Text viewnEjke_kuriota| Recording date | 2005-07-30 |
|---|
| Speaker age | 45 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
****
diibyévanécú
****
ɨ́hmɨ́mú
májchotá
cúriótá
ihchúbáj
****
tsɨɨméne.
****
****
aabévanécú
****
niimúhé
****
ajyúwake
taabává
meenúhi,
****
diibye
****
nɨ́jké
cúriótáwa
ihchúbáj
****
tsɨɨméne.
****
áá-
****
áá-
****
áállekéváa
újcújeebe
****
cáání,
****
cáání
jyau.
juúju
****
tehdújuco
****
llíhi
****
góócótuube
u
íjcyaabe
****
nɨ́jké
cúriótawa
ihchúbáj
tsɨɨméne.
tehdújuco
****
tawálle
****
tájtsɨɨméne
****
taabává
u
****
méénune.
****
uuréjuco
oke
****
u
ájcúnetu
****
dímájchotátu
****
tájpiyéjuco
muhtsi
meíjcyaki,
****
neebe
****
dííbyeke,
****
dííbyeke
íájyake.
****
áánelli
****
tsúúca
****
ihñé
****
uménúhejúvú
****
ityúrújɨ́ɨ́véne
****
tsúúca
dílloobe
****
ímájchotá
****
niimúheke.
****
****
iícya!
****
Táhdi
neébe,
****
tehdújuco,
****
góócótuubéhde
****
nɨjké
cúriótáwá
ihchúbáj
tsɨɨméne,
****
tájtsɨɨméneke
****
taabává
méénune.
****
****
áá-
****
áábé
****
illóhéhájcú
****
booné
éhnéhjɨtúréjuco
****
muhtsi
meóóveíñe,
****
neébe
****
tehdújuco,
****
tehdu
****
nénehjɨ́hde
ó
imíllehíjcya.
****
****
ehdu
****
dííbye,
****
diibye
íájyake
tsúúca
****
ihjyúmúnuube
****
úúbálleebe.
****
aamútsí
muhtsi
****
díbáábema.
****
aane
ɨɨná
****
íjcyaáhi
tehdújuco
aalle
muuráhaja,
****
ɨ́jtsɨɨméneke
****
ɨpɨ́úváne
ájcuube
****
dííbyeke,
****
góócótuube
****
méihchúbá
****
mé-
****
mémájchotáwá
ihchúbá
****
óóveta
wáájácuúbe.
****
****
aabévane
****
tsúúca
****
tétsihyú
****
íájyama
****
déícyúpéjcové
****
tsɨ́tsɨj.
****
ayú
****
llíhij,
****
ícyooca
wa
ihdyu
tsajtyéco,
****
díijyáwá
hallúvuréjuco
tájtsɨɨméneke,
****
góócótuube
u
íjcyaabe,
****
íhyajchótá
eh
****
dimyéme
o
****
lléébohíjcyaabe
****
tehdújuco.
****
tehdúmúnuube
diibye
****
íájyake,
duurúvaabe.
****
****
áánélli,
****
tsúúca
métsɨ́tsɨɨvé
****
pájááboobe
****
dííbyeke
****
íbáábeé.
****
****
áju,
****
u
úújeténe
****
u
méénuhíjcyádú
díwákimyéí,
****
díillóhehájcuí,
****
díñajájɨ.
****
aáné
****
boonéhaca
ihdyu
****
tájtsɨɨméné
ihdyu
****
u
méénúné
illóhehájcú
****
córɨɨhícyuú.
juú,
****
tsajtyéjúcoobe,
****
úújéteebe,
****
cáání,
ijyáwá
hallúvu,
****
muhdútá
íñe
****
ícyooca
****
méáj-
****
méájyamu
****
mehjávú
****
táábávahíjcya,
****
énehjɨ́hjáa
****
tene
ípívyéévehíjcyáne.
****
ááné
tsiíjyu
****
úújetémutsi,
****
váuh
****
néétube
****
diibye
****
cááni
****
páñétúejpi.
****
íhjyúvátuube
****
íiibííhaamɨ́neri
****
íuméhori,
****
méwama
****
úmɨhéne
méénuube.
****
áánetu
diityétsi
****
váuh
néétumútsi.
****
aamútsiváa
ícyahíjcyá
****
tsá
diibye,
****
diib-
****
diibye
****
íbáábe
****
tsáhájuco,
****
tsáhájuco
diibye
ímílletú
diibye
****
íbáábe
****
íúmɨhe
****
méénutú,
tsáhajúco,
ɨɨná
diibye
****
ɨ́hde
imyéénuhíjcyádu.
****
májchomútsí,
****
máchohícyamútsiváne,
****
máchohíjcyá
****
tsúúca,
****
tsúúca
óuuvéné
****
diityétsidíú
dííbyé
****
májchotá
iibíihye,
****
dííbyé
****
bañéheváa,
****
diille
****
wállé
****
pacyóómú,
****
cunííúváne
múhdunéváhjané,
****
múhduná
íñe
****
walle
****
óóveta
méénune.
aanévané
****
tsúúca
óuuvéjucoo,
****
tsúúcaj
****
tsáhájuco
****
tsúúcá
ávyetáréjuco
****
ditye
****
tóócújucóóne.
