Text view15captive| Recording date | 2005 |
|---|
| Speaker age | 75 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Wohei
ceese'
hoo3itoo
nih'oo3itooneenoo.
teecxo'
nihiiP
nih'iisoho'
hiine'etiit.
nih'eenei[n]wo'owusee3i'
heenei'isiihi',
heeneiniihi
P
heeneiniihi-3i'
3eb--iihi'
3eb-neneb--iihi'
wo'ei3
nuhu'
cenoho'einiihi'
noowuuhu'.
wohei
nuhu'
hihcowonou'u
ni'iitou'u
noo'oeniihi'
totoonee
ne'nii'wo'owuuhu3i'
heeneetbii'iihoonoo3i
hii3einoon[in].
****
he'ne'nih'iisee3i';
wootii
he'ih'iinitoo3iheeno',
nih'iineeneh'ei3i'.
ho'uwoono
he'ihniiniistiino'.
howoo
nii'eeneisetei'i
biibinootno
he'ih'iikooko'unowuu
heenei'isiihi'
3ebiihi'
noobe'einiihi'.
he'iitnei'i
hii3e'
ne'bisiitoneihi3i'
hinee
tii'iihiineniteeno',
he'ihbisiitonei'i
hoeii
he'ih'iisiiteneeno'
hecexonoh'oe
woonou'uwoo3oo3i'.
heniisiitenoot
3ebnohkeeckoohuno'
hi'in
tei'yoonehe'
honoh'oe.
he'ne'nih'iitoot:
nenii3neniiwoot.
heeneinikotiit
noh
hiteenetiitooninoo
heihii
he'ih'e'in
hiteenetiitooninoo
heesiine'etii3i'
hinee
heet[n]esitee'
hinee
heetoo3i'
neeneitohbiibii'iitii3i'
hetbii3hiitooninoo
heenei'isiihi'
heeneetou'
nec.
wohei
niiwootee3ebiini
biibisiitonoo3i'.
he'ih'iiniihobei.
niibisnohkco'oot
hecexonoh'oe
noh
ne'P
nooxeihi'
nuhu'
heecxooyeiht...
wohei
hee3eihok
heetciineneen.
heihoowkohtowuhee.
bi'cih'iteneen
hiit,
heetniinii3neniibei'een.
heetneeneise'enou'uheen
hiit.
heetniiP
hinee
hoseino'
heetniini
3ee3eiinou'u
heetP
heetniiwoh'uyoo
bii3wo
nec.
ne'eeneise'enou'uheit.
wohei
ne'iini
no'xoo'
hi'in
hiisi'
heetnii'cihciineneit.
wohei
huusoho'
uus--iihi'
hinee
heetoo-3i'
heti-neniteeno'
hiisoho'uusiihi'
beni'-ceitosohoe-3i'
hiit
beebeet
heetne'P
cihxouuwoeckoohun
he'iitnei'i
heetneh'oonoh'ei'ow;
noh
beebeet
heetniiP
hee3e'eihi'
hee3e'eiseen.
heetneyeihe'inow.
heetniihe'inow.
wohei
ne'cihce3ei'oot.
teebe
cenihcesihcehit.
noh
nuhu'
hiwo'ohno
benee3seeni'i.
wohei
nuhu'
bii3wo
ne'ootoobe'
hinecib
hoowooh'uni.
noh
hunee
niitP
tees3ou'noneetee'
heetoh'uuxoo'oe'.
hoowuuni
hoowuuni
neciin.
heeneiteen[o]tiitii[3i]
nonoonotnoohoot
nehe'
nihii
hoowneciin.
niiciihoho
hoowuuni.
koh'owuu
hoowuuni.
ceebiseet.
wohei
neneetinoo'oot.
heesneet.
nookooyeit.
wohei
nooxeihi'
woow
nee'ei'ooxeiht.
