Text view

interview_IP_Ware_part2

Recording date2013-03-05
Speaker age35
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
it at malik Mika mel at Yonet mel ari e Poronggolien og inaptugte Angguruk rumah sakit kilap inabik larusareg Mika mel Yonet ari minggin tia w wareferusama hanya hunduhuk hehekte dokterente nanti nanti a dia atur simin ulug at dokteren oho henetmin ulug at regma tu roho weregma kenapa a an laruk lit amburuk lit rumah sakit pik isa larikikte ari roho we nayeg kuruk lit harikikteg we minggin itno fam dokter juga heran sirisi ari sibag ari aru ini siapa jawur ini ap ar ah owe wahaon arien sehek ari ya itanoen yura ambik waharikiktegte Panggema waharuk Panggema yabuk lapangan ket at surukmu bapa Oror ambirisireg yabuk surukmure Kelila Bokondini amburusareg yabuk mulai surukmure nir an larukuk hol harukmen an Panggema mungkin satu minggu lebih wilatikik wereg lit hol harukmente tag aha ap Apahapsili itno lahik waharusareg Kulet Pong arat unsehesa urusa ita pulisi oho holtusa anggota ibma oho ae eke <xxxx> oho nit semua holtukuk ari yoho ita roho weregma eke ir e mug isaruson e e mug isarusama itno a::: <xxx> Suhana mel semua Panggema larusa ari it malik etemon to hiyap tumon warusaregma Namuaron mel ya ir ari semuare eteno larusa itno an weregma papa nit ahukno salah nunsehesamare nit nit hite tu waharuk lahe urusa ari ya on e no hinahuragmen e itano weregma hulani ete hiyap eke Panggemon misig watusa to hun Uwo uwo ahaloho atision itno fam eke isinga waharuk lit wanggun ha ha roho waharuk lit te apte tu we Habie ikmon haruk lahi o watnimiek yik angge aru tagteg latisi itno pulisien sudah alilip hat <hu-> hat fahet yu a arire eke ar eluk ibma e ir arien arure Habie ikma waharisireg o ap ibma an nahaloho watuson o aru <<xxx>> hat horien warehesa Tom pulisien eke aluplup paleg angge he itno nin hite larisimu wilip atisimu itanoen e nin e Panggema wilatukuk ita holtukuktegte ap unggul waruk sambit yet inasug latukuk ya hanya we sampe Sali Panggema Sali hanya Suaram sampe Olum Tukam Ulumsili eremuno we osit naruk hag sirisi itno Sali alo hanya we yihit tihit harukmure bukan main toho fug ap watuk sehe ulug arire e iren watusareg ibma hia ap unggul warusa sul ari horog aholet fam embil laruson ibmano unggul we ya an ino hanya yoho yoho lul urusa nim o <lou-> wamuog ulugmure mungkin it pulisien anggota ibmanoen e pan eke og nutusa sum it it pulisien angge eke pake sirikik (laughing) waharukuk ari pisog eke an (clearing throat) eke ari hirako hat sak ele ke ibma atumu kilapmihin ulug sehen eke hengke e Seliriken eke we we anggila we lik timbo halog waroho hir irahuk feyeg an ik ye Pondeng ari Yeli il huluon yaho latikikon niknien horog minggin tog itno inim we hambil waroho og nitisi ari wa nahor wa ulug ubam <<pr>> ((laughing)) (laughing) waharukuk ari waharikikteg sampe e kok otno o hm suburu <ye-> yaho ke irahukno yi eke Salien amburukon horog ari yu yu yu yu ik toron ari ya ari ambut ke irahukno <xxxxx> timbo etema fil itno paleg e lehente nit timbo itno pal hehekte e kok wirik waharikik it pulisi e weregma an e pulisi empat eke an namu eke it e Kelila Pokondini nin at Yarini oho nim walowonte tapi hat <la am-> papa Rorente yabuk tu suruk ambeg ap ir Kelila Bokondini hinim lamihinteg simihinmure ap etema eneluk yoho iren nunsehesa ulug ir aru fam kin ami hag toho yarefehen hanoente onde ir arumare wilamag we har hamu lamihin tidak waharikikteg it polisi ibma ap noion ir empat <aue-> noi ik noi inap ibmare eruk yaron a ik ik ahum keyon eneg wai