Text view

UUM-TXT-FM-00000-A05

Recording date2015-12
Speaker age81
Speaker sexm
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
baba anadan oldi beštänä ğardaš birtänädä baji ambelädä k kolkhozlar oldi iš oldi savetski sayuzda išlir yašerdıh ambu forma daa nä diem özgä nä burada gäldıh sredni školaya girdıh ohuduh sredni abrazavanya aldıh onbir el ğurtaldıh baba ana značit ee kolkhozda išlirdılär ğardašlarımda varıdi bändän böyuk bändän küčük šofer išlirdi öbüridä raboči bändä sora gerıdä armiaya gettım savetski sayuza gäldım gettım instituta agranomda ğurtaldum toprah iši xx išlädım rassiada ondan sora gäldım täzädän babamın anamın yanına ğojaldılar čağırdılar bäni burya išlädım burda bir igirmi elda agranomlıh burda ettım vot gardašlarım bänım nu bän nä nahıledem bänım semya gändımın yohtur orda rassiadaidım näisä urusudi odä gälmädi buraya bir sözünän ambelädır bänım ğardašlarım äp bu semeiniidi beštä ğardašıh bajım vsyo bän gändım täkım šindidä
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view