Text viewmEEvaAurel06| Recording date | 2006-09-11 |
|---|
| Speaker age | 55 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
****
****
muhdú
múúne
****
ájɨ́
mɨɨvájɨ
****
píívye
****
áá
ájɨ́
mɨɨvájɨ
****
píívye,
****
teene
ihdyu
ájɨ́
mɨɨvájɨ
****
píívyé
****
piivyéhí
****
diibye
****
áátyuvá
íjyáwadítyuu
téhdure
****
diibye
****
ánuméí
mɨɨúhodítyuu
íjcyane
****
diibyéváa
****
átyuvá
ijyáwá,
****
apááñéré
****
teene
ájɨ́bájú
aabájaábe,
****
tééné
tehméébe,
****
átyuvá
íjyawa
nehíjcyámé
diibye
oomáuke
áádícyoba
éhne
ílluube
mítyáábécoba
éhne
íjcyaabe
****
íjtyócobánema
íjcyaábe
****
diibye
****
ájɨ́bajúné
iityáhdi
****
****
áábeke
****
apááñéré
ihdyu
ú
****
táúmeíhí
teene
****
ɨɨne
****
a-
ajɨ
****
u
ájɨ́núícyooca,
****
táhdi
****
átyuvá
íjyawa,
****
dɨ́ɨ́búwá
pañére
tsáh
****
u-
****
u
****
íhjyúcunútú,
****
ɨɨne
átyuvá
ijyáwa
o-
****
oke
****
daacu
****
dipíívyé
ajɨ́bájutu
****
o
ánúmeí,
****
aané
ihdyu
u
****
újcune,
****
áábere
ihdyu
uke
ajcú,
****
áánetu
****
dííbye
u
****
táúmeítyúhajchíí
dibye
****
dótsúrijcyóné
teene
****
ajɨ
teene
****
páwaahójɨ́
teene
ájɨ́juuhóné
íjcyane,
****
dííbye
u
táúmeítyúhajchíí
****
****
átsihdyu
ihdyu
****
u
wájtsɨ́ne
idyé
****
teene
diájɨ́
u
núúcooca
****
dííbyeke
****
ánuméí
mɨɨúhokéré
ú
ɨ́tsaavé
****
táhdi
ánuméí
mɨɨúho,
muhdúhjápeecu
ɨ́dsɨhɨ́váné
ajɨ́júúhó
ú
****
wádárihjyácó
ahdu
óóma
****
wádárihjyáco
****
aane
****
diibye
****
ánuméí
mɨɨúhováa
****
ípívyejtsó
teene
muhdú
ájɨjɨ
menúúneé,
****
diibyévahdée
teene
ajɨ
nútujkénú,
****
áánéllii
****
teene
ajɨ
u
núúné
mɨɨvájɨ́
****
tsamútsikye
ékeevé
****
diibye
ánuméí
mɨɨúhoo
****
diibye
átyuvá
íjyawaa,
****
teene
ajɨ
u
núúcooca
u
néé:
ílluréváa
ihdyu
dibye
****
llíyíícyávehíjcyáne,
****
eee
****
aanéváhdée
teene
****
i-
****
ia-
****
ehdu
****
ícyuwáábé
ájɨ́núnéjoba
wájtsɨ́ijyu
diibye
ícyuwáábe
íllure
neébe:
****
mémichúúve
neébe,
****
tsáh
múubá
ɨ́ɨ́téityúne,
****
ahdújucóváa
****
ditye
pámeere
míhchúúvéné
hallúrí
****
teene
ajɨ
íllure
tsácá
tsácá
****
ditye
núúne
ditye
núúne,
****
áyu
****
dibye
néijyu
ditye
ɨ́ɨ́técunúné
ɨ́ɨ́né
imíjyaú
tene
númeíjyucóóne,
****
diibyéváa
ánuméí
mɨɨúhó
****
núúneé
ehdu
néénélliihye
****
diibye
ihdyu,
íllure
ihdyu
****
mé-
mémɨ́vajɨ́ɨ́númeíhí,
****
eh
****
ílluréváa
dibye
llíyíícyávehíjcyáné
****
átyuvá
íjyawa
íllure
u
néé,
****
áánema
u
núú,
****
tsúúca
u
núú,
****
éénere
tééné
mɨɨvájɨ
****
****
teene
****
ájɨ́
icyánéjcu,
****
áánetu
tehdú
****
teene
****
lliiñájá
mɨɨvajɨ
****
áá
****
teene
****
idyé
****
tsííñeréjuco
teene
lliiñájá
mɨɨvájɨ
****
teene
ihdyu
lliiñájá