eruk yaron ik ahum keyon polisi ibma hanya ik ahum keyon eke nim malik Bokondini misig eke ik ahum keyon e eneg hun Arwam mel hun mel mel malik ap ibma ir ir irte aben mug isarukim mel wirik toho mel la fug ulug ihi <<pr>> (laughing) eke yi eke ar ibma siap sirisi fug ano holtusa ari papa Ware wahareg lendima wereg o urusa ibma ir Sali oho eke Awanon mel it laharusareg wereg hag lit ibma leno holtusa itno iren tam hinog og niyarusama an an o punumu ita lahabeg o witusa ambeg lahik iren hinog ulusa angge <ha-> <xxxxx> yu ita ir itno hanya mel surusa ari lahik waharukuk ari kok otno wirifelug ih ap aruno ulugte eke eke anten e e Hilasi ikma irahamu werehon itno famte timbo itno m hele pug sil waharikik ambeg ibmano hirako helep misig fam e liliferikik ari siyog toho siyalokore ik <am-> ahumu ahamu tapi lebeg isalusa halug ohore hanya iken walug lamisireg aluluk ying arik wamag ya ulug ya we sirikikon itno wirim atisi ari nit lahik waharukuk itno oho kok ahukno fil isimin it Sali inap (laughng) hiraho latuson itno kuruk lit harusareg (laughing) (laughing) iyo nit itno lahik waharukuk ari o wiriko ita lahik waharukukteg aloma ita waharukmure awiwik larusa ambeg ita waharikiktegte (coughing) at Awangelen hinog og niyarisi hat papa Ware wahen ano ulug irisimure yu an wahi o ulug irikik yoho nit ap limaen unsurukukon itanore ap hinahante hanya <i->\ yaha amet tengkel a ametla kilabehe o anggen heneg e ambeg ametla kilabehe irisi ari hanya <xxx> a arire hanya ap bon warohon feyeg utang warehon feyeg ap ibma embehe hanya we ap piren feyeg enegte wam og humul o irisi ari sen ari Awanonen irision m at leno yu kirisi to yu yu yu at Sali wereg yu at Sali laharisi Sali laharisi itno ahandinoen keyateg anggere (clearing throat) irisimure antente wam abug mel abug arire nahot ari embik alu hat Awanon oho hat heluk ari at te alem ture nongge feyeg tu angge feyeg sehe ulug tot tung toho hutuk toho o ap tuan ninim at waharukmu sehepma arire ap anten wol inapminon hat holeg lamuk ulug e Sue Piriam piren wamag Habelo Babiahun piren wamag Powilig Silip Ahe wamag Inggirahuk wamag hanya ap ehenon ibmano yoho ita nim an wenenggak yoho tu feyeg surukuk ulug wene nim ulonte it ita irikik ita urukim ita hanya we Silip Ahe itno we inggik ti toho sehon itno we ti roho sohon in we yu we yu irisi fug itno we larisi itno we larisireg an nambeg ita hilo roho in atisi in atisimu anten en eke anten perikikmu ibma at arure ir aruen e anggota aruen tembak sulusa at perikik ari m perikikteg an we hanya weak lumbir niken we ti roho weregmen hun itno e namloho ap ehenon itare yuhun at wamulusa fug we anten og inabik lik in a we sabiap <<xxx>> harukmu nongge nit karog <<pr>> (laughng) onde malik ar o Bokondinion itnoen Wasiomon itnoen we mel ibag papa Ware <<pr>> yoho antente harap-harap suruk latminteg lahi o ih ihion salah bodok lagi fobik watmision oho ari roho salah atmisi o ulug an sudah pikiran <xxxx> enggeg atuk lahasa <xx> (laughing) ita urukim ita we Pabi ahun itno ti sirisi ari o Fuanggen Pini olma eremuen we yaha ahandire a ap o Yanggali wirik waharisi ahun hun Umbalileg ahaloho ohowon itno wahareg we sabiyap hik isil ambik waharisi itno we amig ete eruk ibmano we lang - lang we we hik isil waharisi we waharuk lit harisireg itare we we we an niraham itano in arik waharisi yoho e itno s ihion itno amlohore etentire etentire <xxx> Sowim aru itno sihion itno (laughing) feyegte salah atmisi ari a <xxx> hun at an nim oho cocok ini ap humli anggere tor at at sohono tot wilim toho eke an hanya yang ini