Text view

2007_Ekonda_Udygir_Viktor_FSk3

Recording date2007
Speaker age62
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
ama tər amākā tər ətət umukōn bəjə biśoo nu tam kətəməmo ətirkōn aŋitin aŋitin umukōn ətirkōn tar urilə̄nmə irgītčiso biśo bəjələ aśir patom dəlkəndūji əjəwəl gadāji tuktiso biśo huŋtul ganalčil əməśoldō dəlkəndukpi mikčanďənə hutakandukin ərə lukīlin bikittuktin mikčanďərəkin lukīlin buruso nuŋanman mikčanďərəkin halganman kapullakar garpasol ganalčil taduk wakanəmil umānman umatimkasaldā mūrətkōkun gusol jopu hō jopu atam hələ amininhińčə tar aŋi biśo kuŋakan amākāntə ətirkōn ińďə ilani əńītin ərə ganalčil əməsoldō ďulātin ikonəmil gusol <<on>ō> jopunkeme hō ahīn tar gu tar bəjə ahīn guśo on kəďən jopu birə tarba bəjəwə irgītčərī nuŋan kuŋakan tadū hutətin biśo aŋman tarə ujčol ahatkan odan ganalčiltikī guso ər ahatkanmə əwunawər gaďas əwa ńikodōn ujitčəsoldā tar waďənawra ahīwan huruwupkī načalnik hōŋətin ganalčil hurunə ďuduktin tarə ilkə̄ńďinə̄l huruso hurupkīkōkun ilkə̄ńďəpkī taduk ətir tarə ətirkōn əmonmuśo kuŋakannun ďuktəkon ińďəwkīl kuŋakan tarin luhu baldiďana haŋūktawkī ərə ēkur ilkə̄haltin amākā ēkur ilkə̄ńďəkiśiltin nuŋan haŋūktasa əwkī hilbərə amākā himulāfkī dupkonəm haŋūktaďamī kuŋakan opet əwīlifkī īlō tālā tuksaktəďənə no əpke ńimnogo bikonəm həgdihəso užə ďanduk ďapkuśiwəl ōrka nuŋan anŋańīsə tar amākān gunďərən amākān lukīlon ōsa bəjətkōndū ələ ńīkōr ustawatin ganatčinə̄ tuksaďafkī tuksaktaďawkī əwīďana taduk nu ajamamat həgdihəso kuŋakan taduk amākān gašada tar hektəkāməlwan lukīlwan gakanəm bəjətkōnmə tar ganaśilča tariŋmi ganaśifkīdā idūdō əfkī nāwkanə ohīŋasin īlō tālā adawupkī tugdō əsə nāwkanə taduk tariŋin taduk ələ tar əkonəm nāwkanə amākān lukīlwən hələ pērēm ōlča ajamamalə bərjon lukījon ōran taduk taduk ələ həhəńilčo gunnə ərə ganalčil əməsōtin gunďərən aminməs wāsātin taduk əńinməs huruwrə əńinməs huruwrən huruwsōtin ər ilkə̄ńďənəl hururə ilkə̄ndulītin hurukəl tar gunďərən həgdiŋə hōŋətin ganalčiŋīl ďunə biďəŋōn həgdikōkun gunďərən dulindūtin ďukčal isčəndədō iśəttōji tar həgdimomowətin ďuwadō tar bəjətkōn uďalītin huruso ilkə̄ndulītin ŋənəďəso ŋənəďəso taduk ďulwatin isča isčadā tar ďukčalā həgdildulōtin isčadā mōldūtin təγəśo urkodūtin təγəkonəm mōldū təγətčərən tara nuŋan əmənədukin amakakan biśo tar bəjəl əməso bəjəkōkun iśo ďulā tar ďulā ər ńan ēkun kuŋakanin təγətčərən gunnə haŋūktasa ahīdukpi tariŋin guso kojno bihim gunďərən kojnonuntə birokin ulīkəl guśo ďəwuγin əjawəl ēkuŋan binoro gunďənə ńikoso ulīkəltə kojnonun birokin tariŋin ulīso ďəfso ńīso ďəfkonəm kuŋakan əwərkə tuliskī jūsodō əwīnō əwīnōďə kuŋakar tadū lukīlďiwər mōlwə ńīlwə ganatčənəl tuksaktaďəsol kuŋakan tar moŋīlďi lukīlďi kuŋakar hutəlwətin hojoldulītin garpanusān gunďənə ərdūwər ēkunnunməl ēkurwi tuγi ganat ńokonōmčow gunďənə ganaśilimčow əwīlən ganalčil hōŋətin guśo hatanawa ər guśo ələwəl biŋnəďərə gunďənə lukīlwi sawurihisadā luporōsa bəjəl ustatintə ganalčil ustatin luporōtčal kuŋakan tuksahiśə̄ mōloro ojokōkurwotin uγidōldulītin tuksahinďana tadūwər lukīlwi ďajanalwi sawurihinifkī tuksamnīn <<wip>> kākunduk nuŋarnuntin ganatmāśilča hōwə gorowo ganatmātča ustawatin manasa lukīlwatin ďawana garpawkī mortikītin taduk ustawatintə manaran hōŋəriktatin əmonmuso umukōn taduk hələ nuŋan nuŋanman umkanəm ńan gukanəm taduk ganatmāśilča ganatmātčəfkīl taduktə tar hōŋmatin tožə wārən əńinmi garandā amākātkījē hururən amaskālāji musurəndā tadūwər bildən gorowō biďəfkīl taduk ińďənə bultawədō əfkī hularə ńīwədō ustawan manawkī gana gana wāwkī taduk amākādukpi haŋūktalča amākā tāwərtə ēkun nəlgəlwə mōlwə kahiďənə girkuďafkī ēkun nuŋanman əŋəhīn ər amākān guśo hələ tarwahin biďəŋnōgin əŋnəkəl nuŋanman ərə əhaktara moninkəmulin ďorotpi biďəŋnōgin potom umnō huruso bəjətkōn tarə biraja ďapkalīn ŋənəďənə iśəso ətirkōnmə amākāwə halgarďiji tuγi ərďənə oldolwo ďawakśiďərən iśətčadā guńďərən <<on>ə̄> ēkunindākem əśo ŋəlifśipču birə əwa ŋəlifśipču guśōn lukīlwi lukīlwi bira ďapkadūn tuγartin ilifsadā ogdokōsokōnwi karijasānmi lukčadā amardukin tuksaďanə tərəhə̄ďənə tuksahiśə nuŋanman gorowō ahasa tarin həkərgəsodō amargilďiji ilkonəm ərə ikonmon tuγilwər ustawan kahiliwkī taduk kahilisa ər bəjətkōn kahilifkonəm ďulāji hurupkī ďuji isčadā urkəwon urkəjə əďəlikonmi aŋarə burupkī taduktā tugdō tadū buso burəndā tardā manawrən ilōkə oďan
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view