Interlinear glossed textUUM-TXT-CL-00000-A04| Recording date | 2015-12 |
|---|
| Speaker age | 34 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | personal narrative |
|---|
| Extended corpus | no |
|---|
| türküläri t y 4 c y l { 4 i
|
|
| türkü | -lär | -i | | folk.song | -PL | -ACC |
| | Translation | We hear the songs. | | Audio | play audio |
| ğanirıh G a n i 4 M x
|
|
| ğan | -ir | -ıh | | understand | -AOR | -1.PL |
gändımız J\ { n d M m M z
diamäzıh d i a m { z M x
|
|
| di | -a | -mäz | -ıh | | say | -OPT | -NEG | -1.PL |
| | Translation | We understand them well but we can’t sing. | | Audio | play audio |
| yailalar j a i l a 5 a r\_r
| | Translation | very big pastures | | Audio | play audio |
| deilirdi d e i l i 4 d i
|
|
| de | -il | -ir | -di | | say | -PASS | -AOR | -PST |
türkülär t y 4 c y l { r\_r
| | Translation | There were said such words in songs. | | Audio | play audio |
Text view • Waveform view • Utterance view
|