sudah gambaran tu at ya itanoente yoho nikni ap ihion itano waharuk elegma hat te an nim tia wilamul eke hat eleg <xxxx> ya an itno hanya at waharukim ita sehen at Selirikien og nipahon itno it anggota wereg fil lukum embik liyag eke e pisog itno enegte hanya sak ele ke pan agla kilafiyareg noente (clearing throat) an itno hun at itno we nikni halabug hat lamihin fug ulug we an sudah we tangkap toho ke riane ninggik hane roho pog atuk siyag ari yaho yaho an kinasug (laughing) kinasug o yaho il larikimte mungkin Sali kinang etlere we yuk ibahon feyeg uruk lahe ita ik ele it obog toho unggul yoho hag toho sono hag toho sibareg at watmisi uruken we montog siap sibaregma ibma wapareg we sampe apma ke irahuk pog apareg sekolah inpres ketia wituson aria m irahuken ne yaharahi at ari waharusa itno a wina ke fug we ke irahandi lahik wamulusa anggere itare kea lamihinenta ulug Naro Irareg famen erek waharision itnore sampe ke ke ambik wapisi ulug irareg ane waharuk ambeg Sali yinggimuen amburuk <xxx> sisig toho tuma montog une eleg angge we kinangma irahamu lambulig latisi ari itanoente hanya hun itno seneg lahi sen harukim itano enegte bahasa ihion ari ihi perisire we kiang Sali etle e helep etle une ibma amu roho irisi ap iniyug amitmit ibma we <xxx> irisi itno we tung irisi we pulisi mel anggota itanoen oho mel urusa aduh bukan main binatang urusa (laughing) it enebe inakol atuk lit (laughing) ya itanoen it piren itano we eremu sembarang saja tembak menembak larisi itno ar eke undur suruson ari it etemen urukonte tembakan ari fam undur surukuk uruk (laughing) yu ari ari surusa roho an yet harikik toho we hanya manusia mondeg latision itnore engga helengga itnore we we suhulik pinde ingga etlemare mungkin tot iliko fil it piren in arik laruson itnore we ti ti ti ti ti ti ihi perusa mungkin yoho mungkin ari famente we ibmare we <sel->> senetuk at eleg ari (laughing) perikik ari eke at tuno it te an feyeg perhatian naptusa fug ari an senehon tuno hanya untung an pisog seneg latikikon itno we we tia hik isarikikon anduhun tu sudah pikiran miring atisi ari itanoen ap m at ihion malik itnoen Wasimon itnoen eneg ah lepat sudah il larikim we ap napeko lahabeg hun at embeselug tuma ying arik amburukim at itnoen <<pr>> eke elehente at osi tag waharusareg yaharahi wereg ambeg irahukno an ha roho ambelema irahamuen wat naplep ari nuwatlep at bahaya ari (laughing) ah ita hu horog bukan yatma fug ita ah ita horog at o we horog heluk ari horog horog hebema hilarik wilig ambeg iten we hog tohore we ye umalikisi an wereg ambeg an og ye we untung sen walug ambik wahi o ibag elep itno on we hanya an ah ita untung roho se pisau ari seneg yu ap ari ari ap arien an windat naptisi (laughing) pulisi Wasimon arien yoho arien e ari roho larikikteg waharikikteg nin eke ea:: ketua <ra-> an juga ketua lingkungan laharikik itno itare papa Mohi ketua <lamg-> lingkungan Angguruk wilatisi itno an hit peningkil ture hanya sekolah Alkitab ahandi surusa eke e penatua ibma wilatuson penatua ulug ita <mali-> ap suon - suon tamon ari obog og inaptusa ari ir e papa Pen waharisireg ita Mansawan melente og inaptusaregmare itno it it tia eneg harap wilamuhup fug ulugte ibma alulukmure peningkil a a atuson aru og inaptusa ari og atusa og inaptusareg bahasa daerah fam buta huruf e hanya penita Pen Mansawan mengajar inaptuk latusa itanoen suruk lit te sekolah Alkitab hanya Apahapsili buka atisi ita -mure it peningkil arure hanya e sekolah ehen wilip atuson feyegte nin eke hiyag hutusa hiyag hirehesa ibma nin eke