Text view

2008_Kislokan_Udygir_Valentina_LR1

Recording date2008
Speaker age61
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
bi əhikon ulgučōndim əniŋəhəjī Udigir Natalja Jakowlewnawa nuŋan baldiśān ŋ́əkəndədū həgdi həgdi həgdi əkundū kə kətə hutočil bičōtin nuŋanŋilin an antilin aminnunin miriśōn nuŋan amindūf ilanďar aŋanisi binə inďiśōtin duktə aminmi gərbin biśōn udiγir innokentij nikolajewič hutəltin kətəməmə biśōtin ekspeďitsijadū hawaldəśān hawaldəśātin kolhostū kspeditijaldū ďəptilələ k deptiləlwə iruk iruktədaŋkītin orordū turuduk kislokandulā biralī tunguskalī ekspeditsijadū hawalďəsātin 4p'atij eksp'eďitsija maskovskoj biraldulī orordi ďuγa bi tožə hawalďəsāw antilnunmi ənīŋəhə guniŋkīn ər əkspedicijal ōra hutəlwəw bufkonə tirganīwə nulgīdəŋnərəw hōkonɔno mənmaktəl irgəktəl ororwokə kikčafkīl urinəŋnərəw hamnīhələ oro ol ōliŋnəm hutəldūjī nam’iśarwə tar hiriliŋnəw ulidōji tugdə kətə hutəldu manawra hute hutəlin əninŋəhəjī manawra biriktə umukin əmonməm ilan aŋanīśil binəl kuŋakar asir ōŋkītin ulgučonmočilčol bi binəl əkspedicijil tar ōrada vertolotil ōra dəgrə badaraltin badaramit gunifkī dundəwə hupirōnə əninŋəhə ńamadi nādan aŋaniśi binə aśin ōśan gorowō inčōn əŋkīn tānə əŋkīn umda tarit gorowō inən aminŋəhə nuŋandar nādan aŋaniśi binə aśin ōśan nuŋanmahin tāniŋkīn ororwun hutōlə kətə biśōtin əninŋəhə mə̄nin ororwo əďaŋkīn tahiktəďaŋkīn ətəjətčəŋkīn amiŋəhə haktirilā huruwkī tadu biďəfkī ənīŋəhə hawalkirə biśōn ahī olonda oŋkīn tətiγəlwo namapčulwə oďaŋkīn minə alaγusan kuŋakandujī bi tuksəktadāji əkəŋkīf əwidəjī ahatkarnun əwkī minə əra əγifkonə ohalwə monŋidakal gunnə ōďakal tuksaktərakis əkun oďan əninŋəhəji bi ajat donťaďam minə nuŋan tətigaśan uldilən ōdaf bidə uldiŋnəm nuŋan əkun biśōn turuhanskadū turuhanskəwə əjofki biśon amtilnunmi ənīŋəhə nu sərkəwdū tadu molīdaŋkīn turuhanskəduk tselyj aŋanīwə əmədəfkī ŋəkəndəlā ulgusondəśon ənīŋəhə aminmi gaśān əkunmə kruškəkōnmə čiktilwə amin awipďafkī ənīŋəhi aminin nuŋan ələdə ulgəndafkī čiktilwə gunəkə əhikon čiktil kətəməmə̄ ońotōlis əfkīl ońōrə ahatkar tawər tuksaďədāwər dildan dildanďadāwər wot hagdandulajī ulditčəŋkīn hawajə asin ədəŋə bodoro čīwāďəďən ohala moŋnīďəďən hō ahī bičōn ə minŋī əninmi kərimkōrwə pəktirudəŋkīn utə̄lə̄ amiŋəhəw əfkī mənikləjī bu bufki pušniktū ajat hōt ďonťaďam bi əninmi aja ahī biśōn
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view