'wa
/
hen
zem
de
goe
t'em
/
shit
muk
yi
/
goe
poe
hen.
Yes.
Philo.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
