Text viewmEEvaMM06_5| Recording date | 2006-08-19 |
|---|
| Speaker age | 53 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
****
****
éée
téhduréhjáa
idyé
íñe
méɨhdé
múnáá
****
pañéne
ijcyámé
íñe
****
ícyooca
añú
múnáá
icyánéjcuri
waajácu
múnaa
íjcyadu
mm
****
aanéhjáa
eene
tsaapi
íñe
****
teene
tsɨɨmává
****
icyánéjcú
waajácuhíjcyá,
mm,
****
aabe
lluuvánú
tsɨ́ɨ́méneke,
nujpácyóónuube,
cáátu,
dɨ́ɨ́hou
lluuvánuube,
****
teene
éévaco
ditye
tsɨ́ɨ́máváícyooca
dibye
llúúvanúne,
****
****
dibye
nújpacyóónúne,
dibye
nújpacyóónúne
****
mm
****
teene
íijyúbáwu
píyúúvéijyu
dibye
ílluré
nújpacyóónúne,
****
diibyéhjáa
eene
****
píívyéébedíú
****
ílluréjuco
****
ájcutánúne
****
téhmetsóne,
****
téhmetsóne,
****
mm,
****
mm,
****
átsíhwuújɨtu
o
néhdu
****
tsátsíhwuújɨ́
ihdyu
méwaajácúhí,
****
o
wáájácútsíhwuújuco
idyé
téhdure
ó
úúballéhí,
o
****
néhdu
tehdu
idyé
****
tééneri
****
áátsɨ́ɨ́méwuúmuke
****
****
u
téhmehíjcyáne,
o
téhmehíjcyáne,
eee
****
eee
mm
o
téhmehijcyáne,
****
mm
****
éée
aane
ímichi
íñe
****
wállé
ɨ́ɨ́búwari
****
tsúhóóvénéj
tsɨɨménéwu
****
tsúúca
teene
íñujpácyo
némeíñé
íjchívyéne
boone,
****
tsáhájuco
****
walle
píívyetéjúcóótútsihyu
botsíiíkye
ténéhwuújɨréj
****
dibye,
****
méɨ́jtsotsó,
****
mm,
****
mm,
ténéhjɨríyéjuco
****
me
****
ehdú,
dibye
táábone,
****
metéhmene,
****
ááné
****
boone
ímí
mm
tene
íjcyácooca
****
****
tsáháiíkye.
mm
****
****
aane
o
néhdu
****
o
wáájacúné
****
teenéne
íñe,
****
teenéváa
íñe
wállé
tsɨɨmávahbábyá
****
ijcyáhí
****
íllu
nééjaá,
****
dííbyé,
****
mépiivyéébené
pícyoone
wállé
ɨ́ɨ́buwáú,
****
tsɨɨméwuúmu,
****
téjá
téjá
lliiñe
téjá
lliiñe
ipíívye,
eee,
****
****
tsɨɨméwuúmú
píívyéíñé
****
****
nuubúmuja,
****
píívyéíñé
****
nuubúmuja,
****
****
áá
núúbúmuja,
núúbúmuja,
****
****
mm
tééjá
pañévú
****
ditye
****
píívyeíñe,
****
mmm
****
****
aa-
aa-
aane,
****
áájá
****
lleehówaváne
ihdyu
wátaahácunú
****
ditye
cájtúcúíyónéllií,
****
teene
állúewa
****
teene
áákityéíyónéllií,
****
eee
teene
****
áákityéné
mm
wátaahácoóbe
****
****
aanéhjané
teene
íñe
****
áátáheba
****
ímichi
tééné
wáábyuta,
wáábyuta,
áátáhéhaamɨ́né
****
iúúrúnúne
****
ipááróne
ténejcu
ditye
ɨ́jtsone,
ɨ́jtsone,
****
úúballéne
ditye
úúballéne,
mm
****
ditye
****
mɨ́ɨ́vámenúne
****
mm
****
aabévané,
****
aabe
tsúúca
teene
****
iékéévéne
dibye
úúbaáyó
píívyéjɨ́
niimúheke:
****
ícyooca
tehdújuco
****
tééné
****
tsɨɨméné
****
dííllé
ɨ́ɨ́buwáuné
****
u
****
tsúúhu-
****
tsúúhónúnéj
tsɨɨméné
tsúúcaáúbá
iéévé
úújetéhi
****
****
áánéj