'oh
woow
nooxeihi'
ne'heetbee3toonoo
heesi3ecoohok
wohei
nihbii'iitii[t]
heetbeextoukoyeinoo'
wohei
ne'iisibit.
wohei
hiit
heetne'bee3toonoo
heehehk.
heesitee'.
wohei
tih'iise'isi'
he'ihnohko'eiP
he'ihnei'ooku'oo
koo'oh
he'ih3i'okun.
heneeneti3eit.
wohei
be
heitoustoo?
hee
hiit
nihwowooniininoo
hi'in
neniteeno'.
nihnii3ini3i',
hini'
nihciineni3i',
noh
beebeet
heetniini
heeckoohunoo
huut
nee'eetoo3i'.
nee'eesinihii3i'.
wohei
neihoowuubii3hiin.
no'otiinoo
nec
ceecei'inowuuni3i'.
heesneenoo.
nookooyeinoo.
siinooxeihi'
beebeet
nee'eetP
nee'ei'iseenoo.
hee
hee3eihok,
heetniiteheibe3en,
heetnehno'eeckoohun.
heetniiteheibe3en.
heetneeneixoohoo3ihe3en.
heetniiheneihin.
heetbiine3en.
heetniihenehei3itow
no'oteihiit
ni'ii3eihiinoo'
wohei
neniitowun
nec.
heetniixoohoo3ihe3en
heetniitohbii'inow.
cihneesee.
toonto'eihi'
bes
huut
hitenoo.
huut
cihneesee.
nee'eeyihoot.
'oh
siine'too'ouhu[t],
nihnoohoot[o']
niiyou
ceeneeteenkoe'.
nehe'
nee'eetou'
nec.
heetnooxohow.
wohei
hee3ei'neeniihi'
heetneihoowuuni...
cee3hito'beehek
heetniini
he'inow
heetniitneciini'.
ne'ce3ooxohein.
he'ih'iihito'bee
wohei
nee'eeneetcihbisii'oo'.
he'ne'nih'iisiini.
heihii
he'ihcih'iixoxonee
nec,
noh
ne'niisce'iisbene'.
wohei
nenee'
beniine3en.
heetni'iibii'iitiit
nec
toonheeneetoh'uuxoo'ei'[i].
heetnee'inow
heetniitohbii'iitiit
nec.
heetneihoowuunokooyei.
wohei
cihnee.
huut.
heetniixoohoo3ihe3en.
heetniiP
hiisce'bii3ihin
toonheeyoo'
bes
toonheeyoo'
heetniisouni'
neP
nei'iise'enoo'
huut
cihneesee.
hini'
ho'nookei'i
ne'iinouuhut.
he'ihnookuho'.
he'ihbiscesihcehi[no'].
noh
he'ih'ii3eeyihcehino'
heettonotini'i
hi'in
wohei
hinee
3eeyihcehit
3ebiini
3ebenoo
hinee
bes.
Heet3ebtii'oo'oehtehk
ne'ecP
ne'ceceibenow
hinee.
heetni'cih'etenoti.
he'ne'nih'iistoot.
nihce'eh'itoo3ibee
nookuho
ne'iini
tebe'eikuu3ee
he'iitoxuni3i.
Ne'P
wohei
nee'eesiixoohoo3ihe3en.
heetniini
ce'iibii3hiinin.
hoonoo3oo'o'
heetniini
heenei'towuune3en
heetniiniistiin.
heetniiP
wo'owbeesei3ei'i
nuhu'
cese'eihiiho'.
heetniineetouhun.
wohei
cihneesee.
heetniixooh[oo3ihe3en]
heetniisbii3woo3oti.
sitee
heetniixoohoo3ihe3en.
heetniini
wottonouhun.
noh
hoowuu[ni]
wottootiin
hoowuuni.
heetniini
ce3i3eeyeinoo.
hoowuuni.
heetniixoohoo3ihe3en.
wohei
cih'esoohowu.
co'ooyeiciinenoo
nuhu'
bexo
nuhu'.
cih'esoohowu.
koxu3ceno'oot.
ne'ce'koxu3ceno'oot.
wohei
hiit
ne'ehce'koxu3ceno'oot
wohei
yeiniiniihi'
kooxu3ceno'oot.
