Text view

anm_20160220_Ngahring_PO_52

Recording date2015-12-02
Speaker age80
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
asān tuwng Anāl pām thung tuwng sinpa akheh toh sinpa panga ṭhonu̠ vakāl tuwng sinnu̠ chara akheh pang jonu̠ sinnu̠ chara akheh toh ruwngchin khang ni eni vanu̠ vapa hin tuwng dabu pathu ma jenu̠ vadanāte dabu vangthu thuma dajenu̠ vapanal sedo dabu su̠ thu thu manu̠ tuthalnāte hangvalnu̠ hangvalnu̠ hangvalnu̠ nahla mapōng hangphanu̠ eni-chechan kho hang phanu̠ vadanāte vaṭa hin toh nikhe teh chọ hu jenu̠ vadanāte vanu̠ ku̠wng tuwng dọnu̠ nu̠ oh kāṭho pang jātinu̠ dabu so thimaning mi pām pasu̠ paha, vi vā iṭā chocho teh mi pe datung kahmiche teh dara thimanu̠ dabu thu chahlo baning oh jọọng heto vado va vanu̠ permission penu̠ aka kang nu̠ vahang do te ani ehangthu ru asọchā nu̠ ani tuwng nahla toh vāju̠su doki toh ani ataheng ehangthu toh ani toh irọ nool va veh nahla toh ruwngchin toh vaṭhā sedo tuwng ama vasu hlān tuwng ani ehangthu toh irọ nool tuthalna tuwngteh nahla toh atatuwng vanu̠ tuwng mungte pang chance penu̠ in thung ha vanghlu cha ṭhakhe ṭhahnọ amcha nahla toh ne vahol val veh vapo thung chara asang chaveh ne vahol val veh vadanāte vaṭa hin tuwng davā ahme he beh danu re pathu masin, atapang unsha lo sin nu̠ amato datung ne vahol lol va va inpu̠ re thimasin oomi ama hebe tuthal tuteh chara vaṭho hlo val veh sinpa chara akheh vaṭho hlo val veh damo chaka nungdo chaka amahe nape nahla ijamā dachā ajahme ningja nāpadu do mang dabu re ethumā va-inpu̠ re eam mā dọjenu̠ leh ahmāng ha vathā val je veh, in akheh sāpe pung jenu̠ atatuwng vathā val je vanu̠ chāng tuwng ahmāng thung tuwng vapāl na je teh vanu̠ tuwng da cha jā naka dabu thung vavangthu hlo che teh bu̠che hmo akheh pang bu lelā nu̠ beel toh pathuwng pangnu̠ ama va he kaṭhā doja hrang va moh danu̠ bu̠che hmo khe pang toh vaṭhā che teh vanu̠ chāng hin ki ekhumchā bu̠ toh athunu̠ atungteh dā an va kathuwng do hrang ha hlin akheh aval lelānu̠ ha hlin toh linu̠ vaṭhā do teh ha langlang athunu̠ vanu̠ chāng tuwng kumja kumja mo atatuwng dameme nu̠ vachapa toh alal athu cha vadanāte atatuwng vasu jā na jeteh damo pa hin tuwng vaṭa hin tuwng heit ama he veh ataheng idahe ṭhajā nami inha kōl jenu̠ pethọ ṭhanaka ama ālthu he ṭhanami dọjenu̠ nikhe teh mi vapām thung tuwng ataheeng khāngche ihe hrangki amochara ilu̠wmna ṭut̠u hrangki amto amatoteh ṭhomanu̠ pu̠ oh nikhe oh khāngche kāsempe chā khin oh ah ṭhaka chọ hin chaka vāṭhung va danu̠ vanu̠ kuwng tuwng khe ṭhu hin kaning ahme he khāngche edu̠ chohin le alhu perum pa ha pam khe thing toh khāngche ki teh chari takhe thing hudi amato phu̠wl nana jenu̠ amato phu̠wl jenu̠ vājungtiing chọ chọ vājungtiing du tuwng du̠ isuw ju̠ oh danu̠ ṭuwng pasin nu̠ du̠ isuw du̠ isuw vaju̠sọ thing patiingrum nu̠ vanang mol va thing tuwng tuthal tuwngteh thing tuwng nang mol nu̠ ehangthi thi ehangthi pachāng manu̠ tuthal tuwngteh pathi chaka thọ naka naku rim teh pathọ namasin danu̠ pethi hu vaje vanu̠ tuwngteh damo teh oh, kachara teh oh, a-ālthu hin eh teh oh asin rolsā evang mo dọnu̠ ṭung male va ṭung ma veh sānso toh changchal cha vadanāte ajọngha jọng tuwngteh ṭha toh ahang thunu̠ areh ani toh ahangthu nu̠ vadanāte vasu nāte vanu̠ toh, vanu̠ thina toh thijo nu̠ vachara toh thimacha vadanāte akhochu ha va akhochu eamdo va danu̠ vasu vasu nāte leh ahlu̠ ral ha vachara toh thing nangmolnu̠ ekhal kōkō toh vathijo vadanāte tuwngteh hey ahme he veh danu̠ anituwng power aju pe nu̠ thing hudi hme vanaphu̠wl rum eh ama amochara tuwng adum nu̠ vapu̠ hin in hatoh dabu tuwng avangṭungnu̠ dam dọnu̠ paṭung nu pu̠ khāngse toh kāsempe khin date ama hebeh pethọna ṭhamacha datung dọhin chaka ni khe te ha ela chọ hin chaka dajenu̠ ha ela vachọṭhu khu̠ val je li piholpā thung tuwng ha toh ahlun ahlun dudu ahlun dudu amato chāngval toh ju̠deng ju̠deng do jenu̠ chāngval he atāngka ju̠bu nu̠ asemva dọnu̠ chāngval toh etāng toh ju̠ hlu nu̠ vapu̠ hin tuwng chāngval pali panga toh valen ju̠dem jenu̠ ju̠dem jenu̠ chāngval tuwng dem mol nu̠ ekhal pachāng manu̠ ehungthu pachāng manu̠ chāngval tuwng dem molnu̠ atatuwng thọ naka hanthā be thọcha hanthā be Dọjenu̠ ma jenu̠ in ha pathọ khu̠ cha je in ha vapathọ khu̠ na je teh asinki tuwng vanu̠ tuwng vachara toh vāhlam khu̠ va dingcha mo eh asin ha holnu̠ ehung mo dọnu̠ irang rang kadu hin ehungdo va vapathi khin oh dọnu̠ atungsọpha ṭungmale vā? vadanāte amnu̠ amnu̠ amnu̠ tuthal ani toh ahangthu khu̠ nu̠ vasu nāte damo toh akhal kōkō nu̠ du̠ thung tuwng ekhal kōkō vathi va aroh dava ahme ani tuwng chāngval ki makhe ha esang ki makhe ahungdun penu̠ vadā toso ahungthu nu̠ vapu̠ hin chāngval ki ha ise ise melmol toh avang holnu̠ vapu̠ toh amatuwng zọlpe hey kapu̠ nang ahme nang achāngval dọnu̠ ahme nang achāngval dọnu̠ pe jenu̠ amathal tuwng teh vaphu hin tuwng pithọ pachāngma cha je atatuwng vanu̠ chāng pāl jenu̠ vahring kumpung pāl jenu̠ danu̠
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view