****
tsúúcaj
****
muúllej,
neébe,
muhdúami
****
góócótuube
****
máájyá
****
májchotá,
****
májchota
ihchúbáj
****
tsɨɨméne
****
íjcyaabe
****
méjtsɨɨméneke
****
taabávaju
méénúnáá
****
ó
újcuté
****
májchota,
****
memájcho,
eh
****
eh
****
íchiu
ájyabááneríubá
ihdyu
méɨ́cúbáárámeí.
****
áánélliihyéváa,
****
juúju,
****
ɨ́dáátsónetúi
****
teene
ɨ́hjɨɨhá
****
pañétu
****
teene
****
péétsómújtúháwúutúi
iújcúháámɨ́wuújɨ
****
átéréene
****
iwárɨ́hcónéwúu
****
peebe,
ílluune
tsáma
****
ménííkyéú
naméudúne.
****
ááne
****
peebe,
****
úújeteebe,
****
wááméneíñuube,
****
cábyúrúúveteebe
****
tétsihyu
****
íñiúúbé
****
llahátsɨnɨ́jcaúvu.
****
dille
ɨ́jtsɨɨméné,
****
íavyéju
****
wáábá
****
pañe
****
diibye
****
ájyu
****
pátúruhjúcunúhijcyá.
****
áábé
****
lliiñe
****
diille
****
diibyé
ajyúwa.
****
****
¡ícyaj!,
****
neébe.
****
tsúúca;
****
llíhij,
****
neélle,
a
u
****
tsá
****
éée.
****
****
a
naani
u
****
tsá.
****
****
éée,
****
cáh.
****
neh
****
étsiu
****
dacúúve
****
dacúúve.
****
áánéváa
ihdyu
ɨ́jtsámeííbyé
****
diille
****
ɨ́jtsɨɨméné
ikyééva.
****
diibye
cááni
ácúúvénáa
****
diibye
****
íñiúúbé
****
íuménúhéjú
hallúvú
túrújɨ́ɨ́veté.
****
aamútsí
ícyahíjcyá.
****
****
múijyúami
****
ájyú-
****
ájyúwa
oke
kéévaá,
****
ajyú
****
lliiñájaj
****
táávatu
óvíiíkye
****
o
májchótsoki
****
oovánecu
****
tawálleeke.
ícyooca
éhlle
tawállé
****
ájyabááneri
íjcyanáa.
****
****
íllure
túrújɨúcunuube
****
diille
diibyé
ajyúwá,
****
íjcyúbare
****
oonóvahíjcyá
****
bóchéíhcyuhíjcyá.
****
íñehjɨ
****
teene
****
o
néhdu
iñe
****
wálleeke
****
óvéheeri,
****
óvéheeri
****
íjcyáme
íjcyá
teéne.
****
átsihdyúváa
****
ehdu
****
neébe:
múijyúami
****
tájtsɨɨméne
oke
****
kéévaái
****
o
****
májchoki,
****
ídyohpójɨ́úbá
ádɨ́ɨ́vane
****
íñe
****
o
****
tóócúnáa.
****
tehme,
****
tehme
****
cójɨ́j
****
pɨɨnéjuco,
****
tsáhaj.
diibye,
****
íavyéju
wáábari
****
diibye
íájya
****
váuh
****
néétuube
****
góócótuube
nɨ́jké
****
cúriótáwá
ihchúbáj
****
tsɨɨméne
****
májchotá
múnáájpi
****
váuh
****
néétuube,
****
iyévójcámeíyóne,
iyévójcámeíyóne.
****
juú,
****
áyu
****
llíhij
****
wáhaj
o
****
péjucóó
ámúhtsidítyu,
****
révóóveíñuube
****
wááméneíñúhivápe
****
tétsihíye
****
íijyáwá
hallúrí
ɨ́jtsɨɨméné
íjcyánáa.
****
méwaméí
ɨdátsó,
****
muúbe,
****
áa,
a
u
****
tsájuco.
****
éée
neébe,
****
tsúúca
ó
****
wajtsɨ́.
****
****
juú,
keenéjú
****
méjtsɨɨméné
****
ihñé
májchotá
aanúwá
****
mahóúúha.
****
****
ɨɨnéju,
****
ɨɨná
májchotá
aanúwa.
****
wahdíáábekéréhjanécú,
****
imyéméréhjanécú
****
májchotá
cúriótáwá
ihchúbáj
****
tsɨɨméne,
****
imyémérehjané
íjcyáábekéhjané
****
tájɨ́valle
méjtsɨɨméne.
****
****
ɨɨne
méjtsɨɨméné
ijcyúbare
****
o
úújeténáa
****
oonóvahíjcyá,
****
aanéjɨ́ɨ́
****
kiátúana
****
mááhou
****
ó
****
tsívahíjcyaá.
tsáhaj,
****
ɨ́daatsóné
****
ɨ́ɨ́tépejtsóne.
juúju,
****
néih
tsáhájuco
****
ɨ́hjɨháñé
****
keemévéjucóó
****
tsáhájuco
ɨɨná
****
góócótsotú
****
diityétsikye.
****
****
iicyaj!
****
muhdúhjané
****
teene.
****
****
ane
kiátúráhana
ó
újcuú,
****
kiátúhana
o
újcúíñáa
****
tawálleke,
****
muhdúhana
****
ó-
****
ó
méénuú
kiatú
mútsidyúhana
ó
újcuú.
