Text view

BEJ_MV_NARR_17_shoemaker

Recording date2006-02-05
Speaker age40
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
tak iːfi areː ʔiːbiri takattoː iːbiri miskiːnaːba giɖʔaːtka tikʷikʷtiːd eːt tigiɖʔaːteːb idiraːroː heriw giɖʔaː tʔa iːtikʷikʷeːb oːdoːr gaːl ʤoːz giɖʔaːteːb ukna doːr han hoːj kagiːgja asaramat jiːn isin tamna faɖig diːsin doːr han oːj kagiːgjaj oːn allaːj daː ikhanɛːjt oːn amseːnoːk giɖʔateː aheːtiːt fassasaleːtiːt daːsijeːb oːdoːr ontʔa whawaːd jʔeː whawaːd jʔihoːb iʃti giːgjaːt jʔareː mhale giriʃ iːbirejt mhalle igirʃeː ʔare da deraːrjoː dʔiːtiːt jʔareː haːj eːbijaːt iddirˈraːt wʔiːʃaːjoː siːleːleːtiːd diw eːn faʤil ontʔa mheːt ʔihoːb aːt tigiɖʔa amhaːjdaːd akajeː isinhoːb oːkna hajiːd giːgjaːneːb bahajiːd giːgjaːneːb teːkna eːdgiːm haloː warid giɖʔa ǝǝǝ ʔaːwiːd akajareː teːn tak hoːj dilibt inin daːji tamani warid giɖʔa aheːtiːt ontʔa fassasaleː whawaːd daːj jʔiːni itafsil faːjsihoːb haːjdaːb baːkaj tigiɖʔateː daːseːtiː iʃti areː eːbi girʃaːb iːbiriːd odoːr oːn wan idilbeːt tigiɖʔaːteːb daːji girʃa miraːbujt daːji na jʔareːhiːd iniːnen haːj iddarinneː ontʔa dirartiː wʔiːʃaːjoː siːleːltiːt diwiːni winneːs saːlhe tak siːleːliːw gʷadaːmibuj faʤil mheːt jʔiːjeːb oːdoːr eːt tigiɖʔa tʔafa girab eʃaːb ikteːd amheːjdaːd akawa dawlilojaːd akaj iseːnhoːb ʔaːwiːd akaː uːdheːj jʔeːnaːt hoːj dilibt eːjna areː tʔa ontʔabit toːna tithiːjat toːkna gamaːbujt areːka oːn tigiɖʔaːteː bess hara jbaːjeːk fassalad daːsat ikʷs eːn teːkna bess fassalad daːsat ikʷs eːn faʤilka jeːbka amheːjdaːd akajeː siːnna jʔaraːwa barhewa rajjhamjaːn toːgadni ːheːna eːʃʔa jheːna tʔani heːna ahaː oːn ireːwiːb biːbariːni ʤinis teːkam hadiːd kihaːjna aːn aːkna bess geː raːjheː gidhiː iːfi raːjha bess rajjhamaːb aka uːt titakattu hoːj daːjeːtiːt ja iraːnaj umbaruːk⌝ suːr bak tʔiːteːt hajʔaːtiːb binaːjeːk aːnn nn naːt timriː nefʔaːjo kak gabtaj tiːha tindihoːb on aneː ttigiɖʔa tiʃagaːmijeːt fassalani daːsani faʤilka amheːjda isinneːb uːdheːjka jʔeːtiːt hoːsi dilibt ʔeːjn endihob oːt toːna titheːd niktiːn en tut tuːn hawaːd bitijajek bʔeːb kajeːta diːtiːt toːdaːtiːb tilʔit dʔeja tind eːn oːmhiːn weʔamʔarwa tigiɖʔaːteːk daːstijeːb oːmhiːn oːmhiːn tilʔit dʔiːtiː girab areː majʔa hoːj buːbseːtiːt indiːf eːn titakattiheːd dirartiːt wʔiːʃaːjoː faːjseːtiːt ʔontʔa nʔati bʔat ikatijeːb oːdoːr barhewwa wa takattiwwa ammalheː jʔeːn eːn mhallaː oːt titlʔiːtiː ʃebbeː oːt titlʔiːtiː ʃibbeː doːr han naːt baːʃuːmeːj ʃibbeː doːr han naːt baːʃuːme aːn aːmas mhaloːt ʤhal ikatinhoːb whawaːdi tarabiːb uːn iɖeːfa kaɖawiːni takaʃʃuːmtenn malja kaɖawiːni maljaːʃ ʃuːmten mhejt mʔa ʃuːmeːn mhejd ʤantaːjitate bess heːjidna faːjseːneːbka jesisted dawliseːtiːt oːn oːʤoːz bak daːseːne haːjdeː haːjdeː jesseː haːjdeː jesseː haːjdeː jesseː kasteː tigiɖʔa faːjseːn bag daːseːneːb oːdoːr ontʔa tithiːjad ikteːninaːt baraː iʃti giːgeːn lhajt faʤil iraːna eːt tiʤantaːj aːn hinn kak iraːna oːn iʤazaːjoː nikʷes eːdn oːn iʤazaːjoː na kak sakin iː diː fakkakareːnaːt aːn mhejt fatiːra niːdʔi tind eːn uːt ttakat taːmʔa ham mhejtaːt lʔaːwa sukkʷartwa hoːj dʔiːtiːt imbateː nedʔa giɖʔaːt daːseːti baːjwa eːt tifatiːra mhejt kʷoːteː daːseja tind eːn daːjiːti diːtiː mhejt kʷoːteː tifatiːra daːsit oːn suːrneːthoːk majʔoː dʔiːtiːt indiːf eːn hamniːd akaj bentoːj ttakattida jʔeːtiːt dirartiːt takathiwa barhiwa ammalheː jʔeːtiːt mhas beːt titlʔiːtoː tidʔejaːb iktinenaːti talʔamiːn eː aːn amas itkatʔineːb oːdoːr ʤantaːj mhejt kʷoːtaː jʔeːnaːd giɖʔaːt ʃibibʃibibseːnhoːb karejaːn tigiɖʔaːti mhiːn tifatiːra rheːn miʃ eːtliːgna kakafeːna tfatiːraːteːb firhaːteː misisd gaːtka fatiːraːtoː aːmeːt idʔaneːn bak tʔiːti gaba mjaːj uːn uːtag gabjaːj ihajeːna amaːroːn baːkʷaːsa simaːroː
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view