Text viewDuus| Recording date | 2000-11-23 |
|---|
| Speaker age | 23 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Hen
t'ong
para
a
ndoe
k'wal
b'ak
le.
Hen
langoede
bi
goepe
hen
t'ong
kut
yi.
Kut
noe
a
k'a
nye
ndoe
bi
ba.
Kut
nnoehoe
a
k'a
nkya
ndoe
d'ûûs
ndoe
nwo
ndoe
nago.
Nkya
yool.
Nkya
doe
t'ong.
Nkya
wai:
"Ji
toe
long
nago
yi
ndoe
d'ûûs."
D'ûûs
yin:
"Ji
toe
long
nkya
yi
ndoe
nago."
Nago
yool
doe
t'ong.
Nago
yin:
"Ji
toe
long
nkya
ndoe
d'ûûs."
Nago
yin
ndoe
gurum
goep--
uh.
Nkya
para
toe.
Nkya
wai:
"Ndoe
gurum
goepe
la
f'yer
goebi
ji
yi
ni
t'ong
lap
long
hok
toe."
D'ûûs
yin:
"Gurum
la
goe
d'ip
d'ip
nsek
muk
la
b'al
nb'al
ni
t'ong
yir
long
hok
toe."
Nago
yin:
"Gurum
sek
muk
la
pya
la
lap
goepya
ni
t'ong
lap
long
hok
toe."
Mûep
mûen
doe
yong
nda--
k'ek
mûep
goed'e
nhes
mûep
goe
long.
Nago
yin:
"Gaskiya."
"Ji
a
wala
sa
toe
dakd'ûe
k'a
ji
daal
yi."
"Tun
boedok
ji
d'e
ji
tang
long
yi."
"Ji
kat
long
ba."
D'ûûs
yin:
"T'ong
ji
yool
goe
shaat
ji."
"Ji
lang
ji
wa
mpe
goepe
t'ong
ji
kat
long
yi."
"Long--
bi
goe--
uh
gwen--
yar
goeleng
Yin:
"T'ong
ji
lap
long
hok
t'ong
ji
d'ûûs."
Nago
yin:
"T'ong
ji
lap
tun
nyegoepe
ji
pya
ji
ma
mûep."
"Kuma
ji
d'ong
ji
ma
mûep."
"Nye
poenoe
a
ji
t'ong
ji
lap
long
hok
toe."
goe
na
goe
lyak
shal
ndoe
d'ûûs
ndoe
nkoeleng
Nda
nk'ek
mûep
nkoeleng.
Nkoeleng
yin:
"Gu
t'wot
gwen
t'ong
b'yool
nyeb'yool
nnoe."
"Hen
man
gurum
goepe
t'ong
lap
long."
"Amma
hen
t'ong
t'em
goe
pûe
san
ba."
"S'a
ba
boek'wal
goepe
hen
d'e
np'en
yit
yi."
"Sabo
ndoe
poenoe
sai
gurum
la
s'oe
de
man
gaskiya
yi
dakd'ûe
mûep."
Nago
ndoe
nkya
wai:
"Doe
k'am
pûe
dwen."
Mûep
k'am
pûe
mûep.
Pûe
nago
s'walak
ma
mmuk
nkya.
Pûe
nkya
zak
nyan
ma
mmuk
nago.
Pûe
nago
d'ong
ma
mmuk
nkya.
Mûep
b'ep
nyap
k'am
d'ip
nsek
mûep
mûep
sh'ang
na.
D'ip
sek
nago
d'ong
ma
mmuk
nkya.
Mûep
b'ep
zak-yit
k'am
sh'e
mûep.
Sh'e
nkya
nyan-nyan
ngorong-ngorong.
Sh'e
nago
d'yam
a
moeras
d'yam
yi.
Amma
ni
d'ong.
De
goepe
t'ong
lap
long
toe.
Nyegoepe
ji--
ji
d'ûûs."
Yin:
"Ji
goe
hoos
de-goe
narap
nwa
nni."
Yin:
"Ji
b'ep
zak-yit
ji
t'at
mûep
goe
sh'e
ji."
"Nyegoepe
sh'e
ji
a
goebi
nyir
nk'een."
Mûep
soma
shal
uh
d'ûûs
ndoe
nkya.
Mûep
soma
shal.
D'ûûs
t'at
p'en
sh'e
muk
t'at
nkya
nni.
Nkya
k'oeleng
la
muk
fa.
B'ep
p'en
sh'e
muk
goevel
b'ep
t'at
nkya
nni.
Nkya
k'oeleng
la
muk.
B'ep
at
nkya.
Nkya
mûaan
de-goe
ndum
pûe
muk
de-goe
ya.
D'ûûs
d'ûûs
su
goe-goe
t'a--
nd'ip
sek
muk.
Nkya
la
mûaan
de
nloe
pûe
muk
nd'ûûn.
D'ûûs
yool
ba
goe
at
t'oor
muk.
Nkya
d'e
nji
goe
b'ak
la
t'ong
ba
b'ak
d'ûûs
goe-goe
at.
A
bi
goesa
toe
gurum
la
sh'ang
t'ong
na
nag--
uh
t'ong
na
nkya
d'e
nt'ong
yi
shika
goe
t'ong
nyil
poenoe
ba
nba
d'e
na
lwa
ba.
Amma
la
nyang
goe
na
lwa
ba
t'ong
tab'a
t'ong
nyil
ba.
Komi
kat
pe
hok
t'ong
t'ong
a--
k'a
t'eng
goet'eng
nsh'ep
de
goe
kat
yi
goe
t'a
goe
t'ong
d'i
mpe
hok.
Nago
nye
s'--
nye
d'ong
muk
nago
tab'a
zak
sam
pe
goe
goelong
ba.
De
nsam
muk
a
pûe
kong
ko
kuma
sam
pe
goepe
t'ong
d'e
la
mutane
muk
yi
dip.
Nyegoepe
yam
nûûn
yam
nûûn
d'ûûs
uh
yam
nûûn--
nago
a
Nago
la
zem
de-goe
nna
nkya
nago
t'ong
ru
nsh'e
ji
de
goe
p'en
nkya
yi
nni
uh
de
goe
p'en
d'ûûs
yi
nni
goe
sh'e
ji.
D'ûûs
la
at
sh'e
muk
t'ong
tab'a
k'oeleng
ba
t'ong
p'en
t'ong
p'en
d'ûûs
nd'ûûn
t'uun
de
d'ûûs
goe
kat
yi
goe
p'et
de
goe
s'wa
nhat
yi.
A
bi
goesa
toe
ndoe
nkya
ndoe
nago
pûe
mûep
goeme
ba.
Pûe
mûep
zak
tab'a
yok
bi
goe
goeme
T'yak
mûep
a
goendam
ndoe
shak
mûep
dai.
Amma
d'ûûs
ndoe
nago
uh
d'ûûs
ndoe
nago
mûep
a
m--
bi
goe
goeme.
A
bi
goesa
toe
gurum
la
na
nago
ndoe
nkya
mûep
a--
mûep
a
moegoeshiri
ba.
Gurum
la
na
d'ûûs
ndoe
nago
mûep
k'em
mûep
a
mutane
moed'emen
ndoe
sek
mûep.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