tsɨɨméné
****
muhdúhjáubá
nétsihdyu
tsáháubá
tene
****
páyúcúúvetúne,
íjcyatúné
****
tehdújuco
dibye
íjchívyéíyóné
nujpácyó
tsúúca
****
ijchívyéjúcoorá
áronáa
teetsɨ́ubáha
****
****
iñééne
dibye
úúballéne:
ayúju
táhdi,
****
íñej
tééveri
tehdújuco
uhné
****
u
píívyétsóné
****
tsɨɨmé
piivyé
nuubúmújá
****
lleehówa,
****
llééwajɨ,
****
lleewájɨ,
****
****
wárihjyárótsolle
****
lléváhre
****
tééneri
tsɨ́ɨ́mene
ílluréjuco
iíjchívyeki,
****
ipááyúcutéki
ipááyúcutéki,
****
mm
ehdú
eene
****
****
mémájchotá
****
uwállóheke
****
dálloojárótsolle
****
keenáhana
tééné
pañe
tehdújuco
nújpacyo
éjkénejɨ́ɨ́vari
****
****
mémájchotáré
****
íjcyane
mébájtsotá
meeméhé
néévácooca
****
kenáhana
teene
****
iéévé
úújetécooca
tene
****
múijyú
****
áámútsámeíhijcyáne
tehdújuco
ávyévehíjcyáne,
****
iéévé
úújetécooca
tsúúca
teho
tsíjcyane
****
ɨ́waavéhi,
****
****
ɨ́wa
****
tsúúca
cálloh
****
cálloh,
ehdú
baavújuco
eene
****
ipáhí
íjcyane
****
****
íñehjɨ́uné,
****
í-
****
acáne
ehdu
meménuhíjcyáne,
****
méménuhíjcyaabe,
tsúúca
ehdu
iúúbálléícyooca
****
botsíiíkye
****
o
néhdu
ícyoocápíiikye
íjcyáne
táhdikye
ténehjɨ
téhmeébe,
téijyúne
diityéké
pɨ́áábohíjcyáne
tahdíyé
icyoocápí
ijcyáhi
tééné
waajácuma,
tééne
píívyema,
****
téénéré
ɨhtsútuumáye,
tééné
wajyújumáye
****
****
áhdure
ícyooca
tehdújuco
****
diityéré
méijcyáhi,
téijyúikyéne
íjcyáné
****
tujpácyóré
méijcyáhi
téénéré
****
óóveta
íjcyáné
bañéhe,
tééné
iibíihye
téénéré
aanúwa,
tééné
mahóúúha,
****
****
tájpí
tájpí
méijcyáhi,
méijcyáh
mm
****
ááné
****
tujpácyóre,
ááne
nííváré
****
tsúhoové,
****
cávíyiivyé,
ááné
iiñújɨ́
hallúríye,
****
ájɨjtórí
walléémú
téhdure
téénere
****
tsɨ́ɨ́maváhi
****
aanéne
****
cávíyiivyéhi,
éjcóójɨríñe
dibyéne
****
pɨ́áábohíjcyáne
****
****
áábere
ícyooca
ijcyáhi,
ijcyáhi,
****
****
aane
apááñéré
o
néhdu
mécahcújtsó
ihdyu,
****
diibyé
atyáne
méénuubéneecu
****
tsúúcaáne
méápáyééverá,
árónáa
íjcyaabe
****
teene
iípívyé
ɨ́jtsaméi,
****
ɨ́jtsameí
****
mm
****
****
áábeke
****
dííbyeke,
tehdújuco
íñehwuújɨ́
idyéijcyúne
íjcyaabe
dííbyekéréjuco
****
táúmeíñé
pɨááboju
****
ɨ́ɨ́néúbarí
ɨ́jtsámeítyuubéréjuco
tsaapííyéré
táúmeííbyé
****
dííbyeke
áñujcúcooca
****
áánemáhjané
tsúúca
iúúbálléne
****
teene
báñéjuri
****
téjpacyo
u
óóvéne
eee,
dibye
****
íjchone,
****
áábere
ihdyu
dííbyere
tehdújuco
teene
****
mem-
****
dibyéne
mémenúné
tsúúca
****
****
álloojáróhi,
paayúcúhi,
****
mm
****
paayúcúhi,
****
mm
****
teene
o
****
néhdu
wállé
****
teene
dííbyé
lleehówá
teene
o
néhdu
íñe
****
wállé
