Text view

niivuwa

Recording date2005-01-31
Speaker age50
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
máátyóvánéj tsɨɨméneke méúúballé, teene mécánáájanú. aane muurá éhne apújcori éhne májtsivámé éhne: íñéubá eene níívúwake pihchúcuíñúhi ííñúhejúné niivúwake pihchúcuíñúhi <<sg>tsáha> bóho <<sg>tsihyúllénéiíkye> <<sg>néébere> <<sg>pih> <<wip>> <<sg>chúcuíñúhi> <<sg>níívúwakye> <<sg>pihchúcuíñúhi> va muurá éhne téénetu majtsi. aabéváa ihdyu diibye, eeene lliiñája núhbáj tsɨɨméné llííñájahíjcyáábedíu ibóhdɨ́ne neébe: áyu cána oke chijchu muhdú oke díícyááni téijyúikyéváa muurá éhne meh mééma n ihjyúvahíjcyámé iáme ahdújucóváa eene, dibye tútsííyíuríyé oke ú chíjchuú néhdújuco dibye chíjchune eene muhdú meɨ́tojtsódú dííbye aané neébe: oke dɨ́ɨ́tsɨ́ɨ́hupɨ́ɨca díítyáállé pɨcámɨ́ɨ́hevu u úújetécooca oke ú úúbálleé. aanéváa eene tsájúcoobe ipííchúcúúbema. mútsihyíjucó díítyáállé pɨcámɨ́ɨ́he. íñeé, neebéváa. ááneréjucóváa dibye vaarí váári dííbyedítyú cátsíñíívyeíñuhíjcyáné ellévúj. aabéváa ihdyu pejco ávyépiityéhijcyá. áánélliihyéváa ihdyu diille ítyáálle néé: aca ɨ́ɨ́neri áhchíwu ávyejpiityéhijcyáhi ɨɨná uúke, neellévápeé, ɨɨná u méénube ú ɨɨná ó méénuú, neebévápeé. muubá íhya óhdiu ibóhówáávéne: oke chijchu nehíjcyá, ahdújuco o chíjchúúbe o tsívároobe, oke pɨ́camɨ́ɨ́hé idíllóne, kiá díítyáállé pɨcámɨ́ɨ́he. dibye néécooca íñeé o néénetu óhdityu dsɨ́ɨ́nehíjcyaábe. muubá íjcyaá, néémeváa diitye íkyeeméjte, iiñúhejúné niivúwa. iiñúhejúné niivúwá uke wajyámúnuhíjcyá. aabe tsiiñe u péébeke uke dibye néécooca, íchii tahdi caá ú neé dibye míhchúúvéébema témɨɨhe u pájtyeki, neeméváa. ahdújucóváa eene dibye tsiiñe ichíjchúúbema tsááneé. táhdi dɨ́htedíñe, neébe, íchii mítyane caá. míhchúúvéébema eene dibye ááhɨvújuco ááhɨvéne. téijyúváa éhne téjahjɨ cóhpéj míhllémeí. aane teene llééhowa wátaahácóme. áábekéváa dibye wááóváábeke ílluréjuco ditye iwápújuhjácóóbe dóóneé. áábé bajcúné ihdyu néhcohíjcyaabe diibye íñahbe. ámíaábe aabéváa ihdyu eene májtsívaabéré íhjyáa táábere <<sg>tábonéébé> néébá <<sg>niivúwa> <<sg>júu> <<sg>júu> <<sg>júu> nééberéváa: llihíumúhaj, néévaabe diitye eene tsɨɨme aahɨ íjcyámeke. aanéváa bóijcyúme: tsá ámuha meúúbálléityú. múhdúneúvukéjucó ámuha medóóneé. ihdyúne tahdi muha goróójɨke medóóhií. aane keená tébajcu, nehíjcyaabéváa. tsáha táhdi, neemévápeé, muhdú tsiémétuube goróójɨ́ tébájcúmá íjcyaáhi. aane tsiiñe, juúju, neébe. ané ijyáhjɨ múnaái boríbórí méénune ó adóhi. aabéváa eene lluune tsiiñe májtsívaabéré eene: tábonéébé néébá niivúwáá júu júu tsiiñe péébe eene úújeté tsííjyavu. áája múnaa ihdyu botsíiíkye úúballé dííbyeke: iijyúne tahdi, llihíyómú tsɨ́núútu ujcú néébá niivúwake, áábekéne muha medóóhií. aane keená