****
muuráhjané
ílluréne
pɨ́áábóneríñe
o
****
újcújéné
hallúrí,
****
támájchotáne
ó
meenú,
****
tácyuwáábené,
o
****
néhdu
****
meenú,
****
ó
óóvétsohíjcyá.
****
****
tsáhaj.
****
íllure
****
ehdu
diille
méwake
úhbaabe,
****
cánoovéne.
****
muúllej,
****
muúllej,
neébe
****
dɨ́jtsámeídíñé
****
dɨ́ɨ́ɨ́buwa.
ijchívyeíñuube
****
piéhulléú
teene
****
ɨ́hjɨɨháúvú
pañétú
eene
****
íbííhámɨ́wuúné
****
métohllívatéháámɨ́
****
iújcune
itsíváne
****
wárɨhcóvá.
****
****
íaacómúpaajɨneúvú
éhnené
cuuve
metájuhdu
népaajɨ́jɨ́
****
hm
****
dócáyíhcyúroobe
tsá
****
teene
íjcyatú,
****
ílluune
****
ɨ́daatsóné
****
íhyójtsɨ́wámɨ́ɨ́hó
****
lliiñe.
****
íhdyúnéwu
uménújeebe
****
tsáiiye
****
téénélliihye
****
táátahi,
****
teehíváa
****
diibye
****
niimúhé
óóvé
íjcyahíváa,
****
táátahi.
aahíwu
iújcújéne
áñuube
****
ílluunéré
****
teene
íibíí
****
íllune,
****
téétebáre.
****
áánerívané
****
kiá
íjcyáneri,
****
tsúúca
****
tétsiúváa
botsíiíkye
****
iiyéjuco
****
tsiiñe
****
ímájchota
dibye
****
pícyooíñe
****
teene
****
ílluune
****
ɨ́daatsóné
****
íhjyú
pañe
****
ílla.
****
áánéváa
teene
****
ɨpɨ́hjáiyóne
****
teene
iúméwá
****
teetébáíhlloúvú
áraúcuúbe.
****
****
aane
aca
íñe
ɨɨná
ó
****
tájuu
****
kiátú
o
****
újcune,
****
ɨ́tsámeíhíjcyaabe
****
kiátúana.
****
****
tsucájaaháñé
íaacómúpaajɨ́né
****
pááwamyúvaténe.
****
tsáhaj
****
neébe
muhdúami
****
tsáma
****
íchiújúcoúbá
ihdyu
táhbooné
éhnéjcúvu
o
****
píívyénéjcuu
****
o
íjcyaídyúubá
íñe
****
áá-
****
áánu
****
oke
dárɨɨvé,
****
góócótuube
****
nɨ́jké
****
cúriótáwá
ihchúbáj
****
tsɨɨméné
ɨ́veekí
oke.
****
****
iíhjyúváróne
****
patyéíñuhíjcyaabe
teene
****
ih-
****
ih-
****
ihñ-
****
ihñe
****
ih-
****
ih-
****
ihjyájtówá
lliiñe
teene
íaacóhopaajɨ́né
néhcohíjcyaabe.
****
tsá
****
dibye
ájtyúmɨtú.
****
****
piééneríyé
óómiíñuúbe.
****
¡ícyaj!,
neébe,
muhdúana.
****
****
áróne
****
tsúúca
****
ɨ́tsááveebe
teene
íñe
****
méjpɨ́újɨri.
****
****
téénélli
íñe
****
nɨhcóu,
****
báñehe
****
duhcu
****
ditye
néhijcyáne.
ɨ́jpɨ́újɨri
****
teene
íjcyane
tákiyóácoobe
****
cohtyo.
****
****
ityákíyohcóné
****
pámaríchóíwuújɨ́
ijchívyéne.
****
****
árone
****
tájuúbe,
****
ityájúne
****
pɨ́hjaábe.
****
****
tsúúca
dibye
chóócore
****
téénéwuúneri
****
áánuwáñe
píívyétsoobe,
****
májchotáneécu,
báñehéneécu,
****
dibyéne
****
pácyoómu,
****
áánuwáne,
****
cúdsɨha,
****
ícyooca
íñe
****
múhduná
íñe
****
múhduná
íñe
meóóvé
íjcyane.
****
****
ááne
májchotá
****
niimúheke
****
dillójúcoobe.
****
dílloobe
****
tehdújuco
****
íllújúcoo
ííhya
****
bóóne
éhnejcúvú
****
mɨ́a
múnaa
meíjcyátsiúhaca
íllújuco
meíjcyaídyú-
****
meíjcyaídyújuco,
****
muha
****
meíjcyaídyújuco,
****
menéhijcyádú
páméhwu.
****
tsúúca
dílloobe,
****
piivyéébeke
dílloóbe.
****
táúmeíjyúcoobe
májchota.
****
****
pécój
****
pɨɨne
****
ijchívyeíñuhíjcyaabe,
****
tsúúca
dííbyema.
****
****
áánáacáne
****
gurú,
****
gúrú,
****
kííjyébácobáne,
****
diibyévané
****
píívyéébee
****
píívyetsóhí
****
páneére.
****
****
diille
méwaméí
íjchivyétulle
****
déé-
****
dééllí
lliiñe
váuh
néétulle
íwabáyúúhó
pañe.
déícyúpéjcóveebe
****
téénéwu
****
ítyeetéba,
déícyuhíjcyá,
****
déícyuhíjcyá.