mɨɨvájɨ
ijcyáhí
****
méojtsɨ́vapáájɨ
wájyadítyu,
****
méojtsɨ́vapáájɨ
****
wájya,
****
íñe
****
íchii
menéhijcyáné
****
táañúju
menéhijcyáné
****
diibye
mejééu,
****
wajya
****
ójtsɨ́vápáájɨ
wájya
némeííbye
****
****
áábeke
ihdyu
u
****
llííñájaatéícyooca
íllure
****
ú
****
pítyajcó:
****
péjcore
méllííñájááteé,
****
ahdícyane
óóma
****
ícyoocátújuco
****
méúmɨ́wá
niiñe
****
mémeene-
****
mémeeméhé
****
dooráábeke
****
oo
méujɨ́có
****
doorááb-
****
dooráábeke
****
mééma
****
taavájú
méénuco
****
péjcore,
tsúúca
ehdu
ú
****
pítyájcámeí
****
aabe
ihdyu
u
****
péébe
teene
****
ú
ijchívyeíñú
****
dihjyátú
****
keená
****
kiiñímu
wájyá
pevéné
íjchivyéne
****
néébere,
****
diibye
kiiñímu
wájyaváh
****
diibye
áádi
éhne
****
cá-
****
cáróóhi-
****
cáróóhimu
éhne
****
pahi
****
pééme
úwaajɨ́muma
muurá
éhne
oomímye,
tsáh
tsáápíuba
****
pevéé,
****
páhíhcyoba
****
péérome
****
tááváteéhí
****
aame
óómií
ítyujkéveu
diitye
úwaajɨ́muma
****
tsáh
tsaapi
pevéébé
íjcyáityú,
****
diitye
****
kiiñímu
****
wájyava
****
íjcyaábe
****
ááné
mɨɨvájɨ́
****
keená
****
kii-
****
keená
kii-
****
kiiñímu
wájyá
pevéné
íjchivyéne,
néébere
ihdyu
ú
ijchívyé,
****
aabe
ú
****
taavá,
aane
****
diitye
ímichi
****
diitye
kiiñímu
wájya
némeímyé
diitye
cáróóhímú
****
mɨɨvájɨri
u
****
pééhi
****
aadi
****
llíjchuííhyo,
****
llíjchuííhyoke
muurá
tsáh
****
pevéné
ú
ɨ́ɨ́te,
****
tsúúca
taavájúcoóbe,
****
dííbyé
mɨɨvájɨri
ú
ullé,
****
múúmúcóéjpí
mɨɨvájɨri
ú
ulléhí,
tsáh
pevéné
ditye,
****
keená
múúmúcóejpi
pevéné
úllene,
****
keená
llíjchuííhyó
pevéébé
óómiñe,
****
keená
****
eh
****
múcúvíyiihyébá
****
pevéné
óómiñe
nééberéj
u
íjchívyeíñúne,
****
pevéébé
u
óómítyuki
****
ehdu
teene
****
llii-
****
lliiñájá
icyánéjcu,
eene
ɨ́mɨɨvájɨ
****
éhajchónére
****
****
meúlléné
mɨɨvájɨ́
áánetu
****
áá,
eh
****
meúlléné
mɨɨvájɨ́
ijcyáhí,
****
tsáijyu
íñe
tsíhyullévú
u
****
péécooca
ihdyu
****
diibye
****
mémájchotá
****
cuumújɨdíúré
ú
meménúmeí,
****
muuráváa
éhne
tsáijyu
níívúwama
****
diityétsí
****
cúúmújɨmútsí
táhjácatsí
****
diibye
níívuwa
****
nééhií,
****
ɨjtsúcunúúbé
diibye
cúúmujɨ,
****
dííbyeke
****
cúúmújɨke
ityáhjaíñe,
árónáa
****
cúúmujɨ́ré
táhjaá
****
dííbyeke
****
aanéváa
****
diibyéubá
****
diitye
ihyájkímuke
****
wájɨnú,
****
diibye
níívúwaméí
dsɨ́ɨ́neebéré
pééroobe,
ditye
éhlléturéjuco
****
áñúcuhíjcyáne,
tsɨ́ɨ́jɨréjuco
pero
teejɨ
ihdyu
****
coévá
éhllévu
tujkénúejɨ,
****
aane
ehdu
dsɨ́jɨ́veébe
áánélliihye
teene
meúllécooca
ihdyu
****
dííbyeke
mépáátanúhí
****
diibye
níívúwake,
****
dííbye
mépáátanú
ɨɨne
****
bohdóhejúne
