Text view

anm_20160220_Ngahring_Folkflore_53

Recording date2015-12-02
Speaker age80
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Arāng tuwng sinpa akheh to vacha vane hrang ammanu̠ hmithi pete dọsinbe "lerapa" amato nikheh te ataheeng Du̠koong ha alal va ahmāng ha chọọnu̠ vacha va ne hrang vāhlam, du̠koong te vahrol meme vahlun meme vahlun meme te arool akheh aja nu̠ aro damo mito pundo nu̠, nahla hinto peenu̠ panu̠ ṭung ṭung jenu̠ nahla hinto panu̠ ṭung ṭung jenu̠, vaja nāte dah va ama to te dọnu̠ ahmāng kal tuwng dọnu̠ ahmāng liṭim pang ki phukuri ichọọl ichọọl ja du̠ Ama thung tuwng pavān ki nahla takhọ cha ajung ṭum nu̠ aṭhu jenu̠ ama nahla hinto vaṭhu thung tuwng vāhnọ damo e valungvin he vāhnọ vabu he to mol ha thi huw jenu̠ mol ha thi huw jenu ata heeng budil tāng aṭhu jenu̠ peenu̠ panu̠ hol jenu̠ dahva ama to be dọnu̠ amatote vanu vasu ahmāng thung tuwng sooro kāl tuwng vangnu̠ akāl nu̠ ataheeng vabi jā nāte, nahla hinto aṭhu dohnu̠ nāte ihung kal kho the jenu̠ pavān to nahla hinto vahung kal chọọ thung je tuwng nahla damo tuwng oh va nana nu̠ damo akheh to nahla akheh to maṭum nu̠ va ḍo jenu̠ maṭum nu̠ to vakol cha ṭoo va thal te maṭum nu̠ aṭhungna vabu dil to vapa du̠ cha ṭoo va nāte leenṭan hinto ru ru ru da aṭhun jenu̠ hung kal huw cha je maṭum nu̠ tote amatuwng akol cha ṭoo nu̠ kāpa ṭa chadoh kāpa ṭa chadoh vadọ te su̠ hro hro manu̠ atungbe nang tepang mi nang tuwng kākol doh vati nu̠ dọnu̠ mācha ning atungbe kāpāl pāl je ve vapal na tuwng te pām thung tuwng ningtho akheh ipāl va ningtho sahor pavān ningtho ningtho tuwng lera pa chara lera pa chara ki va sinnu̠ to vathi nāte, khang dọ vadọọ valve aaajǃǃǃ nigntho ni ra e kasinnu̠ iṭha ra ṭha ma ama lera vab- vabu̠ cha hrang i am ma ama hin tuwng nahla iṭha vana li hebe a sinnu̠ e kāpe va ta va he to da lo sing ṭoo kaning a sinnu kāpe aruwngtuwng aju̠ own nu̠ lera pa to a sinnu̠ e ni kāpe va ni'ng lii kaning sọọl aja adọ mang kapām ā khe pee kaning sọọl aja hme bol ahol num mang asinnu̠ ni'ng lii kaning ningtho maharani pithuw kaning vadọ nāte vadọ nāte hro macha ve ni so adọọ nu̠ kali chā ve tuwng in chava ning ve vadọ te vahro manā te ṭhaka li mahrang tibe dọnu̠ aruwngtuwng vasọpi hinto chọọ je nu ju̠nu̠ eee anghrung hmu a <<wip>> tungte tute thọ hmu thọ he va inte va inpang vakul ki makhe ije aje mol khin thọ hmu aje mol khing amato ajọọngha ani vahang thu ki jọọng ki peeṭhun thọ hmu tin kheh cha ana je hin e thọ tin kheh te apa kung so peedim cha so vahang tha hrang va lerapa tuwng Amato ahang tha pachāng ma nibe va sinnu̠ to ni kali hrang Na tuwng te ajung nu̠ aju̠ je nu̠ ningtho chara, damo, va sọpe hintuwng va je pu̠l valje Thal te, ningtho ama he jọọng verang amahe āchuwng so tin thung he lin kul thung he athal so idim cha va heeng heeng ahang pale vaso. Ama mani be asinnu̠ e liikaning vadọ mang Lera pato ṭah chave ding cha kaning e Ka sinnu̠, atung be dah ni sāng cho ichuwng kapachāng hrang ta, sāng vicha dah ṭoo kaning? Va sinnu̠ ku̠wng va the val. Va sinnu̠ ku̠wng tuwng va the nāte, va sinnu̠ tuwng dọnu̠ oh, ṭah ṭah ma dali apalung apa jā vah ni'ng dọnu̠ kapa oh, pavan pām ki kapa oh apām thung ki khunu̠ ama kāju̠ paṭha pevah amato a chuwng vaso Sang so tuwng khunu̠ majam aju̠ nu̠ khunu tuwng achuwng nu̠ achuwng nu̠ achuwng linkul thung tuwng padim nu̠, idim cha tuwng padim penu̠, jọọng tuwng te adum nu̠ ningtho nāte aruwng kahang thah chāmang thal tuwng te dah losing ṭo khu̠u̠ kaning ama he be nāte, atuwng chang to vapa chal sedoh nāte va sinnu̠ dah losing, dah ing chaka da nibe ata heeng dọ chaka ni āpee kaning a dọ va ningtho āpee kaning ka sinnu̠ he āpee kaning turende ne nangki ama chu ki tampa khudok gorrei ama e te kāpe chava dọning sung ka sinnu̠ to āpee kaning vadọ ve. Nāte ningtho tuwng vasin damoto ningtho tuwng damo to tu- damo to lera pa ku̠wng tuwng asinki tampa khudok dova amato penu̠ ajung lenu̠ Thal tuwng te, va sinnu̠ tuwng dah vadi ṭha ka tampa khudok vana dọhe sana vathu ithu, tepang vathu vathu dahdah vathu, lupa sana vathu dah vathu dahto ama kupāl thung tuwng kupāl thung tuwng va the dohki, ithu thu jojo va Dọ nāte, kupāl to thung tuwng dọdọ nana nu̠ va sinnu̠ tuwng dah vadi kupāl oh ni ka ruwngchin heeng heeng je he, sinnu̠ chara nalha iṭha pā ni kaheeng je akheh vathu hloh vāso vada nāte vada heeng heeng je sinnu̠ akheh to thu hloh chaveh. Amathal tuwng te ningtho to hang nu̠ a ka sinnu̠ to aju̠ liva aju̠ li chavah āpee kaning dọnu̠ nāte ningtho aju̠ chave. Vaju̠u̠ nāto te, atungki nalang langki vasaram chahing pavan pāmki vana padu to te amato te buthi thung te chā kheh vadah to chari peem mang nu̠ vanu̠ athu nu̠ Oh kachalanu̠ nang asani ne ningtho ālinu̠ ate pāl ti nu̠, nung nung ma dọnu̠ ṭah choonu̠ Kapalung veeka dọnu̠ ṭah nu̠, va hmi ṭhọ ahnu̠l chong jenu̠ ṭah ṭah ṭah ṭah nu̠ akol je nu̠ ṭah ṭah nu̠ amato asinki kupāl thungki damo tuwng nahla tuwng atung te ṭhu jenu̠ Alang lang vada tote vasāngram chahin nunge pāl jenu̠. Te vang so hlah nāte, nikheh te vachahlanu̠ hintuwng vachara hintuwng, da vadaje. Nu̠ oh khong thung te anathal eh te dah bu vamo eh? Akho chuki vamo eh? Eh ta ta makhin oh, kāṭhung navave. Ni asanki kanahla ki kāṭhung nave. Aro nu̠, vāṭhung rang tang nu̠ āsu chatang hin ning oh aṭhung na eh ṭhapā jānu̠ oh. Vāṭhung joom tang oh. Vapahin to kheh, va inpu̠ to te ma eh veh aṭhung joom ningbe ne kāthi namahin ti ve Tāp tana cha panu̠ jānu̠ dakiva dọnu̠ Nu̠ oh vāṭhung joom tang dọnu̠ Vachara hin tuwng, budiil to dajenu vanu̠ aṭhung nato asanki, pavānki vāṭhung na buto vapaṭhung va Piṭhung jānu̠ dọ nāte, asin tuwng pavān pāmki vanaṭhung na vahal doh nāte vanu hinto pavān ha hungkal nu̠ tu Hung chun cha athe vasu sa va inpu̠ tuwng kheh nu̠ oh nu̠ oh nu̠ oh nu̠ ajung le nu̠ oh ajung le Ajung le ajung le vo nu̠ oh nu̠ ajung le vo nu̠ oh nu̠ oh ahung le vo. Asinte pavān ha vasuw te Asinte pavān ha ikal naki lungam vana doh jāva nu̠ hung vu vu nu̠ pavān hato hung kalcha. Vachara hinto thal ha teh te va inpu̠ hinruwng ṭah ṭah ṭah ṭah ṭah ṭa jenu̠ Vanu̠ hinto kalcha. Tuwng peemin to dava nu̠ ma
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view