****
****
teene
****
nɨjkévaa
****
ícyawáávye
menééne,
****
ihñé
keeméve
****
wáábá
pañéú
dibye
****
tódsɨúcunúne.
****
****
áánélliihyévané
****
tsúú-
****
tsúúcajávané
****
meenújucóó
****
cáracámú
májtsivájucóó.
****
aanévané
****
teene
****
ihñé
****
piivyété
****
májchotá
coowáhováne
péététsóne.
ajchúcunúteebe
****
úmɨhéjoba
íjyacunúne,
****
áijyu
****
óómiíñuube.
****
llíhij,
****
píívyéébe
u
****
íjcyaabe
****
dílloobe.
Llíhij,
píívyéébe
u
íjcyaabe
dílloobe.
múhdúná
májchotá
****
diityéké
ájcuúbe.
****
****
menéhíjcyadú
diibyéne
píívyéébe
diityémané
ávyeta
ícyahíjcyá.
****
áánélliihyéváa
****
cáracámú
májtsívatsíu
tsúúca
úújetéjúcoobe
****
áánuwa
ávyeta
óuuvéhiváne
****
cúdsɨhávane
****
múhdúne
óóvé
íñe
****
óóveta
íjcyanévané
****
ájcuube
****
píívyéébeé.
juú,
****
tehdú
****
tsúúca
****
támájchotámájuco.
****
tsúúca
métsɨ́tsɨɨvé.
****
****
muúlle,
****
dájky-
****
dájkyeé
****
eh
****
mécúwatu
tsúúca
mémájchotámájuco
meé
****
mémájchotá
aanúwa,
****
mémájchotá
****
cullíhíícyo,
****
támájchotá
bañéhé,
****
támájchota
****
iibíiwa
tsúúca
****
mééma
****
waajácúmeíjyucóó.
****
****
muhdúana
kiátúhana
u
újcune
úúma
wájácúúveé,
****
kiátúana
úúma
wájácúúveé.
****
tsáha
muúlle
****
ehdu
néétulléré
****
wa
ihdyu
meénu.
****
****
dibyeváa
néérone
dille
cáhcújtsóityúne
****
píívyene.
****
áyu,
muúlle
tsáhaíí
tsáma,
****
péjcoréi
botsíiíkye
****
mémájchotá
iibíiwa,
****
botsíiíkye
úuma
****
méwárahjácoo
****
mémájchota
meújcúidyúné
****
ó
nuúhi.
****
áánemáne
****
nuube,
nuube
íyuj-
íyujtsii,
****
cúdsɨrújtsii,
ííbíiyújtsii,
****
pácyóómurújtsii
múhduné
****
oove
íjcyadúné
****
dibye
ípívyejtsóne
****
páneere.
****
****
áyu,
****
muúlle
ícyoocáubá,
****
cána
majo
meúújeté.
****
****
úújetémútsi,
****
tujkénuúvú.
****
****
áámekéne
****
tsúúca
wájácúúvétsoobe.
****
****
juújú,
****
ícyooca
ihdyu
botsíiíkye
****
áájy-
****
áájyáke
****
úmeco
ó
méénuú,
****
ɨ́veekíhjané
****
méjtsɨɨméneke
méhdityu
újcuúbe
****
dííbyeke
o
ɨ́tsáávéííbyejɨ́ɨ́
****
góócótuube
májchotá
****
cúriótáwá
ihchúbáj
tsɨɨméné
****
árahjúcú
tújpacyo.
****
****
iñééne
****
ímájchota
méénuube,
****
tsúúca
****
diibye
****
íájyá
****
tujkévetu.
****
dojoooo,
****
áyu
****
neébe
****
íllúhacáne
****
mépiivyéébé
****
méénúiibye.
****
aane
teene
****
cáání
cuwáábé
tsúúca
****
dííbyé
hallútú
diityéké,
aamú.
****
áánetu
óómiíñújúcoobe,
****
óómiíñuúbe.
****
muúllej
****
íllujúco
ííhya
****
bóóne
éhnejcúvú
****
wájácúúvéné
****
cúwáj
****
tsɨɨméné
íjcyaíúdyújuco
****
íñe
****
íbáábe
****
úmeco
méénune.
****
****
améváa
****
diityé
****
cuwáábema,
****
cáání
cuwáábema
****
oke
úmeco
meenúvahíjcya.
****
óví
arómé
****
úmeco
****
menú.
****
tsúúca
****
ihñé
****
úmécó
****
oohímyeke
****
ihjyúváñetu
****
téhmetsójúcoóbe
íjyuútuu,
íjyuútuu,
****
diitye
aatye
****
cácajtso
íjcyáímyeke.
****
téénéllii
cácájtsojɨ
hallúvá
tsíhyullétú
meke
úhbaábe.
****
dii-
****
diityéváa
dííbye
****
éllevu
úmeco
****
meenúvú
tsámeke
****
ditye
úhbápétsohíjcyáne.
****
****
ánejcúvújuco
dibye
****
níwáávehíjcyane,
****
ténejcúvújuco
dibye
****
cúhvíñúhíjcyáne.
****
****
íílleu
ditye,
****
íjyuuri
ditye
tsáijyújuco
dibye
ɨ́ɨ́tehíjcyáne,
****
aajúváa
ditye
úhbácooca
****
íñejcúejúvúj
****
ditye
wáhijcyáne.
