Interlinear glossed textUUM-TXT-CL-00000-B09| Recording date | 2015 |
|---|
| Speaker age | 19 |
|---|
| Speaker sex | f |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
| kišmišım
|
|
| kišmiš | -ım | | reisins | -POSS.1.SG |
| | Translation | I am a handful of raisins |
| düšmišam
|
|
| düš | -miš | -am | | fall.down | -EV.PST | -1.SG |
| | Translation | Fallen from a pocket to a pocket. |
| nerälärın
|
|
| ner | -ä | -lär | -ın | | where | -POT | -PL | -GEN |
| | Translation | Where I am from |
| nerälärä
|
|
| ner | -ä | -lär | -ä | | where | -POT | -PL | -DAT |
düšmišam
|
|
| düš | -miš | -am | | fall.down | -EV.PST | -1.SG |
| | Translation | Where have I fallen? |
Text view • Utterance view
|
