Text view

UUM-TXT-AN-00000-A04

Recording date2015-12
Speaker age34
Speaker sexm
Text genretraditional narrative
Extended corpusno
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
zdravstvuite säläm sizä bizım gäldılär ata <<wip>> ana äbä dädä bin säkkizuyz igirmi dohküzunjidan vot bin säkkizuyz ottuzunji ellar oralar bizım džinis kövün halhi gäldi ordanda gäldılär kharstan birdä ärzurumdan vot turtsianın erlärındän xx ordan gäldılär hä pontiiski oda bozuldi i gäldılär biz sailierdıh kak bı russka poddannıe onučunda biz čoğ sözlärımızä ğatierıh urus sözläri urus dilıni biz burda gändımız khristianıh khristianstvoi sakhranit ettıh da pasledneva i bizım oğulušağımızada o iši dierıh amvelä bizımkınnär gäldılär ki buraa birınji onnarın erläri bišeläri ki yoğudi yaperdılär birınji kissälär i sorada ee zemlänkalar torpağın dibındä ävlär i orda yaširdılär i sora oldi bizım mäzärlär burda ohudular urus dilıni bizä söilirdılär o turkča angisıniki biz dierıh bizım diljä bu dialekt turetski ugu
• Waveform view • Interlinear Glossed Text • Utterance view