Text viewT23| Recording date | 2008 |
|---|
| Speaker age | 60/30 |
|---|
| Speaker sex | f/f |
|---|
| Text genre | conversation |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
View options
Tags:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Bueno
,
nuti
nyoserikviyre
meme
kaeerapuka
to
vyana
te
to
ypenono
.
teꞌripkayo
te
taejgiipi
pjoka
koje
o
...
onogi
mas antepkatsero
ene
[...]
ene
,
ene
oypuka
wkoyemyore
to
vyonrayre
meme
,
te
pjoka
,
to
vyes
...
vyejsirayore
...
?
to
vyejsirayore
,
teꞌripkayo
to
kontrataregia
to
kamionu
vyonꞌa
ene
vyana
to
vitekpawre
te
to
viowꞌono
takoꞌe
to
vyoserigia
to
taetuchapo
ꞌnuujina
pjokro
vyeꞌeyore
circunvalación
puejchu
wipo
takukti
juiti
pjoka
(
vyeji
...)
viuchkowre
viuchkowre
kuestaripo
pjoka
vijichwooꞌi
.
Bueno
viti
yponreriko
to
vyonrayre
komo
wo
wakyeꞌe
to
plata
.
ene
vyonyore
vtankoyre
to
carretilla
,
vyeresiꞌwoyre
to
...
tamutchujcha
to
vyeꞌe
...
to
vyeeruwono
aaa
%
to
vyeeruwono
;
ene
eto
to
yponrerikriꞌi
porke
wo
wakyeꞌe
to
plata
.
entonse
eneripkayo
tawooꞌo
wkeyre
;
vyeregiapo
te
to
carretilla
o
si no
así
te
to
vchepo
viompaaꞌi
tomuire
,
ommuupooꞌi
,
ajta
te
to
tamtupo
vioma
tamtupo
vkitekpa
ajta
onogi
te
to
viowꞌoyre
.
eneripkayo
vjichwoyre
.
ene
vkeyre
meme
porke
kuestaaꞌi
to
...
to
viutekpo
ene
vkeeꞌi
.
ene
to
vyonrayre
,
ene
...
enewore
wakꞌe
.
énero
vkeyre
porke
te
viuchkopo
wo
vyujpannigiapooꞌi
vitjiwriꞌi
viuchkopo
,
viuchkopo
enerichu
vkeyre
viti
,
(
wo
)
najna
wo
wayujtotikyooꞌi
.
tawroꞌo
taajipo
to
ypenono
vyanrokaworepo
watpiipo
onogi
.
taktirichu
te
to
viuchkopo
(
wu
)
wo
vyujtotigiaaꞌi
ene
vkeyre
vitjivyore
vyonñore
.
ñimꞌavrine
ñi
viya
,
tijrokowyore
to
ytumewoyre
to
vyonrayre
te
to
ypeno
.
ene
@
ñimꞌawokowrine
eñi
,
eñichujcha
eñi
waksiña
,
eñi
ñikejworichu
eñi
tkosiñakore
,
tijrokowyo
to
vtumerawoyre
to
vitotijirawoyre
taegnepo
te
to
vyeꞌono
familia
,
takijarichu
to
vkuggiowo
,
woꞌrichu
vkukjuma
,
woꞌrichu
vkujunjiko
no
vchichanoviono
.
eto
meme
,
ene
manjeꞌeyore
,
vyujpankovyore
se
psuka
veno
ꞌseno
de repente
to
ayurachavi
ene
?
ene
entonse
tawooꞌo
ene
vjicha
sajpanwokovi
somuire
simkatakawokovi
te
to
srotoꞌognena
,
ene
s...
sijrokawokovi
to
vyeꞌena
ayura
.
ene
eto
eneripkayo
vyoserikyorepo
esu
simkatakawokovi
.
ene
vjichyore
meme
.
• Interlinear Glossed Text • Utterance view
|