werehon e e man-man uruson ari wereg ari a ante hanya tam kepala perang welatikik itno welatikikmu <<xxx>> abit sehen itno kahaleg sehen ibmano lepar isaruk lit wene waharuken sudah we mungkin e fikirante yion tion wenggel harikik fug wene sen harikik e lere ita we nindire hanya ap watukon oho weregma ari hanya iren oho urusa papa apte hanya <wa-> hat an eke we tahan harikik fug ap warefeheon an misig aron tu feyeg <fe-> ap ahamuen an kamet nabuhup o we hanya o oho hondok kilabul hanya he malik oho atao wam oho wabul o ulug irikikte ahukno holtikin ano eleg radio fam holtikin halugte hat ap warehenon ari eluk amin urusa pulisien juga <xx> papa lisirik juga ninim larukuk to tawar naptisi ari tiare ap eleg aha mungkin o tuma wahion tumare me mea misig aron ari famte tu wirim apmisi fug ahamu lain lagi tureg ambehente tidak ari halug hat warehenon ari elug namihin halug amu eneg bisa ini belum papa Ware hat Pondeng ikma tuma ap wene firman tuhan belum mengerti tapi ini komo saja apte it onolok feyegte arat watusa ari ture hanya komo feyeg sihi itanoente sudah an lewat simin fug we ir <<pr>> ehesa ulug ikma amburuk latukukte kok itno sunuregma nin hanya fak ha amburukmen kok itno ik luluk yinggik latisi ari tapi untung an <xxxx> <xxx> (clearing throat) (clearing throat) kok wir wit larukuk ket luwareg yoho eteno luwareg weregma iyo hit tumen ap marenen na ap na larikip o ir e papa aru umalikisi aruma na laruson ari wereg ano eleg ano ulug anggota ibmano hinog urusa ap tu mel ir we hira haruk eleg to orang Panggema lagi at tumel tumel enegte it te ap na larusa nion urusa it ari Panggema fil feyeg it yu Panggema inap etema inagla <xxx> waharusa atau sali ibma it hubungan tetap wereg latisi ya ya to -mare yoho itnoen (coughing) wak lalihip it Sali hit narikipon wirim wirim toho Sali inim Panggema inim hubungan eke wilatisi eke Panal inim eneg musuh ya ari ari ya wilatusa roho ihi ari itanoen it wam ap <wa- wa- wa-> ketiare wam piren wak lalihip ap piren larikip ari inagla ap paleg wak larikipon ibma ya anggotaen to il larikim wam piren wak at larusa ari nagmu he eke itno an mug niyarision itnore wam eke wak lamihin urusa ari ari hat nahun ulug mug hiyarisimu ah arire an oh oh wat nimiek irision yo hun Uwanggi ahaloho to ahaloho to it ap arumen watuson ari feyeg ya ya itare hanya ap Habie ikma ahun o tu wat nisimiek o ulug ar isinga itno wanggun leg halug laruk lit an naluluk yapaleg ya tapaleg sirion (laughing) itno feyeg itno feyeg hanya misig warik waharusa ari walug waharisi ari wak lag ketia elegmare hat nanti tembak habul ulug anggota itnoen urukente we we ibma belum mengerti to nagmu kasian it juga ap ap pum une oho inapeleg it mungkin <angko-> e sehen seneg inap it tidak tahu to ambil sik larusareg wam lima wat nisarusa nalug nin Bongdongkoli laruk suareg larikiktegte nin <la-> anebu fam Angguruk laharikikte waharuk siyaregte yoho an ketua lingkungan tu wilatikik ari wilatikik ambeg ari mungkin ya ari mungkin ao sekolah hanya nin eke biasa et ketia suruk lahep tu roho eleg ibma e eke Kulet laharuk sinahon ita ita obanma oh iyog oh ulugte uruk lahi oh yo nare iyog ulugte ketia an e ya o tia tam fam e sirikikon ihi ari ya lukumno ihi itano an hanya mel e mel peningkil sekolah surukukteg e an wilip atikik fug ihi itno hanya an nubabut ari it obog toho huluon ibma yet harusa nin eke hiyap fam ihi itano yet harusaregte yu mungkin at tu hahon <xxx> mungkin waharukim Masawan dan penita Pen semua akrab ibma ap nin aten teken inaptikikmure at nim we yabuk surukukon sekolah