****
****
árónáa
íñejcútúj
ditye
úhbápétsohíjcyáne.
****
****
áánetúi
****
teene
****
dííbyeke
****
ditye
****
úmécojtsóne
****
neébe
****
oore
ihdyu
ó
****
meenú,
****
ooréikye
****
cúriótáwá
ihchúbáj
tsɨɨméné
ɨ́veekí
****
íllúhacáa
****
nééiibye
bóóne
ehnéjcuvúhacáa
****
píívyéíítyúúbe
****
óóma
****
dibye
méénuhíjcyáne.
****
tsúúca,
****
tsúúca
****
eh
****
íájyake
****
waatsójucóó,
****
tsííhí
nɨjkéneu,
****
peíyené
aatyéké
****
o
****
nééhii.
****
****
ílluréjuco
dibye
****
íhchúbajtsóne
****
nújpácyoríyéjuco
****
dibye
ipyéé,
****
dibye
****
wáátsone.
****
****
áánéllii
****
úmeco
u
méénúcooca
****
íchii
váuh
néétune
ú
ijcyá
****
kiátú
idyé
cááníma,
mm
****
tsɨ́ɨ́juma
íjcyaabe
****
wáá
éhlléu
****
tsi
élleu,
****
tsúúca
****
diibyéne
ihchúbá
****
néhduú.
****
****
ánéhjɨúne
****
dibye
úújetétsohíjcyáne.
****
****
júú
ílluhaca
tehdújuco,
****
íllúhacáneecu
bóónehéenéjcuvu
****
méénune
****
májchotáne,
****
óóvetáne
méénuhíjcyáróóbéke
****
iíjcyadúrené
májchota
****
ijcyá,
****
óúúvétúné
****
májchotáne.
****
****
árónáacáne
****
hm
****
íayánené
****
dibyéne
****
méénuhíjcyáné
****
waajácú
niimúhé
****
óóvetáne
wádoúcuhíjcyá.
****
****
ááné
miimúheke,
****
dííbyeréjucóne
****
cáávacúne.
****
****
átsɨhjɨ́dú
****
diille
****
tsɨɨju
botsíiíkye
eene
****
wañéhjɨri
****
óóvetállii
ibájtsó
pícyoóne.
****
ájcoojɨ́ne
****
ájyu,
****
íájya
pájtsɨ́
****
chijchú,
****
tsíjpí
cúwáábeke,
****
tsíjpí
cuwáábedíuné,
****
cúwáme
****
táávatéébe.
****
****
áhullévané
botsíiíkye
****
úmɨhe
****
méénuúbe.
ááneu
iúújeténe
****
tsúúca
****
ícyuwáábema
tsíjpí
cuwáábedíu
iúújeténe
tsúúca
****
ámejca
meenújucóóme.
****
****
aanéváa
tsúúca
****
íílletu
íbáábemu
tsúúca
lleebójucóó.
****
juúj,
****
ó
****
peé,
****
o
****
peé.
****
****
íllu
ihdyu
mémenú
****
úmeco
****
íájyama,
****
góócótuube
****
nɨ́jké
cúriótáwá
ihchúbáj
****
tsɨɨméne
ɨ́veekíana.
****
tsúúca
****
ihñé
májchotá
****
bañéhe,
ihñé
májchotá
****
iibíihye
imyéénúne.
****
tsúúcajáne
múu
májchota
****
dííbyé
umécó
****
cuhvíñújucoó.
****
****
muúlle,
****
ó
****
peéhi
****
nɨ́-
****
nɨ́jké
cúriótáwá
ihchúbáj
tsɨɨméne,
péé
téhullévú,
****
óóvetámá
****
ó
****
peéhi.
****
átsihdyúré
****
túrúúveíñú
****
diibye
diityé
llahájtsɨ́
nɨ́jcáutu
****
íjyáhjɨri
íjcyámedítyu.
****
****
maáyá
máya
****
tyééé,
****
maáya.......
****
ɨɨtécunuube,
****
pɨ́ɨ́nééjari
ácuúcunúhíjcyaabe
****
ah
****
naaníú
tsááhií.
****
muhdú.
****
tsáha,
****
tsá
****
dí-
****
díbáábe
o
****
íjcyatúne.
****
****
ɨ́veekíhjané
úmeco
****
oke
****
ú
****
meenú.
****
****
ícyooca
****
íñe
****
úmeco
botsíiíkye
****
dícyuwáábéj
pɨɨnéú
uke
botsíiíkye
dítyujpácyovu
ó
úújétsoó
****
dícyuwáábé
botsíiíkye
iájtyúmɨ.
****
tsáha
naáni,
****
tsáha
naáni,
****
uuke
ihdyu
úmeco
ó
meenú
****
uuke
ihdyu
úmeco
ó
meenú;
****
íllu
teene
úmeco
****
tsúúca
ó
tujkévá.
****
dibye
teene
****
méwá
májchota
tsarácú,
****
ícyu-
****
ícyuwáábema
****
taabámú
****
tsarácúreváne
iújcúne
****
pañénuube
****
ɨ́ɨ́netu
cáhgúnutu.
****
áju
****
neébe,
****
ícyooca
idyu
****
uke
ó
túúvátsoó.
****
áádiváne
****
adúcunú,
****
adúcunú
****
tsajtyéébe.
