Text view

La

Recording date1999
Speaker age51
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
...la nnoe jik kûût ba nlu doe kat mat gurum nnoe goet'ong. Ni yin oh mat goepep lu. Hai ho yi goe moor goe moor muut. Yi moor muut p'uur. T'yak yi a t'yak goed'emen. Hai ji kaat pa p'uur. Mat nnoe tal sek pûe muk yin a bi mmoe shin toe t'ong goe k'wal yi poenoe ndoe hen? Ni yin a na goe na sh'in k'a yoe goe moor goe moor muut goepe yi d'e nd'ûûn. Nye bi goepe mis yi shin d'e t'ong shin yi Boeyi man ba k'a yi mnit yi t'ong mnit k'a yoe a ngwam. To mis noe hok shin a bi mmoe? Goe t'em goe poe hen de hen man yi. Mh hen t'ong t'em poe yoe. Yi na bi goed'e mis yoe t'ong shin yi goesampe ndoe sharap ni goe ni loe an muk d'emt'ei k'a ndoe reep. Ni zem de-goe nlap reep hok. Mûep mang k'wal goefe mûep t'ong shyen yi p'et nlu nnoe nkwa de-goe lap mat goep'ûe goe-goe wa nni d'u d'i nk'wap yoe. Mat hok yin poenoe wai? Sûûr pûe muk kûût. Yin b'em toe k'wal t'is. Tab'a ji t'ong ji shin nyerye ndoe yoe a k'a mmoe? Mat nnoe yin to t'ong moe shin nd'ang nd'asoenoe? La nnoe yin to ji man bi goet'ong shin ji. Yin t'ong ji b'oot ji goe shin ndoe mûalak. Amma pa t'ong tang a d'ip d'ip goed'yam nk'yak mis pa. Pa t'ong b'oot goe k'um d'ip goed'yam nk'yak muk hok a? De pa goe poe yi nji. La ji nya-- ji kang to mis pa t'ong k'oerek ndoe mat zak-yit goe yil nnoe mou sai a pa kûût. Ni t'ong men k'a mat goed'e muk t'ong tang goesampe hok yi. Mat nnoe yin t'ong doe b'oot. T'ong yi b'oot a? Yin t'ong doe b'oot. Yin to pa goe ba goe shin ni la boesaam de pa goe mang shik yi goe k'waar pe hok nni Yin t'ong doe b'oot. Yool bi ji p'et. P'ûûs wa sûûn. Mis muk yool wa doe nlu uh mis muk t'ong goe pûe lu La nnoe su mûaan goe-goe kat mat muk uh mis muk mis mat hok Yin la goe wa nlu shini de-goe nt'o fa goe shin goe an goe. Nyegoepe bi goepe mat goe goe k'wal nd'e. Ni yin la goe wa goe t'o ngong shini la gu t'oerep t'ong gu saam yi la gu saam t'ong mang shik de gep k'yak goe yi nni. La goe wa goe-goe t'o t'o goe an goe. Gurum yin poenoe a Yin yin mat nnoe k'wal goe- k'wal toe ndoe ji Gurum yool wa nlu. Wa goe-goe lap s'oe s'oe lat. T'a t'o. Saam yitsaam ba. An muk t'o k'a k'wal goepe la nnoe ni d'in k'wal ndoe ni. To lat. Shin goe mman goebi t'o t'ong saam yi. Sai mat nnoe mûaan goe-goe mang shik nyap de-goe ndoe k'waar d'ip goed'e nk'yak muk hok nni. Goepe t'o t'ong saam yi kûût t'o t'ong myalap yit muk yi lelelele. Mat hok man mou. Sai mat nnoe mang shik wa wul nni kûût nk'yak muk de-goe n-- de goe doe k'waar d'ip hok yi de-goe nwar nkwa. Sai gurum nnoe eep yit ji goe d'i. Kwap goe s'a mat hok ya. Yin oh. Yin pa t'ong shin a toe nnoe Mat hok yin kwai mat hok yin kwai. Yin pa shin uh mang a de-goe ntu ji. Ya mat hok. Dal mat nnoe. Dal ni sos-- dal ni nduni. Goepe d'e t'ong dal mat nnoe yi har goe-goe goe-goe goebi t'ong tu mat hokhoe. La nnoe ba wa wul kûût d'em na mûep goed'yam t'ong shin shal D'em su. Ba goe-goe kat moegurum reep nd'ennoe. Yin mis mat nnoe t'ong tu mis reep nnoe t'ong tu reep hok. Yin t'ong t'ong dal ni de-goe ntu. Nwa la nyak goe mûen d'at nwa t'ong kat t'yaklang reep nwa ba. Nd'asoenoe moegurum reep nnoe p'ûat yok wul de-goe n-- de-goe nya lu la hok. La nnoe b'ep yool zak-yit mûaan doe kat moegurum goemis nnoe. Yin moegurum mat muk wul t'wot t'ong shin shal yi ndoe ni de-goe ntu ni. Nwa goe yûûl goe-goe d'e nlu goe-goe shin d'yam nt'it. Mûep mûep b'em a poenoe ba. Mûep t'ong tan la nnoe nlu hok dip moegurum mat muk. Pe yool d'em r-- uh reep d'yem Moegurum mat nnoe yok wul yok wul de-goe nshin shal nd oe mis nnoe Moegurum mis zak- yit nnoe wul de-goe nshin shal ndoe moegurum mat nnoe Pe yool reep d'yem d'i b'ak. La nnoe ba ba goe-goe su bi ji paap wa ndoe pe. Mûep tang ni mûep na ni ba. Paap bi muk wa t'o ndoe pe goek'em. Shal d'yem yool d'yem b'ak d' yem yool d'yem b'ak ndoe nkyat Mûep wa goe ba nshal nnoe mûep tang boed'e la nnoe yi. To a ni toe mûep k'wal mûep yi ko-- uh kogurum goenang goe shin an goe sek muk nye bi goeshin jap za-- jap nd'asoenoe mûep b'at goe mûen goe buk nni. La goe nyang goe loe an goe k'a bi goepe goe nyang goe-goe man goe lap goe zem goe k'oeleng mûep yin mûep yin mûep yin goe lap goe zem goe shin shit nni to t'ong goe d'a goe ru k'un. T'ong goe shin bi goewa nzen. T'yak goe t'ong nyan. Nyegoehok man gu zem de-goe nk'oeleng mûep yin mûep yin ba. Na goe yit goe k'oeleng goe k'wam goe de goe goe poe nye goed'emen yi nni. Ko-wuroe goe t'ong goe an muk goe k'wal goe yil hen shin t'yak pya poe gwen goepe gu t'wot gu k'oeleng bi goe-- pe hen k'wal nd'ennoe yi.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view