Ne'P
hitihii
ne'ito'ooto',
noh'oeseinoo'oo'.
ne'ihckoxo'ce3e3ee'.
wohei
ciiciitootoo.
wohei
nenee'
ci'beniine3en
ho'nookee
heneinokut
bes.
heetniitenow
heetniicetP
ceteykuutiin
nuhu'
bes
nuhu'
ho'nookei'i.
heetniiP
honoot
ne'P
heetniiP
heetne'niiskohooxoenowoon.
howoo
nuhu'
heestoonoo
ci'heetonounow.
heebehhiihoowuhtoyo3oo.
heetne'niiswottonouhun
noh
ci'nenee'
beniine3en.
wohei
cenihP
cenih'eeckoohut.
noh
nihniitowooneit
niine'een
nuhu'
koo'ohwuun.
nih'e3ebno'o'hiinoo'ei[t].
he'ih'iice'no'koo.
noh
hiit
heetnehP
hoh'ei'iseeno'.
coo3o'
huut
heentoo3i'.
heeneh'oh'ei'iseeno'.
3ebiihi'
teesi'
neene'eeno'.
tonoocee3seeno'.
niisneniin.
'oh
niisneniinehk
heneihcee3xoehtin.
honoohoyei'o'onoono'
hini'.
heetceneeyohwo'oono'.
wohei
niiciihehe'
he'ih'iicih'eeneitetowuu.
****
wohei
cihneesee.
heetniixoohoo3ihe3en
****
xxx
sitee
heetniixoohoo3ihe3en
heetniini
wottonouhun.
noh
hoowuuwottootiin
hoowuuni.
heetniini
ce3i3eeyeinoo.
hoowuuni.
heetniixoohoo3ihe3en.
wohei
cih'esoohowu.
co'ooyeiciinenoo
nuhu'
bexo
nuhu'.
cih'esoohowu.
koxu3ceno'oot.
ne'ce'koxu3ceno'oot.
wohei
hiit
ne'ehce'koxu3ceno'oot.
wohei
yeiniiniihi'
kooxu3ceno'oot.
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
****
wohei
niiciihehe'
he'ih'iicih'eeneitetowuu.
he'ihcih'oonooxuuwu.
wohei
hinee
niico'oowu'
ni'ecii
hiit
he'iitnei'i
he'ihcih'iitisee
3ebiihi'
heetoh'oonoh'oeniini'
cei3iihi'.
wohei
nii'-P
nii'i--ini
P
nii'-cowo'oo-t
heeneesiixoohoo3iheit
toonouno'.
howoo
he'ih'iino'uxotone'
hoonoo3oo'o',
hini'
niitbii3woohut
wohei
huut
he'ei'isee3i
hiit
3o3ouutei'.
nih'ii3ebnoho'ouuhuno'.
wohei
neeyou
hinee:
beebei'on
hinee
heet3o3ouutei'iiniihi'
3ebkox3iihi'
ceebinoo'oo'
niicie
3ebiixokeeniihi',
nee'eetP
nee'eetootii3i'
heito'eino'
nono'eino'.
nee'eetoo3i'.
he'iicxooyeiniihi'
heenehno'useeno'.
3ebce3ei'oo3i'.
'eee
biih'inou'oo'.
cih'iisnoho'ouuhuno'
hini',
ceeniihi',
noh'oetee'
toonhesitee
he'ihnootee.
noosoubii3woohu3i'.
noh
huutii[no]
heenetiitooni'.
hoowoe'inowuu
nuhu'
honoh'oe
tohP
tohce'no'useet.
wohei
beebeet
heetnooke'en.
hiixoke'enehk
noh
heetciitein
hinee
heetootii3i'
he'ne'ce'woohoniseen.
he'ne'nih'iistoot.
3ebiixoke'e,
he'ne'yihoot
****
xxx
he'ih'ii3ebiistoo'usee.
'oh
nihniisi3i
hinee
honoh'oehi'
teebe
nuhu'
nihteebe
wootii
nihcihno'useet.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
