Text view

UUM-TXT-MR-00000-A16

Recording date2015
Speaker age47
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusyes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
dügünnärımızdä belädır ištem gidirıh xx bägänirlär ušahlar nišannirıh sora bašlirıh toy dügün mozik käsirıh ištem arah alirıh ištem nä näki var egi ički alirıh sora bašlirıh toya oinadirlär maladyož oinir xx oinadirıh sora üzüklärıni verirıh a o ğız täräfida oğlan täräfınä üzükläri tahir oğlan täräfida ğız täräfınä tahir ğızın güzäl toy güzäl möibätli edirıh nu öbür toylarada eč bän getmämišım onnarın elä sladki toydır orda ğanılmir gälın kimdır güvägi kimdır näsıl tomari oinirlär genä lazım? vsyo? hm bizım bizım toylardada belä götürdüh ištem gälıni ävä ğapının ögünä ğoyajan böyuk tarelkai gälın o tarelkai ğırajah süpüräjä alip süpüräjäh ğoyajah ğıraği ğainanada yahši bahajah oo nä güzäl gälınım vardır belä iš etti vsyo daa etär an bizım ädättä belädır agoškadan ğızlari girir ğačırirıh ana babasi ğalhirda ğızlar yoh hehe nerdädır ğačmiš gälirlär barıšmaya ištem barıširıh güzäl sora ävä götürirlär sora bašlirıh azırlanirıh toylara ğız täräfi mozik käsir oğlan täräfi ički götürirdi baštan bizım beläidi ištem bašlirdıh toya dügünä birınji ğız dügüni olirdi yahši sorada gečirdıh oğlan dügününä ordada ištem mozik käsılirdi muzıkantlar para alirdi mozigi vermerdilär käsäh ğoyurmierdılär eläidi hä baštan ha? toylar gidirdi güzäl vesyoli oldi
• Interlinear Glossed Text • Utterance view