****
****
ícyooca
****
dihñé
tujpácyovu
uke
ó
úújétsoo
****
botsíiíkye
****
****
áádiváne
****
ádorá,
****
ádorá,
****
páhdunéré,
pɨ́ɨ́néu
****
tsúúca
dibye
****
ipítyúútsónema
****
ájcune,
****
muhdú
ímívyéiibye.
****
teene
****
úkéébajé
****
ɨhdeéébé
****
ukéébá
dibye
****
mémenúne.
tsá
****
téénélli
úkéébáwu
****
ihdícyáné
lliiñétú
íjcyaaba
múijyú
óúúvetú,
****
áráávetú,
****
éée.
****
áábavu
dibye
****
mémenune.
****
****
áánélli
tsúúca,
****
tsúúcajávané
****
dibye
****
tsahdúnéécú
pɨ́ɨ́nééjɨvu
dííbyeke
tsááne:
****
****
cojdocodo
****
ícyuwáábé
****
tanéré
****
chaaa
****
cojdo
codo.
****
éée
****
ayúju.
****
****
nɨjkéní
ájcúroobe
****
téihllóvú.
****
****
goocótsojúhde
****
dícyuwáábéj
pɨɨnéú.
****
****
ehdúhde
úmeco
mémeenú
****
ehdúne
úmeco
u
méénukíjɨ́ɨ́
****
ɨ́veekí
oke
ú
ɨ́cúbahrá.
****
tsúúca
néjúcoóbe,
****
juúju
****
tehdújuco,
****
naáni
****
ícyooca
ihdyu
ɨ́mɨááné
****
botsíiíkye
****
diáhdó
oke
ú
ujcú
****
ícyooca
ihdyu
botsíiíkye
****
llihíyo,
****
llíhi
botsíiíkye
uke
****
eh
****
májchotátú
****
uke
ájcuú.
****
****
íllure
diibye
íbáábe
diityédí
ɨ́cúbahrá.
****
diibye
cááni
****
dííbye
májchota
íllure
****
páátanú,
****
tsúúca
ajcú,
****
tsáneetsátuvaá
áyánéwuújɨ
áyánéwuújɨ́
****
múhduná
íñe
oove
íjcyánetu,
****
tsáneetsátu.
****
áánetu
dibye
****
píívyetsójucóóne,
****
íájya
ajcú,
****
waajácuúbe.
****
eenéhde
****
peíyé
****
aabye
****
táamíaabe
néhdu
****
ó
waajácúhi.
****
menéérónáa
pero
****
tsijpíhdye
íjcyároobe
uke,
****
díehnííñevu
****
waajácúhi.
****
****
áánélli
tsúúca
****
ícyuwáábé
wáñejcó,
****
wáñejcó.
****
eh
****
íllújúcooi
****
bóónétu,
****
íjchívyéné
ihchúbáj
tsɨɨméne
****
íbáábeke
****
tújpacyo
****
ítujpácyó
úújétsohíjcyaídyújuco.
****
tsuúca,
****
áádiváne
****
ajcú
****
áyu,
****
méhédivu
dúhjeténema
óhdiu
****
óóveta
u
****
tsíva.
****
****
áánélli
****
diibye
íñiúúbé
néé;
táni
****
íchiréu-
****
íchiúréubá
****
tájtsɨɨméneke
tsúúca
ítyujpácyovu
ú
úújetsó,
****
dibye
íllímútúhcúnetu.
****
téénéllii
****
diitye
****
tsáijyu
****
cáhgunu
u
ádóijyu
****
ihdyu
kiávú
meke
íllímutúhcú
meke
****
dɨ́bórɨ́cohíjcyáhi.
****
tsúúca
****
cóójɨ́háñé
pañévú
piétsihíye
****
íjyócúúveíñuube
****
íijyáwá
hallúvú
****
ácúúveébe.
****
****
muúbe,
****
a
tsúúca.
****
éée,
neébe.
****
ícyooca,
****
máájyake
****
botsíiíkye
úmeco
ó
meenú.
ehdu
úmeco
oke
u
méénu
ukijɨ́ɨ́
****
ɨ́veekí
óhdi
****
ijyácunúúbe,
****
diibyéne
támájchotá
aanúwa,
****
támájchotá
iibíihye,
****
támájchotá
bañéhe.
****
ɨ́veekíhjanécu,
****
méniúúbéréhjané
****
méhdityúhjané
****
páátánuhíjcyá,
****
aane
íñéjuco
****
botsíiíkye
méhdivu
****
bóhówaavé.
****
íhjyúvátulléréjuco.
****
****
ooréi
ó
wákímyéií
****
ooréi
úmɨhénéi
úmɨhéné
úúma
****
ó
menuú.
****
****
iúújéjéne.
****
****
piétsihyúré
dibye
****
nééwañévatéhijcyáne,
****
tsípalli
****
dibye
néhijcyane
níí-
****
níívúwá
úmɨhédúne
****
tsíhbájkeváne
****
pécóhajchóta,
****
ímájchotá
****
nɨjɨ́hóu
****
bóóadi
****
dibye
****
tácúruhjácóne.
****
****
ánehjɨ́vané
dibye
****
méénuhíjcyáné
diibye
májchotá
cúriótáwá
ihchúbáj
****
tsɨɨméne.
