Interlinear glossed text

UUM-TXT-CL-00000-B08

Recording date2015
Speaker age39
Speaker sexf
Text genretraditional narrative
Extended corpusyes
Word
Morpheme
Gloss
ai
ai
hey
dädä
dädä
grandfather
TranslationHey grandfather
Word
Morpheme
Gloss
ain
ain
hey
dädä
dädä
grandfather
TranslationHey grandfather
Word
Morpheme
Gloss
taih
taih
chicken
käs
käs
cut
TranslationSlaughter a chicken.
Word
Morpheme
Gloss
balık
balık
fish
batır
batır
soak
TranslationSoak a fish
Word
Morpheme
Gloss
sän
sän
2.SG
emäsän
e-mä-sä-n
eat-NEG-COND-2.SG
TranslationIf you don’t eat
Word
Morpheme
Gloss
bänä
bän-ä
1.SG-DAT
gätır
gätır
bring
TranslationBring it to me.
Text view • Utterance view