aakityeAC1

A ver, cuéntale a éste cómo has caído al agua.

cána duubállé áánúke muhdú u áákityéné téhí pañévu.

Esa vez, Manuel, cuando estábamos en la cabecera de la quebrada guacamayo, estaba regresando por la tarde, esa vez hemos muerto huangana.

té- téijyúu maño ɨɨne ɨɨ- ɨɨvámúhí nɨjkérí elle éhne muha meícyahíjcyáijyu, cuuvé pañe o tsáá, téijyúu muha máa- máañú mɨ́nejtéke.

Áá, huanganas.

áá, mɨ́nejtéke.

Sí, hemos baleado huangana.

éée, mɨ́nejtékéhdée muha máañú aanée.

Y bajo una lluvia como ésta, estábamos regresando, cuando ya habían pasado los jóvenes.

íllu nééné niijyábá íjcyáné lliiñe muha metsáá, diitye aatye ováhtsámú pájtyéné boonée ihdyu.

Yo quería pasar por el palo del puente, pero me caí con todo mi capillejo de una sola: caayi cayi tuplún al agua que salió espuma.

teene cóóhóíwúuri o pájtyéroobe ó áákityé teene táwaahíima apáhajchíí caayi cayi gojóóó téhí panéú uráhtsábahnéj.

Ahí fue que me rallé con el árbol.

áhullée íñe o cáhtsúcámeíñe teene úméheri.

Y después.

aanej.

Sí, después de padecer duro he logrado salir, pues era barranco.

eee ihdyúu ɨ́htsútúnetu ó ijchívyé ehdu páwajúu nééne.

¿Y era alto el barranco?

née cáméh teene.

Era alto el barranco, por eso yo salía despacio.

cáméhrée téwaju íjcyáneri choocówu ehdu ó ijchívyé.

Cuando llegué por la tarde donde ellos estaba adolorido pues me ha golpeado fuerte aquí, mira.

aanée cuuvé pañe diityédívú ó úújeté ehdu ávyéhoúvu ávyéhreée muh o wáárúhiivyéne íchihjɨ eje.

Ese mi capillejo me había apretado.

teene táwaahíí oke tápújuhcóne.

Te ha apretado, úúú.

tápújuhcóné óóó.

Así fue como me caí por querer pasar por el palo del puente, al agua, en las aguas de la quebrada guacamayo.

ehdúu teene cóóhóiyi o pájtyéhulle ó áákityé téhí pañévu, teene ɨɨvámúhí pañévu.

Áá, en la quebrada guacamayo.

áá ɨɨvámúhí pañevu.

En esa quebrada era que me caía.

téhí pañéúhdée ó áákityéhijcyá.

¿Era alto?

cáméh néénetu.

Sí, habrá sido como de esa altura el palo que he pasado, puesto que ellos, los jóvenes me habian dejado atrás.

eee, ihdyúubáhjáa éhné hajchótá teei úmehei o pájtyeebe eene, née ihdyu, diityée ihdyu ováhtsámú oke úújeíñú.

Mmm.

mmm.

Así fue como me he caído buscando mitayo por allá, con mi capillejo.

ehdúu téhulle o llííñájaabe ó áákityé táwaahíima.