****
ehdu
neebe
****
diibye
****
teene
íñé
****
niimúhe.
****
teene
iñe
eene,
****
áánu
****
ñamáhó
úúballéhi,
****
teene
íñe
****
nájajɨ
mítyane
****
teene
****
iñe
****
eene,
****
áánu
****
ñamáhó
úúballéhi,
meméénúcooca
****
tsájcoojɨ
mewákimyeíñe.
****
****
aabévané
****
tsúúca
****
tépejco
****
pápejcóré
****
páneere
wajtú.
****
****
muúlle
****
éhllené
****
kiijyéi
****
ó
wátsohcóhi
****
cána
majo
meúújeté.
****
****
tsáijyu
muú
ícyooca
****
kéémenéhjɨ́juco
****
u
pééne
****
ú
ɨ́ɨ́teé
****
úmɨhe.
****
átsihyúne
tsúúca
****
wájácúúveébe.
****
tsámah
****
muulle
****
áll-
****
állíuhɨ́valle
étsɨhjɨ
teene
íñe
****
walléémuke.
****
állíuhɨ́valle
tsámah
muulle
****
níóovedíñé
méémaá.
****
****
áánetu
****
ííllevu
teene
ibáñevu
úcááveebe
****
diíbye.
****
áánetu
diille
caatsóu,
****
íchíhwuúi
cána
ó
úújeté,
íchíhwuúi.
****
****
tsúúca
imíllelle
iníoovéné
****
pápallíye,
****
dibyéne
bóíjcyúnéllii,
****
étsɨhjɨ́ú
****
íñe
****
ájyabáú
****
meúújetéhijcyáne.
****
****
tsúúca
úcaavene,
****
étsíhwu,
****
éhtsíhwu
****
ímájchotá
****
uvííbá
íchihyu
ipáároíñúne
****
tsíñejcú
úniúvú
píívyetélle,
****
aalle
májchotá
****
dyíyihcyóba
mééwá
íjcyáilléré,
****
tsójcómujɨ́réjuco
májchóille.
tsúúca.
****
****
tsáhaj,
****
muúlle,
****
muúlle,
****
dílloobe.
****
tsúúca
waajácuube,
****
tsáhaj.
****
****
múúllekéhjané
o
néénélli
muullá
****
níóóveté.
****
tsúúca
****
íllújúcooíhjyané.
****
wárɨ́hcoobe
ííbii,
****
iúmé
méénuube
****
páneere,
****
ibáñé
****
tuube,
****
iúme
iújcúne
****
ímyéénúne
****
tsúúca
****
ijchívyeíñuube.
****
úújetéébé
ímájchotá
****
iwállé
uvííbau
****
tétúrújɨúcunu,
****
eh
****
íllújúcooííhya
bóóne
éhnejcúvú
****
teene,
****
núbɨ́jcotéébé
****
teene
****
iivó-
****
iivórújtsi
****
ájyábarújtsi,
****
iivójɨrújtsí
****
núbɨ́jcotéébé
****
ñéj,
****
ñej
****
ñe
ñe
****
bɨɨrúmujɨ
íjcyáiibyéréj
****
cóhwámyujé
****
ɨhdéeébe.
áánélli
****
téhduhjɨ
meméénune
****
diibye
****
bɨɨrúmujɨ
majchó
****
mítyáropállí
u
méénune
****
íllu
nénehjɨ
****
íllure
núcójpɨvéne.
****
****
ááné
boonéváa
****
ihdyu
****
tsííñe
wálleeke
****
iékéévéne:
****
muúllej
****
íllúu
tawállé
****
ɨ́hdéelle
ícyahíjcyá,
****
aalle
tsáma
****
méhdivu
néétsodíñe.
****
áánáacáváa
teene
ihñé
****
ihñé
****
toocúrá
****
menéhbáduréjuco
díílleréjuco
****
llíyááropállí
****
úmɨhe
dille
távíyiáyóne
****
bóóádu
****
távíyíuhjácóné
****
óuj.
****
****
mené-
****
menéhijcyáné
mityáropállí
táúmɨhe
****
métáábamu
ímivyéhi
menéhíjcyaíñe.
****
énehjɨ́ɨ
ténehjɨ
tene
píívyene.
****
****
áánehjɨ
ténehjɨ
****
ehdu
újétéévehíjcyáné
diitye
****
méɨhdé
múnáama,
****
ténéhjɨ
****
píívyeháñéha,
****
o
néhdu
teene
íñe.
****
wákimyéí
íjcyaíñé
****
diibyéjúcoro
o
néhdu
****
wákimyéí
****
illóhehájcú
****
u
méénúrónáa
****
tsájcoojɨ́rí
ú
pɨ́htoové,
****
mudútáhjáa
éhne
éíjyuúvú
mé-
****
métoocú.
****
****
ahdu
nénéhwuújɨ
****
teene
****
diityétsí
ímichi
ípívyejtsó,
****
diityétsí
nɨ́jké
****
cúriótá
ihchúbáj
****
tsɨɨméné
ímichi
meenú
****
teéne,
****
éée.
****
****
aanépe
ehdu
nɨjkévá
diityétsima.
****
diibye
****
íbáábe
****
dííbyeke
****
iáhdó
ujcú.
****
áánáa
****
diibye
íájya
****
tsá
****
píívyetétú
****
muhdú
dííbyeke
****
ɨpɨ́ámeíiyóne.