surukuk ambeg nongge surukuk ambeg ibma nare - nare pelajaran ibma anten og isaruk latikik ari og isarukmu nin eke hun aren yabuk yion tion laon ita Penen an feyeg eneg teken naptisiregte yoho papa Ware hat yabuk i yam ita fam watmihin yi roho simihin ti simihin o mungkin an sudah bahasa yali oho at apelegtegmare anten yu papa yali unere ti roho wereg ti roho wereg ita sudah dia juga ap huluon anggere e mengerti sirisi untung papa Ware ada nanti an juga sudah rasa neluk atuk ari ulug ari roho ya yoho nit ik tam nul ming yaha ru uruk lit yo naruk lit endino laruk ari endino yet ninasug ari (laughing) ya ya (laughing) arien e (coughing) <xxxx> mel sirikik ari e ketua lingkungan laruk laharikiktegte yu nin e ya gereja sekolah laruk ambeg pembangunan laruk ambeg nongge suruk tambah ikte naruk lit papa ik ik naruk yu gereja gereja atur suruk ambeg yoho peningkil <ma-> e tugas man-man og isaruson itano nin yoho o Masahangguli o toron eke og isalihip Kuler eke Yarema eke Hubliki eke yo bagi rata ari roho silihip aruen yaho lit lumu lahuk ambeg ari awan o ulug itare nin it nim <me-> pekerjaan sama hag toho seg harukuk itare (coughing) ita nin yabuk itno ap hiyap aruma oho nare-nare <hi-> e hiyap aru tam wene hiyaben tam ilim warik kirisi apte we nin nisaruk lahen ari nunubabut ari hag toho we ah wim seg elegma ap wareg elegma untuk apa walo kik wahason tuma ulugte mungkin ap aru montog bencireg at latisi we an enegte ah an ita we an we anten ita salah sirikik ulug horog toho hahen suit uruk ukteg kiyang aru feyeg montog ap an nori piren itano nim e ita roho suwahon itno (coughing) it ap eken nunsik waharusa itno nunsik waharusamare it ari sumpah sibag surusa it piren itare nit kiyang tu ongko war amuhuk uruson Wiri war atisi ari eke ante hanya kinang aru feyeg rawat suhuk lehet wahuk irikiktegmare hanya ya Kulet Habie luluk ari an alimu hulubit lehet wahuk ulug irikikonte mungkin ya an ninggikmu ap it emu filen oho warik waharusa fug we misig eneg an ninggikmu tilik waharusa ari oho lilik angge <wae-> nit kareloko kik waharukim ap ninim ninambolmen soptuk larision itno watusa ari hiyap kiyang tu fam we misig eneg war atisi emu fil ari imin fug ya ita roho seg atisimure itanoen sil - sil larukuk ambegte uruk lahi itanoen yoho an laharuk lit yabuk itno nin eke tot ar allah wene ap aruma tot - penatua hondok munggaltil larusa penatua nin e wim hag toho seneg latuson itno hun Abeleg hag toho ap winon ari we benci roho niken weregmare we hanya ap ap misig - misig Handimu ini papa at u <<wip>> malikisi mandiri mel a lendia werehon etea hun sa fahet ehen aphere Handimu Handimu ari mel ap misig - misig ari wene feyeg wenggel harusa wenggel haruson ita min nare - nare sik kik waharusa at hun a kobon a mama papa <ya-> Mai Yawet Maikel inikni ari mel itnoen nare - nare <suru-> surusa eke hiyap itnore kelompok inamu e it e tu guru fam wereg ari he mungkin o irahuk hilahemen sekolah surusa ari ya itnoen nare satu nare dua nare tiga sampe nare sepuluh ya <xxx> itano u suruk ilire an laharikik ulug ihi itano ketua laharikikteg nin yabuk aru allah wene <fe-> laruk ane ne nongge suruk ane ita it mungkin papa Pen Mansawan yo cara ru roho ibmano nin eke hun at a Wamena larisireg uhe atumu weregma suruk toho gereja Betlehem fam <<xx>> atukim ore wirigmu pilor ibam ate penita Pen oho atuk weregmen nin eke sue ayam feyeg suruk lapareg eyug kuluk waroko larisimure nin mel luk larisi itno e inggrit australia fam larisi inggrit fam larisi itno
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view