Text view

BEJ_MV_NARR_08_drunkard

Recording date2007-12-25
Speaker age40
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
tak balad gaːl naː skinaːbu amaːg na saki haːb gʷʔi ontʔa aːn iʃəwwa hoːj daːjagamenho maːlik idne tag iːfeː dhaːj jʔeːtiːt ja iraːna uːn uːtak whaːʃi tara giːgi bidijeːk tara tuːbi biːdijeː oːŋ whaːʃijoːn oːn oːta gabbalamni kind eːn dhaːj jʔeːtiː iɖeːfa ˈdhaːj kʷilˈtit ja iraːnj umbawuːk amaːg darbiːb thaja amaːg na sakteneja uːn uːdheːj eːj hoːg gʷirjamjaːn tara whaːʃi giːgaːja tar aslima andihob kaːdinde ani igawiji tisakiː sakjan sakani teːtmiːgeː tiʃiboːbjeː giːgi kaːdinde abijaːŋ wʔajisoːn giːgisənhoːk nijadnde wʔajison gigisnhok nejad ndiwo wʔajisoːk kagiːgistaːnheːb aflaːn thikʷuːmaːtida thikuːma soːni nijad ndihoːb thikuːm araweːja naːt hoː kidʔin ind naːt hoːk biːdʔiːneː allaːjoda gʷirjaːmne nejad oːn allaː dʔimeːtiː ombaroː jaːb hoːn jhaksa tara aslimsa nijadhoːk nijadəm dm allaː bareːsoːknaka nhaska nijaːju ind eː daːjiti diːt itʔagiːraːd uːn ontʔa aːn ʔasir jʔeːneːb oːdoː gʷadaːmeːtiːs siːleːlit eːn jʔajeː ʔast abttiːt dhaː adʔimjaːd oːn oːtak jaːb firʔaː ejaːd andio tibireːti waliːkd eːmsiwi maːlki ːhaː uːn uːtag iwaljaːjeːsoːn hoːka dhaːj baːʔadʔima tuːna tindheː ɖaːbeː itaki da yid iˈɖeːfa dha anˈkʷiːlhoːp waːweː uːtak firʔati jʔiːni abiji giːg andihokaj j ʔar baruːk baːgiːgsaheːb ja ʔar as ibira nd eːn ani toːnaː toːnaːtida jʔajoːk kaːkhoːka iginʔoːk wheːri thaː ende naːnaːdda jʔaːwwa flan endiho un ani gʷadaːmant siːleːlant barijoːkda adʔiːm ajijo tibireːti hoː waliːkti ːna amaːsiw indi eːn uːn uːtak waljaːjeːsoːn hoːka dhaːj baʔadʔima tiːttʰi uːtak igeːsi bess iʃtagʷiːɖ jhalakaːjeː gajjariːni bess aslima mhiːne faʤil uːdheːj dhaːj jʔeːnaːtka zazuːreːn heːkʷal tak eːdnaːt walja waliːbi diːtiːt waljanaːjeːt iːbiri uːdheːj dhaːj guːdeː joːjti dhaːj jʔeːnhoːb uːtak whiʤ eːb eː whiʤ eːbijaːt whiʤiːb ikat eː an ontʔa whiʤ hiʤiji diːtiːt jʔani eːn whawil oːkna jʔajihoː bʔa nʔandaːt heːtaːti naːti whiː sʔaːb akajeː lammaːd dhaːjit erhan in baːaːk ammarrijaːd əmma rheːb aʃambiːbhoː tak whiː ɖibab rhann dhaːj jʔeːtiː aʃambiːbhoːʷ uːtak iʃawwi isuːr geːboːn askinaːb akaja amarrihoː igirmaj geːb eːstʔe waːwan in oːn oːtak iraːn naːn hoːj timmarraːj andijat talawid uːtak ʃambiːbaːtheːb jar uːn allaːj daːjikajoːkn iːkteːt toːna tikan indiheːb un ani oːgawwa whaːʃwwa whoː iːfijeːb jʔaraweːwwa angaːd adʔid oːmhiːn weʔajaneːb rhitneː we ʔajaneːb rhitneː indi eː rhan indi eːn igeːsi aːʃuːk hoːj itfarʔin eːn ʤannaːti tag ikati eːn
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view