Text view

BEJ_MV_NARR_57_Ababda

Recording date2005-01-31
Speaker age49
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
seːdna mhammad taːhiːr oːn asoːtib iːfiː doːr jʔabaːbid winneːt hukuːmaːt akaː aːkna hukuːmaːt massaliːn doːr oːdheːj eːj iːgʷharneːb iːtwiːneːb nabʔat aːda hoːj idʔenaːjt oːn seːdnaːb mhammad taːhiːrid jʔeːnhoːk nijad eːnhoːb baːjʔaːnheːb idi eːn jʔeːnhoːk nijadː akira ginʔi dhoːn bisira baːjʔaːnheːb oːn aneːb igoːj eːn wʔaːjid igeːsi ibsirn% ibsirneːb oːdoːr isuːg han ibi doːr iːfiːn sinkaːtwa oːsoːkwa sakʷkʷart isariw eːn diːgʷataːteː hoːj idʔiːt sakʷkʷar mirit irib eːn sinkaːtib mirit irib isoːkib m%/ isoːkib mirit iribhoːb jhaka iːdheːb ini ane win halak iːbirejt imiːmaʃaːj darib iːfi hiːbi geːb whalakoːk berraːn iniːtheːb abirreːb oːdoːr oːt tisukʷkʷar beːn oː% beːn oːdoːr raːs akoː oːn raːska doːroː hoːj ɖibi eːn oːn whalakib oːn whalak daː hadde ras hoːj daːjaːnhoːb hende whalakoːk jhaksaːn idiheːb whalak tifardaːti aʃkaɖɖibejt jhaksant oːdaːt tiːfiːt tʔoːdaːtiːb daːsa ijoːhoːb tʔoːdaːtiːb daːsanhoːb eːn aːn aːras ibentoːj whiːbi geːb hoːj kaɖawiːn whalakiːb toːt tʔoːdaːtiːb kaɖawijaːn eːn oːn isagif iktimneːb hadiːd adift iʃeːkijoːd hadiːdant ja iraːni iʃeːkuːnej bak tʔiːteːnaːti aːn aːras mhase hoːj kaɖawiːna toːt tʔoːdaː isagif iktimneːb hadiːd ajihoːb bess iɖeːfa assaːja aːn aːnda jʔeːneːk oːn ijam gʷʔasteːn han hoːj dʔiːnaːt gʷʔasaːna iːdheːb eːn daːjiːti neːniːt ontʔa eːndi ʔaːj han dilwabuːjt aːnda eːjaːna ontʔa gaːlkaka mhiːn gadnaːt mhejbajt hinin ikʷirjaːtaːjib jhiːska mhejbajt gaːlkaka mhiːn gadnaːt oːn ibʔaɖɖoːkwa oːgʷbejoːkwa heːnaːt adaraːn iːdhoːn ini adaraːna ini abiʃir neːniːt adaraːnanhoːb oːn daːjeb eːn aːnda hoːj jhiːneːb oːrʔi niktimeːb oːdoːr eːjaːne mhiːni binkaːne ʔar jaːni wʔaɖmuːm tiʃʔitji haddoːn jʔiːn wʔomrib haddoːn jʔiːn aːn aːkna farneːt farka fariːn abʃir iːd eːjaːne mhiːni binkaːn eːjaːn eːn guːdna ini tʔa aːkna jʔar jʔiːni mhiːni aːkna kaːkan adaraːjeː eːnda dhaːj eːnanhoːb aːnda areː tə% thajʔaːtoːnwa ʔasti farnijeːb ifartiwwa tidagʷgʷati tidi tiniːbireːnaːtibwa winneːt ribaːtamjaːniːt aːkna geː bess irkʷiːnhoːn dhaːj eːnaneːb oːdoːr giːgni nijaːd idin eːn aːnda naːn giːgteːna imisgidoːn zuːraːna imisgidoːn ʃuːmaːnaːt areː wittijeːjneːb aheːna idi ini seːdna mhammad taːhiːr abadan giːgin nijaːd indihoːb aflaːn giːgni tijadneːk aːn hinin mʔariːt neːjahoːkna nijadej timʔari tamaːna eːn daːjiːti eːniːt ontʔa timʔari oːdaːt tiːfiːt oːn oːdaːti bess itaːkʷana rhaːb binkaːjeːt mʔari wiʔitiːkʷ binkaːneːt ʃikʷaːnloːjt oːn tiʃikʷaːnoːjtiːb toːkna geː bess geː gabab tikte han dhaːj theregʷijeːt sallamihoːn ini sallamihoːnka eːndeː% eːndeːt gʔaːteːb daːsiːni aːn aːnda winneːt ribaːtama rikʷijaːjeːnaːjt itamti igoːjna ini oːkna daːjeb aːn aːnda timʔariːti wʔajoː ifirʔaneːk hinin giːgin nijad suːr finawwa bak tʔiːteːnaːti tawiji dhaːj haːj jʔaːb akaːje irkʷiniːthoːn giːgiːni nijaːd eːnhoːb oːn suːrneːt ja ʔar jhaːna adaraːna abʃir diːna inhoːn abiʃir neːn adaraːna akira ginʔi jʔarawaːn jisuːr eːjaːnan aːn jʔar jʔiːni mhiːni binkaːne eːjanhoːn ini winneːt reːwnijeːk geːboːn reːwiːni tikʷnijeːk geːboːn tikʷiːn abiʃir deː abiʃir deː eːnda nisisarhat daːjeːb aːnda giːgjaːneːk ontʔa nʔagar eːnanhoːb eːn jʔaraweːjeː mhale eːramnheːb fafarsamna ini tʔoːdaːtid timʔari tiːfijeːnaːti timʔari winneːt dhoːn ʃikʷaːnaːtuːjt tama niːdajt ɖaːbeː dhaːj eːnanhoːb oːn wʔisoːn ibiɖɖigiːl isuːri niːktini isinhoːn ini ʔis biɖɖigil suːriː niːktini asarama kʷirjaːtaːj tameːt hoːj gabiːnaːt jhakiːneːbka asarama wari dhaːj iːstʔane iːfejt ontʔa uːn wʔisuːn isinijoːnhoːb wʔisuːn uːkna ike timʔari han tiʃkʷaːlloːj tisuːr rhaːb niktijeːt u% eːndi dhaːj gaddamnijeːt rhat nirib bak tʔiːteːt karaːma oːn seːdnaːb mhammad taːhiːrib rhaːb ini amaːroːn baːkʷaːsa samaːroːn
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view