Text viewc00JMquest5| Recording date | 2000-11-01 |
|---|
| Speaker age | 23/17 |
|---|
| Speaker sex | m/m |
|---|
| Text genre | conversation |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
To
/
hen
k'oeleng
dai
/
bi
goepe
goe
k'wal.
Goe--
/
d'e
goe
/
ko
kuma
/
tun
goeyool
la
swaal
goe
/
ko
goeyool
goe
nla
nk'ong
/
goe
/
tab'a
/
goe
k'oeleng
/
mûep
d'u
goe
/
mûep
d'e
nshe
goe
yi
/
goe
d'ûe
Goemai
a?
Ko
kuma
/
goeyool
goebi
goe
/
goe
nk'oeleng
/
a
t'ekgoed'i
goe
kut
yi.
Kut
/
nd'ûûn
kut
goed'in
kut
goe
nnoe
/
ai
/
dole
ko
la
moegoepe
hen
goe
yo
goe
shin
ni
goe
yil
Naan
nnoehoe
/
sai
la
goe
nshe--
/
sai
mûep
la
nshe
goe
nni
/
de
goe
b'oot
yi.
Kuma
ko=gurum
goepe
mûep
la
shin
goe
yil
nnoe
/
sai
la
goe
loe
a
k'wam
/
de
goe
b'oot
ni
yi.
Kuma
ko
la
moegoepe
mûep
shin
goe
yil
nnoehoe
/
sai
la
goe
t'ong
nt'it
/
de
goe
b'oot
ni
yi.
Tun
goeyool
la
noe
/
ndoe
gurum
goekut
poe
hen
/
ndoe
gurum
goet'em
poe
hen
/
goepe
/
bi
nd'e
kaza.
Bi
nd'e
kaza
/
hen
man
yi
ba.
Hen
la
Goemai
/
hen
yo
Moek'wo.
Hen
f'yer
Moek'wo.
Hen
doe
ru
mmakaranta
Moek'wo.
To
/
goe
mb'it
goe
shini
/
d'in
moe
t'wot
b'ak
mpe
nnoehoe
/
moe
kut
kut
yi
/
goe
s'em
nda
men.
Tun
goeyool
la
noe
/
hen
doe
kat
ndoe
gurum
kaza.
Goe
t'em
/
goe
t'em
kut
kut
mûep
/
goe
wa
goe
d'ûe
Goemai
/
hen
la
doe
/
hen
la
k'oeleng
/
hen
man
bi
goesek
hok.
B'it
la
d'a
lin
/
la
kut
goe
yit
goennoe
/
hen
man
goesek
hok.
Ni
lang
k'aru
toe
/
har
goeyool
d'em
nd'asoenoe
/
hen
doe
b'oot
Goemai.
Ndoe
gurum
t'ong
wul
/
doe
vûang
hen
daga
ndoe
pe
goe
Goemai
/
hen
nyang
a
goe
k'oeleng
ba.
A
yit
mmaan.
To
/
goennoe
t'ong
wa
d'em
a
/
nyetal
/
sek
pûe
goe.
Hen
la
kut
bi
/
goe
lap
/
goed'ong
goe
poe
hen.
Hen
man
/
nk'wak
men
b'ak
/
moe
man
/
amfani
jap
bi
/
b'ak
mpe
nnoe.
Hen
zem
/
de
hen
tal
yi
sek
pûe
goe.
Hen
la
k'wal
yi
/
amfani
goennoe
a
mmoe?
Ko
kuma
/
a
mûep
d'e
nshin
yi
goe
bi
nnoe
a?
De
goe
t'em
/
bi
yi
/
goepe
mûep
d'e
nshin
yi
goe
bi
hok.
Nd'asoenoe
hen
t'ong
tal
toe
sek
pûe
goe.
Nyap
boet'ong
goe
/
goe
k'oeleng
/
k'wal
noe.
Toom
/
mûep
d'e
nshin
a
mmoe
goe
toom?
Kut
nnoe
/
kut
wa
nkyat.
Tun
goeyool
la
noe
/
mûep
d'u
hen
/
t'em
poe
hen
/
bi
goeshin
goe
toom
/
kuma
mûep
d'u
hen
k'a
toom.
