Text view

BEJ_MV_NARR_02_farmer

Recording date2007-02-04
Speaker age40
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
tak iːfi mhaj ʔar iːbiri dirʔaːt jiːʔid eːn jʔar winneːt areːjeː eːn akira reːr mhaj koːjeː jʔareːʰ tuːndi tiːjanhoːb eːn jʔare harʔiː fagar ʃanha dhaːj ʃagaːm eːn oːn oːmbʔe kassoː jʔareːb uːwiŋka baroː itʔiw jʔar imhali oːreːw iʃkʷin eːn wi wiyibiriːneː amseːnoːk katijeːb oːdoːr oː rreːwoː ʃakʷi aːn jʔar eːn jʔareːw wʔoːr uːdiska adaloː na marri eːn bak handi whiː marrihoː toːna jhakseːtiːt mbaːbajd haːj ɖaːbin eːn alla jheːb alla jheːb diːtiː imbaːbajd haːj ɖaːbiho imbaːba toːna bak dʔiːʃ ʃambiːbeːb oːdoːr dammʔaraːb akajeː marr en naːt timrija jhaka rhisaːb diːt wʔoːroː ahiːt jʔiːni whandi wiwhi meraːb iktijeb rhisihob farriːkeːb oːdoːr tuːna koːm oːmhiːn dammʔaraːj iːfin eːn aːn aːkna guːdguːd aen akiraːt firhaːteː misistiːt jʔareː haː iddagijaːt tizirʔaːtiheda oːn ontʔa dhaːjida baːhadiːdaːn endi eːn dammʔaraːb nimrijeːt toːna daːjiːti diːtiːt jʔar an hus ikatina oːŋ whawaːd hangiːd eː ʃaːwi ʃanha oːkna tidirʔaːtib kaʃagaːmja hagteː hagteː hagteː ontʔa whawaːd jʔiːhoːb suːri ikamiheː dhaːjwa meːkheːdawa harroːj imiroːb dʔiːt jʔaːjt wharroː kaː% oːn oːn dammʔarawoː umeːkheː dhaːwa dʔiːtiːt haːj jʔiːni igawoːʰ iʃawweː nuːn naːt rhitiːt kithaːj iʃawwa ːn harroːb haːj jʔaːb hiːsinajt hoːj kiʃinaːn eːn oːn oːtak whaːʃ oːnaːj giːgeːtiːt weːr mhiːn eːbin eːn hallaːt sagit beːtiːt geː iʃʔaːj eː ʔeːjna kam eː ʔeːjna hataj eː ʔeːna oːn oːreːw tʔanoːta kassoː eːjeːjn eː oːn idammʔaraːjoː bess hisik akeːtiːt bʔeːtiːt oːn idammʔaraːjsoː tamiːni gwʔeːn eːn tameː gʷʔeː tameː gʷʔeː areː xaddaːm han geːboː edʔan en kiʃjaː tameː gʷʔeː tameː gʷʔeː uːn idammʔara nhad indihoːb oːn suːrneːthoːk miskiːn akeːtiː ontʔa tʔa ge tidirʔa han baːʃagaːmaj diːt tidirʔa himaːgaːbuːj ʃabakatoː ahiːt oːbhar beːtiːt ibhariːb areː ʔaːʃoːjoː ʤallabiːni oːn wʔaːʃoːjoːka wimarrijeːb wiʔambiːkeːb bareb dilibtiːtka jʔareːda mʔariːtoː hoːj iniːnaːt amseːnoːk bʔeːb gaːl ubharidha mheːtiːt ʃabakatoː ingiːdeːb oːdoːr ʃabaka ontʔa dabalhad siːsantiːs sikʷti farrʔijeːb oːdoːr diwaːni rif% rifkaːk farrʔi eːn sikʷti farrʔihoːb areː oːdwaːni rifkaːk% ʈiːne diwaːn imhiːnoː ingiːdaːt ibharib areː malja doːr ingiːdhoːm meːkit misuːs tiʃabaka ʔabkaːt haːj titfarʔi eːn ɖimjalt toːn han himaːgeːtiːt tʔa mhasi ibharijoː ingiːdaː oːn amseːneːb jaːbe ibaxit hoːj sallaːmaːheːb endi eːn meːkit misuːsn afarrʔijeːk diwaːn firkaːk afarrʔije mhaja doːr ingiːdeːb oːdoːr kʷaɖaːɖaːt ʔalba nihaːsiːs sikʷti farrʔi eːn oːdoːr winneːt tigaː sikʷti farrʔijaː tʔalba nangiːlhoːb eːga hoːj itfarʔi eːn tʔalba uːŋ wʔeːga daː daːjeːʔeːb bag tageːgeːtiːt tag ikatihoːb jhaː ʔaːwwa indi eːn baruː indihoːb uːn ane ʤaːntaːjib ind en ʤantaːjib tikatihoːb naːn tʔalbaːtib dʔijaːtoːktu naːn oːbhar ʃuːmʃaːtokt endihob uːn ani suːr nifiri ʤantaːji ʔatoːrbiːbu sanaːjewa jʔaraweːwwa ibhariːb iːfiːn amdeːraːjeːb oːdoːr oːt tʔalbaːtib dʔeja ibhari wastiːb gedaːjeja ontʔa ʃeb sana ahaːbu ombaroːk ontʔabit oːn oːfirʔa witifirʔajeːjoːnaːjida un ani siʤˈniːb iːˈfi ˈtak akaˈjeː isiʤni tifirʔaheːbaj naːt gaːt eːjaːwhoːk endi job naːn tiniwheːb endihoːb bess baruːk har% mannimtijeː naka aniwhog endihoːb uːn ani manniːmane indi eːn jʔareːwwa anewwa whaːʃ oːnaːj jhakseːtiːthoːn haːʃ weːrnaːjib oːreːwwa tʔanoː% oːreːw kasseː iʤinsʰa kiʃjawwa oːmaːlwa kassoː nimeːri mhiːn dannʔijeː toːnna manniːman endihoːb idoːroː akajeː bess weːr baldiːm marri eːn inafsoː tʔani marri oːreːw marri naːtka marri əddew% gaw dawriːb marri areː oːkna ʤineːnaːt han oːmhiːn jʔideːtwa hoːj tiːfiːji mhiːn marri beːn uːta manniːma ijeːb imanniːmtaː imreːna tikati uːn uːdheːj jʔeːtiː barijoː geːb askineːn eːn dawaːheːb areː uːdheːj daːjeːb iːwriːna oːdheːj daːjeːb aːmaliːn akoː oːtakwa jʔareː eːmhajwa eːdneːt halla tikati oːmhiːn thalla uːdheːjdaːj ʔid geːb askiniːnaː oːt tidirʔaːtoː areː iluːbja hoːj iːbiri oːʃkam hoːj iːbiri oːkn hoːj biːbariːneːna kithaːj eːn kasseː eːn iʤinsa ixadaːraːjeːb hoː iːbiriːna amaːroːn baːkʷaːsa samaːroːn
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view