Text view

BEJ_MV_NARR_25_ORPHAN

Recording date2011-01-25
Speaker age35
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
hummad iːdni ʔoːr iːfi eːn hummad iːdni ʔoːr iːfej uːn hummaʔ tuːnd ajaːtu imbaːbajt takatti geːb askinaːbən ontʔa uːn imbaːbajʔ takaʔ maːgʷaratni timʔarituː hagla thaːt ikati aha oːdiraːruː hagla thaːt ikati gidti dʔiːt uːn ani giːgati diːt giːgiːn eːn iʃti giːgjaːt isakkaːj hireːreː hireːreː hireːreː takat eːgirims sann eːn hadʔaːnit sannijaːt jhaː nhoː teːba təndəhob uːn ani bag eːb nd bak teːbijeːk oːn suːroːk saːrit eːfeːna aːt tisaːri jʔabiknuːk haridtiːt ʔaːmeːti ːdʔanhoːk eːn igabal eːn baʔahaːjaː igabal eːn ahaːja ːja mali han areː oːt thatajtoːk ɖaːbeː han kagiːgsjaːnhoːkaj miːlalt iniːwaj dʔeja tindi eːn daːjiːti diːtiːt igabal ithadʔaːni tiːdeːnaːj indiːf difeː difeː difeː difeː difeː ridigit taːmʔa sikkaːj jʔaʃiʃn eːn kib jʔabiknaːt haːj giːgeːne karoːraːt haːj jʔeːtiː karoːraːti ɟuwwaj daːsen en hummad hummad wʔajoːk irhisaːnhoːn ejadn eː eːdneːbka kiːbalajt rhisi kiːbalajt rhisiːn akʷoː ʷoː baruː gʷibi niːwa rhisiːne ontʔa mhasi goːjaːbuːj dʔoːraːn eːjdn eːm bataː dʔoːreːtiji ʃoːɖhatitka haridtit ʔaːmeːti dineː eː areː titakat thadʔaːnidha hadiːdaːtuːj iːktin eː ontʔa doːraːb sannijeːbkə hummad hummad handeː kiːbalaj wʔajoːk rhisaːnhoːn indijeːbka gʷibi niːwa rhisiːn eːn bikak eːn jʔadmeː eːdnhoːb uːn uːtak ɖhaːbu kʷambiːshoːn nuːn amsi nhiridaj ejadnaː bawoː kantiː tikaroːra ʈʔata kitʔatiː ɖaːbeːti iniː fidinti ɖaːbijeːb oːdoːr ʃaːbbiːtiː ʃibibi oːtanaːtiː iː ʔiti ɖaːbanaːtiː ɖaːbi ʔijadn eː eːdnhoːb uːn oːtanaːt jhakeːtiːt allaː taːrba tibifariːneːt isaːnnhoːkʰ ahaːn aːjas isaːnnhoːk ʔiʃiːʃik isaːnhoːk ahaːn allahumma salle iʃiːʃik iːsanhoːkʰ uːbhar iːsanhoːkʰa tindi ʔeː oːtanaːt tinʔiːt eːn wʔalal isaːnhoːka tindihoːbʰ ontʔa ɖaːbeː jʔiːjeːb oːdoːr taːrb iseːneːb oːdoːr thataːj tind eːn hummad hummad baroːk wʔabkoːk aneːb teːfar diːd gidhiː fartene ʔiʃiːʃik mhasi sannihoːb hummad hummad baroːk wʔabkoːʔ aneːb teːfar diː gidhi fartin en uːbhar sannijeːb oːdoːr hummad hummad baroːk wʔabkoː aneːb teːfar diːt thataj gidhi fart eːn wʔalaːl sannihoːʔ hummad hummaʔ baroːk wʔabkoːʔ aneːb teːfar diːd gidhiː fart eːn ahaː əəə iʃiːʃik sanni a% naːtka sanni kassteː teːna fariːn eːn allaː aː% tuːtji tʔasarama girmaːji tisanhoːka dejaːt akʷo ontʔa naːtk ʔimbateː hasamijeːb oːdoːr tuːtji tʔasarama girmaːji sann en tuːtji tʔasarama girmaːji sannijeːb oːdoːr ʔoːt waːwtinit geːb sanne tʔoːra haloːki indihoːb oːn aneːb bak tʔiːteːnaːtiː tijoːd eːtni uːt tuːtji eːt tiːjʔawwa ʔanewwa daːs