Interlinear glossed textUUM-TXT-CL-00000-B13| Recording date | 2015 |
|---|
| Speaker age | 33 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
| | | Translation | Sea, sea narrow |
| ičındädır
|
|
| ič | -ın | =dä | -dır | | inside | -POSS.3 | =and | -EPST.COP |
| | Translation | Inside is narrow |
| inanmien
|
|
| inan | -m | -ie | -n | | believe | -NEG | -IPFV | -2.SG |
| | Translation | If you don’t believe count and see |
| onundadır
|
|
| on | -un | -da | -dır | | that | -POSS.3 | -LOC | -EPST.COP |
| | Translation | It’s sixteen. |
Text view • Utterance view
|