mééí
****
niivúwake
páátánúlléiíbye
néébere,
****
áánetu
mepíívyé
****
mepíívyéwa
núhbake
****
ɨ́ɨ́-
****
ɨ́ɨ́cúi
****
u
ííjyunúné
ú
imílléhajchíí
oo
ɨ́ɨ́cúi
u
****
úú-
****
úújeténé
u
ímílléhajchíí,
****
me-
****
mepíívyé
iiñújɨ́
****
wájpollárólléiíbye
íllure
u
nee
mepíívyéwa
núhbake
****
dohjɨ́núlléiibye
ipíívyé
ahdíwááhotu,
****
menéé
****
ɨ́ɨ́cúi
nuhba
****
iííjyunútu
****
tsíhyulle
u
****
péécoóca,
****
diibye
ihdyu
áánu
****
éhnííñeu
mepíívyéwa
núhbake
****
ipíívyé
****
ahdíwááhori
****
dohjɨ́núlléiíbye
nééberéjuco
u
íjchivyéne
****
áhdure
tene
ɨ́ɨ́cúi
ííjyunúné
u
ímílléhajchíí
ipíívyé
ahdíwááhotu
mepíívyéwa
núhbake
****
tsíñaácólléiíbye
****
ɨ́ɨ́cúi
tene
úúma
iííjyunú
****
éhdure
tééné
mɨɨvájɨ́wu
****
teene
ullé
mɨɨvájɨ
****
áánetu
ɨ́cunéwa
níhbake
****
****
éée,
****
áá
diibye
ɨ́cunéwa
níhbá
****
ihdyu,
****
teene
íñe
****
ulléháñeri
u
****
péécooca
****
dɨ́ɨ́tsɨ́ɨ́meke
ú
****
pícyoíñú,
****
muurá
diibye
nihba
****
tsɨ́ɨ́maváhí
****
ibááhyánúnéjóbá
pañévú
iihyúvaíñuúbe,
****
árónáa
ijcyámé
ítyejméjté
****
diitye
****
tákihki,
****
dii-
****
diityéré
ihdyu
téhmee,
áánema
ihdyu
ellévú
****
peebe
o
éhlléhjɨre
ihdyu
****
diibye
****
tsáh
dibye
teene
ííhyúné
hallúrí
dibye
ɨ́voohóúcunúityúne,
tsáh
dibye
téhméityúné
****
porque
ijcyámé
ítyehméjte
****
íllu
nééne
tehdújuco
dɨ́ɨ́tsɨ́ɨ́meke
u
****
pícyoíñúhajchííjyú,
****
tééné
mɨɨvájɨri
ú
pícyoíñú,
keená
ɨ́cunéwa
níhbáj
****
tsɨɨméneke
muubá
dómajcóne,
****
ahdícyane
ihdyu
****
méhlliiñé
****
oohímyé
takíhkikye
****
métehmé
****
porque
diityévá
oohímyé
****
diitye
****
tákihki,
****
tákíhkijyé
oohímye
****
némeímye
****
áánéllii
teene
****
níhbá
iihyúné
tsáh
muubá
****
dómájcóityúne,
ááné
mɨɨvájɨri
ú
pícyoíñú
dɨ́ɨ́tsɨ́ɨ́meke,
tsáijyu
tsíhyullévú
****
tsáné
pijcyábá
uke
tsajtyémé,
****
aabe
ihdyu
ú
coéváhi,
****
dɨ́ɨ́tsɨ́ɨ́me
ú
pícyoíñúhi,
****
keená
ɨ́cunéwa
níhbaj
tsɨ́ɨ́mé
muhdú
íjcyane
****
aame
ihdyu
****
diitye
****
tehmé
****
ahdu
nééne
****
tééné
mɨɨvájɨri
****
u
nééhií,
****
keená
ɨ́cunéwa
****
níhbaj
****
tsɨ́ɨ́mé
muhdú
íjcyane,
****
méhlliiñé
takíhkijyé
oohímye
****
téhmétsólléiíbye
nééberéj
u
****
péjucóóne
****
****
aane
****
teene
****
ɨ́cunéwa
níhba,
tsáh
****
dibye
téhmetú,
árónáa
ihdyu
****
pámeere
tsijcyá
tsaímíye,
****
aane
ditye
kééméijyu
botsíiíkye
****
diityéké
ílluréjuco
dibye
újcune,
****
eene
teene
****
méétsɨ́ɨ́meke,
****
tsíhyullévú
****
pééí-
****
u
****
pééíhyullévú
****
u
****
pícyoíñúíñé
mɨɨvájɨ́
****
teéne,
****
mɨ́ɨ́vajɨ́hde
teéne,
****
éhajchónéwuúre
****
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