****
****
aanéne
tééneríñe
****
óóvehíjcyá,
****
áijyúne
****
botsíiíkye
ícyuwáábeke
****
piéhdúré
dibye
****
bóhɨj-
****
bóhɨjtsone,
****
ih-
****
ihñé
cúúmú
****
bóóaúvú
****
tsucájaaháñé
pááwamyúvaténe.
****
aane
tsúúca
****
teene
íúmɨhe
****
kéémedu
****
tsúúca
****
dibye
****
pɨ́uvájucóóné
****
ícyuwáábeke,
****
tsúúca
****
wáájácúratúneréjuco.
****
****
mm
****
mm
****
ehdu
nééne
tééné
tuutávaju
****
ícyoocáré,
****
walle
uke
méénúijyu
****
cahgúnuco
maádoíñe.
****
****
diitye
ihyájkímuméí
botsíiíkye
cávíyiivyé.
****
****
ihné
mɨ́a
múnaáco,
****
ihñé
mɨ́a
múnaácó
****
bañéco
****
****
cavííyí
bañéco,
****
cavííyí
bañécováne
****
bájtsoobéré
****
pééhí
****
pánere
****
teene
****
ápajyúnetu
****
bájtsoobéré
ipyéénemáneecu
****
****
botsíiíkye
teene
ihñé
****
avyéjú
****
cuumúba-
****
cuumúbaríñeecu
diityéké,
ɨ́mɨááné
tácyuwáábé
tsá
íjcyájúcootú
****
cána
o
****
pɨ́úvaki,
****
nééberéne
****
wátúnuácó
****
****
áánáacáneecu
dibye
****
wátúnuácóné
****
moméntoné
diitye
****
dííbyé
cuwáábenécú
áñujcúné
****
pahúllevátu
****
****
pɨ́úvaabé-
****
pɨ́úvaabéneecu
teenéneecu
ííbíihyéneecu,
tavíjyúúhonécu,
úmeíñeecu.
****
****
aanéne
****
tsiváme
****
díí-
****
dííbyé
tujkévetúneecu,
****
teene
ííbiíñeecu,
****
úmehííba,
****
tavíjyuuhónené
****
wajtsɨ́hi
****
****
idyéjuva
ta-
****
idyéjuva
tahájkímú
tsáhájuco
íjcyatu
****
****
díí-
****
dííbyé
cuwáábeváa
****
dííbyé
****
pañe
****
diitye
aatye
****
túrúújarɨ
****
****
diibye
áámúnemáyé
****
ditye
wáñejcóne.
****
****
éée
teenée
****
íñe
ájyábaáju.
****
****
átsúúca
****
botsíiíkye
diibye
ícyuwáábé
****
piéhdúré
óóveta
méénune.
****
****
íllú-
****
íllúhaca
nééneri,
****
ɨ́dsɨhɨ́ɨ́váné
****
ɨ́dsɨhɨ́ɨ́váné
bañéheri
****
diibye
****
ícyuwáábema
íjcyátúroobe
ícyuwáábe
****
píhjyúcuhíjcyáíñé
****
cúúmúbajáubá
****
muhdú
****
ménééiyá
****
****
ááne
tsúúca
****
piéhdúré
dibye
****
pɨ́uvácunúne.
****
****
dibye
méénuhíjcyane,
****
muúlle
****
tsúúca
mécuwáábema
****
méijcyá,
****
ahdícyane
****
méwalléémúj
tsɨɨméné
cahgúnuco,
****
mémájchotá
****
caráájɨri
****
gúnuáco,
****
meélletu
****
iádóne
botsíiíkye
ditye
imájchoki.
****
****
ááné
dooráábedítyú
****
meke
****
mécuwáábé
meke
imájchótsoki,
meépe
memájchohíjcyádu.
****
****
étsiu
tene
****
újétééveténe
botsíiíkye
****
diityéma
****
májchotáne
****
diibyéne
****
nɨ́jké
cúriótáwá
ihchúbáj
tsɨɨméné
****
dííbyedítyú
****
páátánuróne
dibye
botsíiíkye
tsiiñe
****
íjchívyetsóne.
****
átsiúneecu
****
íñe
ɨ́jɨɨri
****
dibye
****
méénuténe,
****
kíátúhjané
ɨ́htsútúnetu
dibye
újcunéi,
****
aa-
****
aabéne
ihdyu
téé-
****
tééneri
nɨjkévá
étsiu.
****
****
ehdu
diibye
****
nɨ́jké
cúriótá
ihchúbáj
****
tsɨɨméné
****
újéteevé.
****
aabéne
ihdyu
tééneríyéjuco
dibye
nɨ́jkeváne
diibye
íbáábema.
****
****
ánéhwuújɨ́
****
diibye
íñe
áánu
****
díllohíjcyá
****
teene
****
énehjɨ́
históriaré
díllohíjcyaabe
meéke
****
muhdúhjáa
ténehjɨ́váa
****
tujkénuúvú
píívyehíjcyáne.
****
ánéhwuújɨ́
o
néhdu,
****
peíyené
****
o
néhdu
mewáájácúijyu
méúúballé
ílluváne,
****
íchihyúvané.
aane
****
é-
é-
****
étsihvúré
****
peíyé
menéhdu
****
nɨjkévá,
****
étsihyu.
****
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
