Text view

UUM-TXT-PP-00000-A04

Recording date2015
Speaker age34
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusyes


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

biz bu kövdä yašierıh urumlar angısınärki biz khristian gidirıh kissäya kissämızä biz äp khristianski praznikläri dutirıh giderıh mumumuzi yahirıh vetkhi zavettan ğalmıš bizä ğurbannar o išläri edirıh bizınän genä burda var yašian millätlär religialari özgä musulmannar onnar bizım täräftän dutmer biz pravaslavni inamli halh bizım yolumuz yol onnarın yol musulmanski bir o ištä birbirımızi ğanamerıh bizım genä dilımız airi biz söilierıh türk dialektında urumja angısınidä biz saierıh bizım dil angisi ki bänzämer bir erdä onnar söilerlär gürjujä ğarıšıh turetski sözlär ğatierlär angisiki bän bülirım bizım kulturamız airidır bizım dügünnärımız airidır onnarın airidır
Interlinear Glossed TextUtterance view