Hen
t'ong
k'a
toom.
Mûep
shin
toom
a
de
nt'wot
k'ek.
Goebi
soe
goekut
/
moenakû
men.
Nakû
men
la
yûûl
goe
rwo
ns'et
/
mûen
goe
tang
sh'ep
buk
doe
ham
/
ndoe
toom
goe
t'wot
k'ek.
Bi
goepe
mûep
t'em
poe
men
/
na
nd'e.
Toom
a
de
nt'wot
k'ek.
Amfani
toom
=hok
toe.
To.
Wang
/
mûep
d'e
nshin
a
mmoe
goe
wang?
To
/
kut
goe
nnoe
/
kut
goe
wa
/
nkyat.
Kuma
kut
goe
/
ru
nk'yak
noe
sosai.
Wang
d'e
/
tun
goeyool
la
noe
/
nûûn
noe
mang
wang
/
poe
hen.
Bi
goeshin
goe
wang
na
nd'e.
Nûûn
noe
shin
s'oe
a
nd'ûûn
wang
/
hen
s'oe
yi
/
hen
k'oom
yi.
Nûûn
noe
tap
/
hangoed'e
/
seen
hangoed'e
a
nd'ûûn
wang
/
hen
s'up
san
nd'ûûn.
Nûûn
noe
/
seen
hangoed'e
a
nd'ûûn
wang
/
s'wa
hen
yi
nni.
Ni
nd'e
tap
kamu
a
nwang
/
s'wa
hen
yi
nni.
Har
hen
goe
yool
yi
goe-goe
f'yer.
Hen
man
amfani
mmuk
wang
toe.
La
boeshin
la
kuskure
/
de
goe
nyap
hen
yi.
K'wal
goe
wa
nkyat
/
k'wal
goe
d'ong
/
p'uur.
Pin
/
a
mmoe
toe
amfani
pin?
Hen
zem
de
goe
t'em
yi
/
goe
poe
hen.
Tun
goeyool
noe
/
mûep
la
hen
a
mpin.
Moenûûn
noe
t'em
poe
hen
/
nin
hen
goe
pin.
Wai
de
lap
yi
/
goepe
mûep
d'u
la
hen
a
nd'e.
Nin
hen
nni
kuma.
Goe
man
goepe
a
poenoe
/
mûep
la
hen
a
d'i.
Mûep
t'em
poe
hen
/
hen
t'o
a
mpin.
Fûaan
tu
hen
ba
/
nd'ûûn
pin.
Hen
t'o
/
nd'ûûn
pin.
Mûep
shin
ni
de
fûaan.
Fûaan
la
d'e
nt'aan
yi
/
wa
de-goe
ru
bi
goe
mpin
goe
t'o
goe
saam
/
ko
kuma
/
p'ûûs
la
weel
goe
/
ru
t'o
mpin
goe
saam
/
goebi
goet'wot
men
nnoe.
Moe
/
kut
kut
nni
/
nd'ûûn
/
uh?
Pin
kuma
/
mûep
shin
ni
a
de
nt'oerep
nd'ûûn.
Pe
la
gong
dai
/
ko=wuroe
wa
nlu
/
goe
t'o
goe
nyak
nd'ûûn
pin
muk.
La
goe
wan
goe
pin
pa
/
t'ong
goe
t'o
a
nd'ûûn
s'et
a?
Ko
d'a
goe
t'o
a
nd'ûûn
/
bong
ma
/
mûep
nyap
ni
a
pin
zak.
Ko
goe
nt'o
a
goesampe.
Pin
de
mûep
nyap
ni
a
de
t'oerep
/
nd'ûûn.
Ko
de
ndoe
bi.
Ai
/
ko=men
nd'asoenoe
goe
pin.
Ko
ûû
ma
goe
pin.
ûû
la
doe
kat
goede
t'eng
d'yem
/
a
pin
muk
toe.
A
yit
mmaan
/
goeman
noe
poenoe.
La
boeshin
la
kuskure
de
goe
/
nyap
hen
yi.
To
/
goek'wal
goe
nnoe
/
wa
nkyat.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
