Text view

UUM-TXT-MR-00000-A12

Recording date2015
Speaker age67
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusyes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
biz dügün edierıh näki kövün halhi varıdi bizım istien sänın hısımın olsun rodstvennik ili uzah olsun onnari häp čağırierdıh stollar ğurulier muzıkalar gälier emäh ičmäh häriš var stollarda dünädä nä desän tökierdıh ierdılär ičierdılär gälıni oinadierıh pul verierdılär ğızıl verierlär kimınki näi ki varıdisa verierdılär artuh dügün ğurtulierdi oinamah bašlierdi bar dutierdılär krugavoi kotčari bar sora täk oinierdılär gälıni oinadierdılär vesyoliidi yahšiidi dügünnär jılız eiidi sora pul bağırierdılär dein de dein gälsın fälän adam pul nä häbär veräjäh gälierdi bağırierdılär äväldän sora yazmah čıhti uže bağırmah yoğudi spisok edierdılär tetrada kim nä verdi peš_peša yazierdılär topliip ište verierdılär dügünün saabına iip ičierdılär čıhıp gidierdılär anelä olierdi dügünnär šindida nä dügün var nä ävlänän burda var dügün edändä eč yohtur äp gidän getti ğalannarda eč kimsä dügün_mügün daa etmierlär yoh an ziarat gäler meriamana gidirıh ahšamdan orda ğalierıh onnar eč burda biše etmierlär burda eč bir olier biše ya kampanya orda gidıp edierlär burda biše etmierlär onnar gändılär gälier bizımkınnärä iip ičıp gidierlär ama gändılär biše etmierlär eč burda
• Interlinear Glossed Text • Utterance view