Text viewmaloca_renov| Recording date | 2005-07-25 |
|---|
| Speaker age | 52 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | personal narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
****
****
éée
ɨɨne,
****
ícyooca
****
uke
ó
****
úúbállee
muhdúhjáa
****
meh
****
íjya
muha
meímíbajchóne.
****
****
éhnée
tujkénúeja,
****
ávyeta
ílluurée
néénéllii,
****
mítyane
nójcanújápeé.
****
****
aanée
****
múhduréjucó
o
ɨ́tsámeíhijcyáne.
****
****
tsá
****
ímí
táɨ́jtsaméí
íjcyatúne.
****
****
aanée
****
tééneri
****
ó
ɨ́tsámeíhijcyá,
****
eene
****
óubá
ó
****
lliúcúiyá
panéjcuváácutu.
****
****
ílluéllé
tene
iíjcyaki.
****
****
áijyu
****
nííjyábajpácyó,
****
ɨ́ɨ́cúiye
áákityéné
tsá
imíchí
nójcanúítyuróne.
****
****
aane
ímí
teene
****
o
ɨ́jtsámeíhíjcyánéj
pɨɨnévú.
****
****
tsájcoojɨ
****
éhníhyoma
muhtsi
mépítyácójcatsíhi.
****
****
cáátsoco
o
néé
****
díílleke.
****
****
ááne
****
ú
újcuú
íjtyaco
****
cáhgúnuco
****
u
méénuki.
****
****
ɨɨne,
****
mellíúcuki
o
néé.
****
****
aane
mellíúcútúné
****
ɨhde,
****
ó
imíllé
ɨɨne
****
ajɨ
mewáhdáhɨnuténe
o
néé.
****
ópée
ó
ɨjtsúcunú
tehba
íhba
****
nójcanúné
eene
ápɨ́hajcúné
nójcanúné.
****
o
****
wávárícyóhajchííjyú
****
piivyétéiyóné
iáákityéne.
****
****
áánélliihyée
o
néé;
****
tujkénú
ajɨ
métujkénuúhi.
****
****
aane
****
tééjá
lliiñétúré
****
déjúhajcúné
mepícyóóne.
éénene
mepícyoóne.
****
****
écoocu
****
mépícyó
tujkénuúhi.
****
****
áánéllií
****
ájɨtu
métujkénuúhi,
éníhyoke
o
néénéllií.
****
****
muha
tujkénú
teene
****
ajɨ
muha
mewáhdáhɨnúné.
****
****
páhbahjɨ
muha
méchijchú.
****
aanée
muha
méchijchúhí
****
díésísééíbava.
****
****
átsihdyúu
****
muha
metsááne,
éhníhyoke
o
néé.
****
****
ɨɨne
****
matsáátó
ú
méénuú.
****
****
teene
iádóne
****
cúúvénetúré
****
ditye
****
iújcuté.
****
aane
iwájtsɨdu
ílluréjuco
ditye
iñúúkií.
****
****
ácoocaa
tsúúca
óhdi
ijcyájucóóné
iwa.
****
****
ellétúu
nɨ́jkétu
o
újcujéné
nújpábyari.
****
****
ahdújuco
teene
muha
****
mewájtsɨ́tsihdyu
****
téj
cuuve
ó
úúballé
****
ɨɨne
****
téhdume
díésísééímeváke.
****
óóma
****
ditye
ipííchutéj.
****
ahdújucóo
ɨ́mɨááné
ditye
****
tsááneé.
tsúúca
cúúvéneture
tsááme,
****
teene
****
matsáátó
iádónemájuco
****
pééneé.
****
árónáacáa
****
díéemeváré
óóma
****
pééme.
****
****
újcujémé
wajtsɨ́mé
****
áánúdií
****
íhjyáa
áánúdi
díéeháñeri.
****
****
aanée
****
núúmeé.
****
muháa
méijchívyetsóhí
****
126
teene
****
ajɨ.
****
****
aanée
tsúúca
****
dáárɨténáa
****
botsíiíkye
****
muha
ílluréjuco
mewáchájanúne.
****
teene
****
ímichi
****
éénéné
mɨ́mócuwááné
muha
meújcúne.
****
****
íñe
idyé
****
ápɨ́hajcúné
muha
méwáhdáhɨ́nujé.
****
****
aanée
muurá
íñe
****
éhlletú
****
ó
****
lliúcú,
íñe
ícyaaméwaanécú
****
un
metro
ochenta.
****
****
íñiiñéwuúvu,
íñejcúvú
téhdure
idyé.
