Text viewijtyahooja_1| Recording date | 2005-08-05 |
|---|
| Speaker age | 40/61/52/30/25/30/50/50 |
|---|
| Speaker sex | f/m/m/m/m/m/f/f |
|---|
| Text genre | conversation |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
tsúúca
o
tsápɨɨvéjucóóne
****
****
tehdɨɨ́ɨ́vaabe
móóso
tééné
hallútú
oke
nehdíllehíjcyá
icyooca
****
****
tsúúca
o
tsápɨɨvéjucóóne
****
****
íhya
ú
aducuhijy
****
****
íhya
ú
****
déijcyúhijy
****
****
íijyúubá
ihdyu
****
****
éée
wa
duáco
****
****
uhjénéréi
duáco
****
****
muúbe
kiátúhjáubá
unéú
hallútu
ditye
néénéllii
muha
unéú
hallútu
ménéhcoráhi
****
únéú
ehnííñetu
****
múukéne
néé
****
****
ehdɨ́ɨ́váné
hallútúu
****
mɨjcóike
ó
uhbá
****
áhdícyóóbá
dújcatyu
faaltáné
****
tsane
icyá
ehne
íchihdyu
****
éée
****
tééhí
úníutu
****
a
tehdújuco
teene
****
****
ehdúdené
unéú
hallútu
****
****
áánélliihyée
****
tehí
úniu
ó
****
****
unéú
hallu
ɨ́ɨ́tehíjcyá
muha
****
ó
ɨ́ɨ́tehíjcyá
****
keenéiyó
maóóbá
o
ájtyumɨ́ne
****
****
ávyeta
aadi
móóso
panévatúré
oke
****
****
múukéne
ihdyu
nééhií
úneú
ehnííñeri
****
tah-
tahjɨɨha
íjcyájɨ́hatu
jɨ́hatu
teéco
****
****
teenéne
o
nééne
idyúne
múu
nééhií
****
ohñácoúvu
ohñácoúvu
tééhí
hallútu
****
múukéne
nééhií
****
múukéne
nééhií
****
****
áádi
áádi
áádiváne
áhdoo
áádi
áádi
áádi
****
ávyetáré
ijyácunú
tééneri
****
áádi
****
****
behjɨ́co
****
áhdómeíiñe
****
ehdúne
nééne
caachíú
****
íñe
íñe
****
métojɨ́ɨ́úwu
ɨɨnáami
****
****
muúbe
walléne
****
íjcyárolle
íjchone
ádóóbejɨ́ɨ́
a
wáá
ɨɨná
wajpi
****
****
ehdúhde
caachíuméí
nééhií
****
íñe
meádotu
maádo
tsáhaá
neébe
****
****
wajpi
ɨɨná
oke
u
íjchone
****
****
muúbe
tsáhaá
úwaavéne
****
****
a
úwaavéne
oví
éhduréjuco
****
oví
éhduréjuco
****
íñejcú
****
íijtyáhóójané
muha
mellíhcyónetu
caayóbáme
****
****
íílleúré
méíjyócujcároó
****
uúhu
****
elléúre
****
****
áádi
áádi
móósódityúré
uhbáhi
óvíiíkye
neébe
****
****
botsíiíkye
pééneé
botsíiíkye
****
pééneé
****
****
íñeetu
****
péétsoíñe
****
****
tsúúca
peeténe
ói
****
****
peeténe
****
****
eh
íhja
****
teeco
****
ɨ́roovéhi
****
****
peeténe
mityá
tsáhaá
****
peeténe
****
****
****
muúbe
muhdú
ɨ́ɨ́paáyóné
éhnécoba
****
****
ehdú
ijcya
éhne
cúújúwámɨtu
****
****
botsíiíkye
ihdyu
peeténe
****
****
a
tsáháiíkye
****
****
éée
tsúúca
****
****
muhdútá
tene
áyoocóne
****
ihdyu
****
ayóócójucóóne
****
****
áyu
****
****
íhba
íhba
****
ellétu
****
ellétu
****
****
muhdú
ɨɨne
****
mɨ́ɨ́néubájɨ́ɨ́
muhdú
náiróúúneri
****
ámuha
****
méchijchúhi
****
****
ayóócóne
****
****
énejcúúréubá
múu
****
ɨ́hajcáro
****
****
faalténéiikye
****
faalténéiikye
****
faalténe
****
****
****
énejcu
****
****
íñejcu
fáálta
****
íllúubá
múu
cállojcáro
****
íílleu
íílleu
íílleu
****
****
****
cállojcáro
****
cállojcáro
****
****
ávyetáréhjané
nééne
ídyéjuco
u
újcune
****
****
muhdú
imíba
néératú
****
****
muuté
mityámɨ́hójobáhjané
íchihdyu
muúbe
****
ɨɨ́jɨ
****
muúbe
****
áámedíhya
ihdyu
****
pero
ɨɨnáa
miña
íchi
oke
núúohíjcya
****
****
tééheu
o
ɨ́ɨ́térónáa
****
****
wááo
éhllévu
púú
né
****
****
u
áívyétu
****
wao
éhllévu
púú
****
né
