Text view

UUM-TXT-LG-00000-A12

Recording date2015
Speaker age67
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusyes
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
školaya gidierdıh oki bizım čätın yašamamız oldi biz o dili bülmierdıh urusčai bülierıh ambu söilädığımız dili ušahtan gidierıh školaya ohierıh ama bud zdarova ğanmierıh ğanmierıh näsıl diajäih urusčai ki bülmier uže šindi sora sora ište ohuduh ohuduh russki ohuduh škola russkiidi ögrändıh šindi uže yahši söiliäbülerıhtä nu bu dili vseravno ğaldi bizdä bu dil itırämädıh itmä dili itırmäh eydägıl dil lyuboi erdä lazım oler an šindi siz bülmäsäidi biz uže özgä dilınändä oläbülür yahši diamazdıh bu dilınän yahši dierıh dil eydır här dilidä bülmäh da urusčai yahši ohuduh bülierıh gürjüjädä biräz ey köti ğanierıh školada ohuduh ettıh prosto bunnar ki oki ajar gürji ki olaidılar yahlašsah dili yahši ögränırıh bunnara uže gidıp gälämierıh ki bunnar gürjüjäi ögränämierıh bunnar gürjüjäi da elä gürjülär näsıl ki söilir elä čisti söiliamerlär bunnar biräz ğarıšıhli söilierlär radnoi yazık ištem russki yazık daa näblem nä radnoi yazık grečeskii bülmierıh kim köšti onnar ögrändılär güzäl bülierlär o bizım yazıkıdi ama oni bizä ögrädän olmadi bizä russki yazık radnoi biz russki yazıki bülierıh bizım dilımız ama äp dillärdä yahšidır bän naprimer školada nemetskiida ohudum angliskida ohudum latınskida ohudum häp dili bülsän yahšidır ärısındän biräz ğanierım ama elä o ğadarlıh šei edämierım bülämierım dil dil äp dil är dil bir adamdır dilın kötüsi yohtur yoh burda školalarda
• Interlinear Glossed Text • Utterance view