****
****
aanée
tééjá
lliiñétúréi
muha
****
metséhdíñe,
mewádúhcúne
****
ééneba
****
mépicyóóhi.
****
tsihba
muha
mepícyóóne,
****
teene
áconéréjuco
muha
****
mewáhdáhɨnúne
****
mellícyuhcóne,
mellícyuhcó.
****
****
ájcoojɨ
muha
tsúúca
****
mécáwajcyójucóó.
****
****
teene
****
tréécováréi
muha
mépicyóó.
****
****
ááne
****
íñejcu
****
idyé
muha
mepícyóóne,
****
níhbáhóecóréjuco
mechíjchúne.
****
****
botsíiíkye
****
muha
****
pájaare
méwáchájanú,
****
méwátótohcó,
mewátótohcó
páneeréjuco.
****
****
átsihdyúu
idyé
botsíiíkye
****
muha
ícyohjɨ
mépicyóó
****
pɨ́ɨ́néecóócú
páneére.
****
muha
mepícyóóne
botsíiíkye
****
ílluréjuco
meɨ́nune.
****
****
tsíjcyoojɨ
****
muha
méɨnú,
muha
méɨnúhíí
páneere
íñe
ɨ́hdééjaúvutúu
****
cóeváne.
****
****
ɨhdéejɨ́hjɨ́
íñe
éénébá
halluvú
úújeté
éhtsíhvuú.
****
****
íñejcu
idyé
muha
méɨnú
éhtsíhvu
úújeténe.
****
****
atsíhdyúu
botsíiíkye
teene
béhnéréjuco
béhne
ájɨréjuco
muha,
****
béhne
ájɨréjuco
meɨ́nune,
meɨ́nune.
****
tétsii
muha
menɨ́jkéváne
idyé.
****
****
íñejcúréjuco,
****
muha
idyé
íñejcu
****
mélliúcú.
****
tsáné
méétroóré
muha
íñiiñéwuúvú
****
mélliúcú.
****
****
téhdure
idyé
muha
mémeenú.
****
téjá
lliiñétúré
muha,
****
mepícyóóne
****
meméénúne.
****
****
teene
idyé
ácone
muha
****
me-
****
mellícyúhcóne
muha
****
méchijchú,
méchijchú.
****
****
éée
teene
idyé
ɨ́hdéene
muha
****
méɨnú,
méɨnú,
méɨnú
étsihvúré
eene.
****
****
bóhówá
eéne.
****
****
átsihdyúu
idyé
tsiiñe
muha
meájɨ́nújéne
****
botsíiíkye
méújétéévetsóhi.
****
****
átsidyu
muha
múhajchótá
idyé
meíjcyátsihdyu.
****
****
botsíiíkye
éhnéjcu
idyé
tsiiñe
muha
****
méllícyuhcó.
****
****
téhdurée
idyé
un
méétroóré
muha
mélliúcú,
déjuéhnéjcutu.
****
aanée
idyé
éhnéjcu
****
páneere
úújeté
ɨ́hdéene.
****
****
aanéikyée
****
pajtyéné
uhjéjɨváwuúre.
****
****
anée
****
ó
ɨ́jtsámeí
****
teene
íñe
****
íhba
ééneba
****
nójcanúne.
****
****
arónáacáa
****
teene
muha
metsíñútsihvu,
****
méɨɨté
ímí
tene
íjcyane.
****
****
áánélliihyée
téhbare
muha
****
mépicyóóhi.
****
aáné
boone
íñe
tsíhbahjɨ
ihdyu
****
ɨ́hdéenéré
****
cóhpé
****
nééneé.
****
íñe
ɨɨne,
****
íeenébá
****
bájtsɨba
cóhpé.
****
ɨ́ɨ́buúréjuco
****
****
éhne
****
ɨɨne
****
mááróhebáácú
íhbaacu
cóhpé
****
awáá
nééneé.
****
****
muha
mépicyóóhí
****
páneeréjuco.
****
****
aane
****
éíjyure
****
muha
****
teene
íñe
****
muha
me-
****
meméénúrónáa
íñe.
****
****
tétsihdyúreíyóo
****
cuúmu.
****
****
árónáacáa
****
muha
meɨ́núrónáa
ajɨ
****
pajtyéné
ápɨhájcu.
****
****
áánélliihyée
****
muha
metsíñúúne
****
ílluréjuco
****
muhá
mepáároíñúne.
****
tene
****
cácháchájcóíyónélliíhye.
****
****
aane
óvíiíkye
****
botsíiíkye
****
idyé
****
tsájcoojɨ́rɨ́
muha
****
mépícyoó
****
tene
íjcyáiyódújuco.
