Text view

UUM-TXT-AN-00000-A11

Recording date2015-12
Speaker age74
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
gürjistana prieh na russkom yazıke skazat bizım diljä gürjistana biz gäldıh ee naši dedi tısyaču devitsot dvatsat sedmom gadu pačemu mı prišli ani mne nam skazali čto naši deti papali v plen ili veru patiryaete ili že yazık mı veru ne pateryali khristianskaya vera u nas u nas khristianskaya vera mı biz khristianlıği itırmädıh u nas khristian kristianım kristian halhiih verit ederıh nasıl terit bizım teritoriada tzalganın teretriasında kissä var čoğ kissä var meriamana var yoryos airos yoryos var khristos etot mikhail aihangelos var mı suda sabiraem ğurbanom vmeste gidirıh orda käsirıh iirıh šei edirıh vot eti mı biz burya ki gäldıh biz yaširdıh torpah yapısında torpah yapısında kagda torpah yapısında yağıš ki yağirdiisä damlirdi očen slabi žili yaširdıh slabi yaširdıh at babalarımız čalıširdılar šeidä kolkhozda kolkhozudi kolkhozudi babam invalid oldi vadä sudurugi sudurugi oldi bän as biz ğaldıh dörtjannan anam bajım babam birdä bän
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view