tébajcu. ne éhne tehkéhetu, neeméváaá. aane iújcújéne eene ítyájkíi bájcú ehnuhu éévécunúhijcyáne. juhúú, óhdúneúvúhacápe jup táñahbéneúvu. nájáú mehdúcuju tsáma tsɨɨméwuúmú uubállé. aabéváa eene diityéké néé: keená díícyááni mááni. teene eene ityúúiñe. aanéváa tsá ditye wáájácutú. áánáacáváa ihdyu eene diibye eene áyáábéwu néébe, éhne ai muurá éhne bááéjari éhne wáɨ́jɨ́coba éhne cújúwá hallúri, áɨjɨ́riváa ihdyu péébe nééhií: ííllené llihíyo máání pañe toorómu éée neebévápeé, eenéne ámúhakye o nééhií. aabéváa ihdyu eene tsúúca wáánétsoobe teene cáráájɨrɨ. teene mááníjyoba tuúbe éée mɨ́nene memááníñú. ááné hallúriváa elle eene wáhtsɨɨbéré péé tsɨ́ɨ́júmuha úmɨhévú pééné boone mááníyi wahwa mááníyi bodɨ-bodɨ nehíjcyaabévápeé. a diibye eene pájtyetéiibye teene tsáa nériivyé cáámevu níhbahóvu. íbonéébe éee aabéváa eene kéévahíjcyá: waháumúháá múúhakye néébá niivúwá mááníyi tújucóóhíí waá dicha, waá dicha, nehíjcyaabéváaá. llihíyohíjcyái íjcyúba újcúcooca o pééneé. dava eene dibye kíváriúcúmeí amiñi íchii íjcyúbaá: ová, ová tsej, tsej, ová, ová tsej, tsej, pɨ́dócómeíhíjcyaábe. waá dicha, waá dicha, tsiiñe ihjyúcunúhíjcyaabe: llihíumúháá múúhakye néébá niivúwá mááníyi tújucóóhíí aane tehdu wáhtsɨɨbéré péhijcyáné eene teene úméhéiyi illonee iékéévémeke dówáchuhjácóóbe teene máání pañévú. tsɨɨméwuúmuke aabéváa ihdyu eene, tééjá nihbáhori eene kéévahíjcyá. tsah dibye kéévahíjcyánáa eene diitye iámé tsáá: máátyó lloorámú, aatye biímú. aaméváa tsajtyé dííbyeke tsúúca ááméjúhajtsɨ́vújuco. a ihdyu diille tsɨɨju nehíjcyá: kiávúhana tájtsɨɨméné pééné boone ɨ́veekí néébá niivúwá tájtsɨɨménémuke túúhií, iñééne tahíjcyá. áánáacáváa ihdyu eene tsájucóómé diitye, eene tsájucóómé, tsájucóóme, ee tsáhái ditye pícyoíñutú dííbyeke, ílluréi tsajtyéme. aame aabe éée dííbyéwúuma úllehíjcyámé ááméjúéhajtsɨ́vú tsajtyéme diibye áámekéváa ihdyu n neélle: tájtsɨɨménekéubáhjané ámuha óóma mepájtyetétsóme íjcyame oke úújétsóratú ámuha táhallútú mépehíjcyáhi. áánélliihyevaá ihdyu eene tsiiñe tsááme tsa muurá éhne cohrámújoba éhne mítyane íhjyúvaméré tsááme tsááme tsááme tsááme <<on>uu> wajtsɨ́me eene téjá nihbáhovu dííbyeke picyóóm eene dɨ́jtsɨɨméne néémevápeé. ehdɨ́ɨ́váábedi díjtsɨɨménedi u ú ihjyúvahíjcyá. ícyoocáne muha meíjcyátuca néébá niivúwá túúíyóóbeke. juúju, neellévápeé. aanéhde íñe támá tábájtsotá meeméhe néévá ámuha méóóvehíjcyaáhi tsá mɨ́a múnaa óóvéityúne, ámúha éhnéré teene íjcyaáhi, neellévápeé. éee dáhohba píívyene. aahévá múúne ihdyu eene diityé éhné íjcyane. tsá muurá éhne meke ditye ájcutú méémeu. íjcyárónécoba éhne ditye máj <<wip>> chone májchone tsáha éhdu diibye niivúwá éhajchótáré diibye.
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view