****
aanée
éíjyure
botsíiíkye
muhtsi
****
diibye
úúvenémá
****
mépicyóóhí
****
íñe
****
níhbáhó
cátoróhco.
****
****
écóhwuújɨ́
muhtsi
mepícyoone
****
ícyooca
****
ímíhyéjuco
teéne.
****
pájaaréjuco
újéteevéné
****
cáámé
icyánéjcu.
****
****
ááné
****
boone
ícyooca
****
ó
ɨ́jts-
****
ó
ɨ́jtsámeíhí
****
idyé
****
kéjcoojɨ́rí
tsájcoojɨ́í
ílluréjuco
o
míhllétsoíñé
****
íñejcu.
****
aane
éíjyúu
****
o
néhdu,
ó
imílléhí
íñejcu
áállatu
o
****
pícyoóne,
áállatu
****
íílle
íúmɨ́waéhnéjcu.
****
****
ááné
boone
****
idyéjuéhnéjcú,
cóhpetáhebáánetu
****
muha
mewádíjcyóne
mépícyoó
****
ímíhyéjuco
tene
****
iíjcyaki.
****
****
ícyooca
ihdyu
****
cóhpéhréjuco
****
teeja
muha
meɨ́jtsúcunúne.
****
****
aane
ícyooca
ímíhyéjuco
teene
****
ícyaaméwaanécú.
****
****
íllu
tsatújkevéré
íjcyane.
****
****
rááúrónetu
tsáháj
imíchí
tene
****
tsá
tene
álléjúcootú.
****
ávyétá
pácallóóúré
teéne.
****
****
aane
ímí
ícyooca
ó
ɨjtsúcunú.
****
****
botsíiíkye
****
tene,
****
tene
íjcyáiyódú
****
íjcyane.
****
****
tujkénúu
eene
****
ó
méénuhíjcyá,
llihíyoúvúu
****
néhdu
****
íhyajcúhajchótá
éhlleé.
****
árónáa,
****
ávyéta
****
báhríyéhaca
ijchívyéne.
****
****
áánélli
****
botsíiíkye
ícyooca
****
o
****
kéémétsihvu
idyé
téhdure
****
ó
wájácuuvéhí
****
muhdú
múu
****
éévene
****
íñe
****
bááeja.
****
****
tsáhájucóha
teene
ápɨhájcú
túrúúvénéhajchótá
meméénutú.
****
íñiinéwuúvúha
mellíucúné
ímí
****
újéteevé.
****
ehdu
****
pɨ́ɨ́névu
****
ééneba
ácónéj
****
pɨɨnévú
ijyácunúhi.
****
****
aane
****
choocówu
ehdu
****
wajácú,
wajácú
o
pééne.
****
****
ícyooca
****
ó
ɨjtsúcunú
****
éhnííñevu
ímíhyéjuco
o
méénune
****
íjyáhwu
ícyooca
íjcyane.
****
****
árónáa
ihdyu
****
tsá
meɨ́jtsúcunútú,
****
ó
****
pée
o
áyajtsóne.
****
****
páhdujáré
ó
ɨjtsúcunú
teja
íjcyane.
****
****
aane
ícyooca
****
okéi
****
ijcyánéi,
****
o
****
ímíbájkímyeíki.
****
****
ícyoocái
ɨ́jɨ́íchóhréi
teéne.
****
****
ellévúi
ó
wáɨjɨ́ɨ́númeí
ícyooca
botsíiíkye
****
tahñénéwuújɨ́
****
ó
pícyo
****
cáámevu
wáɨjɨ́vu.
****
áánetu
ílluréjuco
teja
córɨɨtéiñe.
****
****
ehdúu
muha
****
meímíbajchó
íjyaá.
****
****
ááné
pañévú
íñe
****
idyé
téhdure
tsúúca
u
****
wájtsɨ́jucóóne.
****
****
ícyooca
****
tsúúca
idyé
u
ájtyumɨ́jucóóné
****
muhdúhjáa
muha
mewákímyeíñe.
****
aane
****
téhdure
táɨ́ɨ́búwatu
ɨ́ɨ́né
imíjyaú
oke
****
ijyácunúúbé
****
ícyoóca.
****
****
cuuvéne
uke
o
néhdu,
****
óó-
****
óóma
u
****
wákímyeíñé
hajchótá
téhdure
idyé
****
tééné
imíjyuri
****
ó
imílléhí
****
ɨɨná
o
****
píívyeténetu
****
u-
****
uke
o
****
pɨ́aabóne.
****
****
ehdúu
muha
****
méwákímyeí.
****
****
tehdújuco.
****
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
