Text viewc00JMquest3| Recording date | 2000-11-01 |
|---|
| Speaker age | 23/17 |
|---|
| Speaker sex | m/m |
|---|
| Text genre | conversation |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
To
/
Shalyen
/
hen
na
kut
goe
mûaan
/
nkyat.
Amma
/
tal
ndoe
nyetal
sek
pûe
goe
zak-yit.
Tun
goeyool
goe
/
goe
yil
Naan
nnoehoe
/
ndoe
yamnûûn
goe
tab'a
paar
goe
/
mûaan
goe
rap
ji
hangoed'e.
Goe
nyang
a?
Ko
kuma
nd'ûûn
/
ndoe
reepnûûn
goe
tab'a
paar
goe
nhang--
/
mûaan
goe
rap
ni
hangoed'e.
Kut
goe
ni
hai?
Babu
/
hen
d'e
nshin
/
d'at
de-goe
mûaan
/
bi
she.
Hen
t'en
tal
sek
/
pûe
goe
nd'asoenoe
/
de
goe
t'em
poe
hen
/
bi
d'e
nmûaan
yi.
La
goesek
/
a
lu
muk.
La
goe
nyang
goe-goe
hoom
/
misk'oom
goe
ba
/
la
nk'ong
/
t'ong
/
lap
misk'oom
goe
/
yir
mmuk
nni.
La
goe
mang
la
goe
k'yap
/
yen
/
la
t'ong
tab'a
shin
shit
goe
ba.
La
goe
mang
la
/
goe
k'yap
/
yen
/
la
t'ong
k'oeleng
k'wal
goe
ba.
La
goe
mang
la
/
goe
k'yap
/
la
t'ong
vûang
goe.
La
goe
mang
la
/
goe
k'yap
/
la
t'ong
mûaan
paar
goe
ba.
A
bi
goesa
toe
/
d'e
t'ong
goe
kat
/
iri
/
bi
nd'ennoe
yi
/
d'e
mparu
yi
/
ndoe
men
/
jap.
Nûûn
/
la
paar
hen
/
hen
mûaan.
Yamnûûn
noe
/
goemisk'oom
/
la
paar
hen
/
hen
mûaan.
Reep
noe
goen--
/
reepnûûn
noe
goenk'ong
/
hen
la
paar
ni
/
ni
mûaan.
Yamnûûn
noe
goenk'ong
/
la
paar
ni
/
ni
mûaan.
Moejapnûûn
noe
moed'yen
/
hen
la
paar
mûep
/
mûep
mûen.
D'emde
daask'oom
=hok
ma
/
mûep
man
/
bi
goed'e
mmûaan
yi.
T'at
ndoe
b'it
/
mûep
mûen
/
ma
zak
/
a
de
goepe
/
de
pûe
men
goe
yok
yi
nkyat.
De
kuma
t'ong
moe
shin
bi
goed'emen
yi
/
nk'wak
men
nni.
To.
Kut
goe
wa
nkyat.
Hen
k'oeleng
boed'e
kut
goe.
Kut
goe
wa
nkyat.
Hen
tal
d'ûe
sek
pûe
goe
nd'asoenoe
/
tun
goeyo
goe
/
a
wuroe
/
tun
goela
goe
/
nda
goe
/
d'e
ns'uk
sak
toe
a?
Ko
nûûn
d'e
ns'uk
sak
toe
de
goe
f'yer
yi.
Ko
kuma
nûûn
goe
kut
wai
goe
ya
wakaam
goe
mûaan
mpin
Naan
/
goe
nyang.
Ko
kuma
goe
ya
wakaam
goe
mûaan
mmakaranta
/
goe
nyang.
To.
Hen
t'ong
lap
/
goeman
noe
poe
goe.
Goeyool
la
noe
/
hen
man
/
ko=nûûn
noe
/
d'e
t'en
s'uk
san
yi
ba.
Goeyool
/
goepe
mûep
la
hen
/
hen
man
ko=nûûn
noe
d'e
t'en
s'uk
san
yi
ba.
Hen
man
ko=reepnûûn
noe
d'e
t'en
s'uk
san
yi
ba.
Hen
man
ko=ndoe
goemi
men
d'e
t'en
s'uk
san
yi
ba.
Hen
man
/
ko
/
a
/
a
goemp'ang
goenang
/
d'e
t'en
s'uk
san
yi
ba.
Hen
man
ko
a
nda
noe
/
d'e
toe
t'ong
s'uk
san
yi
ba.
Hen
man
ko
hen
dok
p'et
a
gurum
/
ko
hen
dok
p'et
a
gurum
ba.
Hen
man
ba.
To
/
goeyool
noe
/
yit
noe
saan.
Hen
na
nûûn
noe
/
nûûn
noe
doe
goe
rap
hangoed'e
/
poe
hen.
Hen
s'uk
san.
Nûûn
noe
doe
goe
/
s'uk
san.
Nûûn
noe
doe
/
goe
vûang
d'yas
goede
noe.
Nûûn
noe
doe
goe
k'yap
hen.
Nûûn
noe
doe
goe
poe
hen
shawara
goed'emen.
Nûûn
noe
doe
/
goe
poe
hen
k'wal
/
goed'emen.
Nda
noe
/
ni
doe
goe
k'yap
hen
yi.
Hen
mûaan
s'uk
san.
Amma
nûûn
/
s'wa
wala
toe
k'a
noe.
Nda
noe
/
k'yap
hen.
Komi
k'yap
muk
/
wa
ru
mmuk
/
nûûn
noe
ba
/
goepe
k'yap
hen
/
de
hen
mûaan
yi
shin
goennoehoe.
Hen
mûaan
paar
muk.
Hen
shin
goennoehoe.
Hen
mûaan
mpin
Naan.
Hen
mûaan
nnang.
Hen
mûaan
/
bi
poenoehoe.
Hen
mûaan
gwen
sh'ep.
Hen
mûaan
gwen
paar
bi
tok.
Har
yit
noe
toe
saan.
Nde
/
goeyool
noe
/
hen
man
yit
san
goens'uk.
Hen
man
yit
le
/
moejapnûûn
noe
goenvûang.
Hen
man
yit
wala
mmaan
/
k'a
san
/
b'it
goe
shini
nd'ennoe.
Hen
goe
kut
bi
goet'em
poe
hen.
Tun
/
tun
/
tun
goepe
K'wozem
wul
b'ak
/
goe
yil
K'wo
/
doe
t'ong
goe
yil
K'wo
ndoe
men
/
t'ong
nzoom.
Mûaan
/
b'ep
ba
ba
/
doe
t'ong
goeshak
ndoe
men
nzoom.
Ba
k'yap
/
ba
ndoe
bi
/
kuma
/
moe
tab'a
moe
k'oeleng
shewa
goepe
K'wozem
d'yem
nnang
nd'ûûn
k'yapk'yap
nd'ûûn
ndoe
gurum
ba.
Goewul
muk
/
ni
doe
shin
shit
muk
wa.
Ni
ba
ba
goevel
/
ni
d'e
nshin
shit
yi
ndoe
men.
Kuma
moe
gode
moe
poe
ni
/
goepe
goe
har
moe
t'wot
ma
moe
kat
ni
goe
aram
nd'asoenoe
/
moe
gode
moe
poe
Naan
/
goepe
poe
men
/
k'yak
de
moe
kat
K'wozem
/
t'wot
goeshak
ndoe
ni.
To
/
hen
zem
de
hen
k'oeleng
goesek
pûe
goe
/
nd'asoenoe
/
Shalyen.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