ejaːjeːna aneːb tiniːnheːb tiːjʔa gʷʔeːti dannʔe tind eːn tʔoːr ajwa bak ikatijeːk ani higid anda ndihoːb baːgi% bahagiːd giːga tendi eːn tuːtji baroːkwa whatajoːkwa han tiniːnhoːka abadan an aknaːj giːgaːne tak kaːk idi eːstʔeː eːn tuːtji eːtijaːtʰ hummad aniːn han tijʔa aniːn han tʔoːr aniːn han tind en hus hoːj ikatine teːt tiːjʔaːteːb uːt tuːtij oːn igirmoː nʔati daːstijeːb oːdoːr bʔaɖaɖ ahiː ʈʔati mhale mhinan dannʔi eːn toːtiː hummad hummad hummad malja doːr ʈʔaeːb tuːtjii tind eː ani gaːl doːr faraːju gaːl doːr nakʷaːju malja doːr kaːʈʔahoːg indihoːb tuːtji tejaːja tʔoːr firhateː misistiːt tʔoːr amhakʷiraːt ʔoːtiːd eːlil hoːj firʔatiːʔ haːj indiːfeː imbaːba haːj iːbi% teːb eːn tʔoːr baroː imbaba haːj teːbijaːd ontʔa uːn uːtak bak tʔiːteːnaːtiː toːtji idir tinde imbaːba xalas geːboːn ʃagaːma di geːboː isoːsʔ eːn miskiːn takuːjt miʃi bak alleːkaj askin eːn eːn ontʔa doːrajeː sannihoːb oːn imaliʔ toːt tʔoːr i% doːbaːniβ idʔa ande endejaːt ʔarit ibirejt tʔarteː isidʔir eːn uːn imaleʔ eʔ baro tʔoːr toːn iniːw tittijoːti geːb tisinit eːraw han tʔarteː teːraw isidʔir eː ontʔa imalik lhiːn eːn are doːbani harʔe doːrajeː sannihoβ malik lhiːjeːb oːdoːr oːn imaliʔ raːb aɖaːminaːjd iːjʔa bakaːj na kamheːlt eːn raːb aɖaːminaːjd iːjʔaːteːb kassaː uːn uːdheːj jhakeːnhoːb jhamaːjhiwa aːrawʔ eːtniwn eː hummad thatajtoː ahiːt diftiː sikʷijit oːr abiktiːʔ naːjti daːtiːb dʔiːtiː haːj jʔijaːd imalik iniwʔ imalik innʔiːr eː innʔiːraːd ontʔa ani naggaːrat iːʈʔa andi akira ginʔi kassuː uːdheːje ammarrarajna ind eːn kassuː uːdhaː ammarrarin eː ontʔa naggaːra inʈʔohoːb aːn aːnda henn henn toːtji tʔasarama girmaːj dirab hinin kak sakinaneːb hinin bak farnaneːb hinin oːrajd iːjʔa hiː jʔa imalik sinʔirab nektihoːb eːdneːbka rhisaːnoːn eːdn eː ibajaːnoːknə haːj nikteːnjoːkn bajaːnoːk eːdne takka hus ikatijaː bag eːstʔ eː eːn jʔadim deː deː deː kassaː aːnda faːmeːnhoːʔ hummadid engadihoːbʰ ani teːrba tibiːfarini faraːb akatijeː ani iʃiːʃik faraːb akatijeː wʔalaːl ibiːfarini faraːb akatijeː aː eːjas faraːb akatijeː mmm oːbhar faraːb akatijeːʔ toːtji tʔasarama girmaj diraːb akatijeː indi ʔeːn indiob bajaːnoːk rhisaːnhoːn eːdnhoːk sikʷti asarama koːjeː imiːdab iɟeːbijoː dʔejaːbuːjt irhisiːne hummad malik ikʷasin eːn ahaː imalik areː geːb daːjaːd geːb askiniːni eːn eːnd eːn isuːr antoːj bariːtoː toːmhiːn dʔijaːb ikteːb imalik fagar aː ndawwa kʷaːsaːb ikteːβ tikʷseːtiːt whiː askinsiːn eːn hummad oːmhiːn baruː askinaːb iktewwa timalkanaːjewwa toːn iniːw eːn amaːroːn baːkʷaːsa samaron
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view