****
****
muhdúami
ehdɨ́ɨ́vácóhjɨ
éllevúi
****
tsíñejcúelle
****
múúhakye
wallóóhií
****
****
páánchó
jɨɨháturéjuco
íñe
muha
meújcune
****
****
éhducóhjɨ́ré
****
íllúcówuújɨ́re
éhducóhjɨ́ré
tujkénuné
muha
metsívadúcóhjɨ́re
****
****
****
a
íijyúubáha
****
****
éée
****
íijyu
ihdyu
****
****
ellévu
ellévu
****
****
íñejcútú
****
ehdu
meenúcu
****
****
ellétu
****
****
choocóre
choocóre
choocóre
meɨ́hajcároó
choocóre
****
****
****
choocóre
****
****
ayóócóne
****
****
méca
maávohjácónetúréjuco
tene
méénuíñe
****
****
meméénúnetúréjuco
tene
méénuíñe
****
****
áyu
****
cana
****
****
íllure
pátsɨɨhɨ́ro
****
áyu
áyu
****
****
****
páneeréi
ííllevu
****
eh
****
dávohjáco
****
****
éhllené
****
áyu
ícyoocá
ihdyu
****
****
íílleu
llííñeu
****
dúaco
****
****
****
llííñeújuco
duáco
ehdu
****
duáco
****
íílleu
duáco
****
éée
****
ehdu
****
****
pátsooja
éhnéjcuú
****
óvíiíkye
****
****
****
tsáhaá
ijpyéévére
íjcyá
teéne
****
****
áyu
****
íñejcúvúré
mérévojcáro
íñejcúvúré
pátsoója
****
****
kiávú
****
eh
****
kiáhjaané
éhnee
****
ídyodíívyenéjcu
****
****
kiávú
baavu
****
énejcúneé
íjcaá
****
****
****
a
íñejcúne
dódiivyé
****
****
íñejcu
íñejcu
íñejcu
íñejcu
****
****
ténejcu
cáámeu
****
peé
****
****
****
ténejcu
cáámevu
peé
****
peé
****
****
aané
múu
étsihdyu
ichíácóne
óvihdyu
****
****
bóó-
bóónéca
maávóhjácóne
****
bóónétu
maávóhjácóne
****
****
****
arónáa
****
ɨ-
ɨ-
****
ɨ-
ɨdsɨjco
****
tsívaa
ané
íchihdyu
mechíáco
****
****
mérévojcáro
****
éhtsíi
****
muurá
****
kiá
tútsííyípájtsɨ́wuúne
****
****
íñe
móóhou
****
****
ípajtsɨ
****
íhya
táámishi
****
****
****
móóso
múúne
íñe
****
****
íñe
éje
****
****
éée
óvihdyu
éhduré
****
íyaáho
****
****
****
páh-
****
páhduré
ihdyu
****
kéémé
wákímyéi
****
****
áyu
****
****
mityá
****
íñe
íñiiñévú
mémeenúcúiya
****
****
tsá
oví
éhdure
****
****
nehní
boohówaíñé
ehdu
****
muhdú
****
****
****
éhdújoba
****
párohpéwa
****
****
étsihdyúré
méméénuú
****
****
úméheíyéjuco
ííllevu
cátórohjácoíñe
****
****
áyu
máño
bóhejúnutu
tsiva
****
****
aca
ɨ́ɨ́netu
íñe
ó
tsívaá
ávyeta
tsá
****
bóhejúnúúbama
o
íjcyatú
****
ohné
****
****
****
tahñe
íjcyaróné
tsííñé
wáábyutáre
tabóhejúne
****
tsííñé
wáábyutáre
tabóhejúne
****
****
ɨɨná
eene
****
bóhejúróubáré
méénúnejɨ́ɨ́
nííhyómudíyé
pééneé
****
****
wáájácúmeíñejɨ́ɨ́va
dihñécoba
****
****
bóhejúróubá
íjcyatúne
****
tahñe
****
ihdyu
icya
éhneé
****
****
behjɨ́co
éhné
ihdyu
****
eene
****
tsanééré
****
páhóhjóbamáyé
íjcyaabe
****
tsáháuba
uke
o
nééítyuróne
****
****
óvíiíkye
tsáa
****
****
aca
tsá
ɨɨná
ts-
étsiúre
ú
nééiyá
ɨɨná
****
****
íjcyánejɨ́ɨ́va
mas
bien
íllure
ó
mehdúcu
****
****
****
áya
cána
****
****
muube
ó
ádóóhi
****
****
ída
tsiiñe
dijcho
áábeke
****
tsiiñe
****
dijcho
áádikye
****
****
tsá
múijyu
dííbyeke
o
íjchóityúne
****
****
ayájú
hallíú
uu
tsíñejcúelle
****
úneú
hallúrí
muurá
****
úneú
****
hallútu
u
néé
úneú
íllúcówuújɨ́re
ehnííñetu
páneere
u
nééiyáhi
****
****
****
ehne
díílléjɨɨha
nihñééjɨ́hatúre
****
tsi
téhulléú
muha
mepéé
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
