Text view

2007_Chirinda_Eldogir_Valentina_FSk10

Recording date2007
Speaker age53
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
hōdū gorodū utōlə umukōn bəjə bultaďəna əmukin girkuďana ərdəlōn ēkunmal jamədūn buruso hərgīskīkūn buruso ərdəlōn tālā isśa ēkunməl ə̄lahawal ilčadā tar hərgīskī burukonəm girkulča tarə hə dundə hərgīdōlīn ŋənəďənə ŋənəďənə ďukčalwə iśəśo dundəgəśintə̄ ər dundədū girkuďarīgaśin ďukčalwə iśəso tar ďukčaldulā əmərən dərūkonəm irən umukōn ďukčalā jaŋuldan bargīlā təγətťənə bəjəl ďəwďərə tadū ostoldū təγətčənəl uldəkōkurwə ďəwďərə əfkīl nuŋanman iśərə tariŋilin əfkīl əjdərədə̄ albasa bə nuŋartikītɨn jaŋuďami əfkīl iśə iśəhinə nuŋantikīn ərəgərit əfkīldə̄ iśərəhinčə nuŋanman əjdərə tar ďəpďənəl tar bəjəl gun gun gunilčol ēdā toγot hiŋkərīďərən ďukčadūwər təγətčənəl tar ďəpďənəl gusol ēdākə ər toγot hiŋkərīďərən tar bəjə jaŋuďarīwan gunďərə tar toγo hin toγot hiŋkərīďərən tar hələ dumajilča tar bəjə gunnə aŋə ər hərgūldulā bəjəldulā popalimhinčə hərgūldulā bəjəldulā tarit əfkīl minə əjdərə tawari tawariŋildə̄ əfkīlda minə iśəhinə toγoriktatɨn tar hiŋkərīďərən bi biďərīwə ədū ďəpďə ďəpďəfkīl tuliskī jūfkīdā tar bəjə ŋinakirtɨn tulīlō aīwukir ńaralaďakākūśifkīl gaksāŋiltɨn lokusaďafkīl uldəŋiltɨn lokusaďafkīl tulīlō ajamamat inďərə nuŋanmanmokkōn əfkīl əjdərə daran girkuďarīwa tadū tar umukōn ďukčalā iśodō tar bəjə ōhalba īśəl ahal irəksəlbə īkonəmil lokotčol sātiralba īśəldō bagdamalba lokotčol tadū tariŋilwatɨn ahūďasa tar bəjə əbōj ēkun ńəmumotɨn ēkun ajalātɨn īmdətɨn gunďənə ōhaŋiltɨndā ajalātɨn īmdətɨn hō ńəmuləmńihəl irəksəŋiltɨndō bi əriŋilduktɨn hələ ďoromoďoŋōw dundəŋtikīji hurulmi hurupďəŋōw tālā iśəfkōnďəŋōw bəjəldū hərgūldū hərgūl bəjəl ərə tug īfkīl ajamamat biďərə mittuk hələkət gunnə dumajďaśa tar bəjə əfkīl əjdərə nuŋanman tar ďular ďulāwər irəktɨn ilďəfkī ďəwuldəktɨn ďəwuďəlifkī ostolduktɨn əfkīl əjdərə ərəgərit nuŋanman toγotɨn hiŋkərīďəfkī hələ biśo tar toγowər hiŋkərīďərīwan gunďəfkīl biśol ēdā hiŋkərīďərən ər toγo tar bəjə jaŋu jaŋurakin toγotɨn hiŋkəfkī biśo hiŋkərīďəfkī tara gunďərə toγowun hiŋkərīďərən ēdāwəl hələ tar bəjə biďərīwon əfkīl harə əfkīl əjdərə tar hələ hələ huruktə guśo on ńikənə amaskī əməďōkpi bakaďam irəkśəwə ďoromośo umukōnmə tar irəksəŋilduktɨn īfśowo ńəmuləmńin īfśowo ōhalba gaśa sātirawa īfśowo gasa hələ iśəfkōnďəŋōw ər hərgūdū dundədū bikonəm əməm gunnə ďaldūji həhənďəŋōw ətərə toďorə bi ərilbə huruwuktədā iśəfkōnďəŋōw nuŋardūtɨn tōlīmok təg toďoďoŋōtɨn hərgūdū dundədū biśo biśo gunnə tarə tarilba uγaďana hururən ərdəlōn tar ďulduktɨn ŋənəďənə ŋənəďənə bakaran uγiskī haŋārbə tartikī tuk tuk tuk <<wip>> tɨhinən tuktɨhinəndā tuktɨwundulī tuktɨrəndā dundəŋdulāji oran monŋilāji tar dundəŋdulīji hururən hururən ajamamat iśəttəndā dundəwə dundəŋdulīji hururəndā ərtikīkem ďu ďulbi biśōtɨn gunnə ďulāji hururən əmərən ďulāji kərgəhəlin jōsal ərəgərit ēkunduk əməwən əməndə hokoriwśa hokoriwśaďakanəm tar hələ iśəfkōśilčo tar uγanalbi ər bi hərgūduk dundəduk əməm guśo hər hərgūlā dundəlā buruś burum girkuďana əmukin bultaďənə tar ədo ət toďodōhun hərgūdū dundədū biśo gunnə ərə əməwum hələ ər ōhalba irəkśəwə sātirəwə ərə ajamamat inďərə muttuk hələkət inďərə tar hərgūdū dundədū aīwukir gaksāŋitɨndā kətən hō uldəŋitɨndā kətən hō ŋinakirtɨn aīwukkākūr hukulōďəfkīl ər toďodō toďodōhun hələ əməpďəm ir irəkśəlwə irəkśəwə ōhalba ər sātirə irəksəwon əwan taduk ďoromom əməwum ərə śəd iśədōhun tug īfkīl gunnə nuŋartɨn ńəmuləmńin īfkīl ərgəśin tar toďodōhun əməpďəm ər gunən hərgūdū dundədū binəji ulguśōnən tar bəjə tar bəjəŋilin hələ jōna hərgūduk dundəduk on əməndə gunnə tadū inďərə ajamamat gunnə gunnə həhənən mittuk hələkət hərgūdū dundədū taduk tar hələ ətərən tar bəjə tartikī girkuďami tar bultakittikīji əpet buruďəm hərgīskī gunnə huŋtultɨkī dundəltɨkī girkuldan
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view