****
iihyówa,
eee,
aane
dibye
pááyúcútsóllécooca
****
tsapénéjcú
****
tsapénéjcu,
tsɨ́ɨ́mene
ehdú
****
eene,
****
tene
núbɨ́jcoténé
mm,
****
uéé,
uéé
ílluréjuco,
mm
****
iádoréjuco,
iádoréjuco,
****
mm
****
****
íchíhwuújɨ́
íñe
menéhdu
ó
imíllé
****
bóóne
tsááné
tsɨɨménéwuúmú,
****
tehdu
nɨ́jkéváíñejɨ́ɨ́
tsɨɨmáva,
****
nɨ́jkéváíñejɨ́ɨ́
wákimyéi
tehdújuco
****
tsáijyu
túúpámyeéwa,
****
nuuóóbé
dɨ́ɨ́váábéuba
meke
núúónéwuújɨ́
****
kiátúhana
méhdiu
pɨ́ɨ́hɨ́véc-
****
pɨ́ɨ́hɨ́vécóómekéjɨ́ɨ́
****
cóómekéjɨ́ɨ́
ílluú
mené-
ílluú
mené-
menéé
menéjúcóótúnélliihyéhde,
****
ɨ́dsɨɨ́ɨ́vánéhjɨj
tééveríyéjuco
aadi
****
tsáné
náhbej
****
tééveri
tehdújuco
wákimyéij
****
tééveri
tééveri
****
mm
****
meúúballéne,
****
ééubáhaja
néébe
****
cáhcújtsoobe
****
diibyéne
mépiivyéjɨ́
niimúhé
néhdu
caabyéha
****
néih
tééjuri
íhjyúvaabe,
****
tééjuri
íhjyúvácooca
oke
táúmeíñé
néih
ó
pɨ́ááboó
dibyéne
néhdújuco,
****
néih
bóónétu
tsááme
ténéhwuújɨ́
icyáhcújtsóne
****
ɨ́ɨ́jtsaméí
dííbyedíú
cárúúveé
****
dibye
néih
ɨpɨ́áábohíjcya
****
ááné
boone
dityétsiñé
****
mépiivyéjɨ
núhbamútsí
téhdure
cáhcújtsótumútsí
tsíñaáyó
íhyallúúré
méénucúdú,
téhdure
idyé
****
cáhcújtsótuube
****
tsáhaá
néhajchíí
téhdure
idyé
waajácuúbe,
****
tsíñejcúúré
tene
íimítyúnéjcuúré
tene
íjcyane
****
****
ánéhwuújɨ́
ícyooca
mépicyóóhí
múijyú
****
pácyúúvéityúné
****
caabyé
néih
****
wáájáiibye
téjɨjtórí
néih
icyáhcújtsóne
****
méwakye
****
iíjcyane
oo
íñáhbeke,
****
íñahbémuke
****
néih
ɨpɨ́áábohíjcyaki
****
ájɨjto
máajcú
ícyoóca
****
aane
ihdyu
óvíi
tehdu
teéne,
****
óvíi
ihdyu
dííbyeréjuco
mépiivyéjɨ́
niimúhé
****
tehdújuco
meke
illéébúcunúne
****
tsájcoojɨ
diityé
ɨ́ɨ́búwá
déjúcotu
****
ájtyúmɨtsóné
****
imyéénúneri
****
áábé
****
ɨ́jtsaméí
máajcújucóó,
****
****
mépicyóó,
****
áábedíú
mépícyóó,
mépicyóóhí
****
mm
****
****
****
áábekéubá
íchiu
méújétéévetsóhí,
****
ténejcúwuújɨ́
icyánéjcu,
méicyánéjcu,
****
tééneríi
meíjcyane,
méi
meméénune
peíyé
o
néhdu,
****
****
méi
meɨ́ɨ́téné-
meɨ́ɨ́ténéwuújɨ,
****
tsáijyu
meke
tsáijyu
meke
pátyehíjcyánéllii
téhdure
****
tehdɨ́ɨ́vánéhjɨri
mepɨ́áábónélliihye
****
tsáhaá
menéé
sinó
diibye
ihdyu
mépiivyéébe,
****
aabe
peíyé
o
néhdu
óvíi
****
ihdyu
ímí
meke
lleebúcunú
tehdújuco
meke
néé,
****
ááne
éhnííñevu
meke
waajácuvu
ajcú
****
tújkévejúú
ajcú,
píívyétevu
ajcúhi,
ímíjyuvu
ajcúhi,
****
ɨ́jtsaméivu
ajcú
****
tehdújuco
****
****
ímíhaaca
****
ímíhaaca
****
diibye
kéémeúvú
néibóó,
néibóó,
****
mm
****
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
