Text view

doreco_sumi1235_ABT3-AA1_RZ1_interview03-A

Visualization: Text view Interlinear Glossed Text Utterance view

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

ningu ino ~~alo~~ keu pini, nono alomo keu pini ikelo ningu, ningu ~~Nag~~ Nagamese ithi aghi masa na. kughengu ningu Dimapur lo ngo ani na. ipuno, Sümi only aphu Sümi aphu lo likhi ngo-a mona, village lo ngo-a mo pu, aje no Dimapur pi full mix-up timi shiaye Sümi shi kelo, ningu ghi Sümi tsa likhi Sümi tsa likhi ithi keu, alomo keno, ipu Nagamese tsa ningu qo no town dukan qo lo momu kuku qo lo kelo, Nagamese tsao pano ulo Nagamese tsao no pütsa pu, xa o atsalatsai ino Lotha-mi lakhi kusholu kelo, niye Sümi tsao no pa pütsa mo nani o pano tsa niye pano tsa mtha noshi Lotha-mi ike, Nagamese tsao no pa pütsa ipuno kholami shi aghi namu, Nagamsese tsao no pütsa nani lei, o timi no timi Lotha-mi no iju ithulu namu, panongu ghi ipu Sümi tsa mtha ke, Lotha tsa I mean Nagamese tsao no ipütsa nani, lei ike Nagamese ye ighono akhoto ningu lei, ipu ningu ~~ningu~~ Sümi ghi means ~~Sümi~~ kumo Sümi kumo pu, kümtsü Nagamese ithi aghi masa, kughengu Nagamese ghi ighono akhoto lakhi na. o atsalatsai ino Nagamese mtha no pa, niye kishi pu, kütami shiaye sasü küpütsa because panongu ye Sümitsa mtha kelo, niye panongu sasü khumu küpütsa mo puno, qho ngo kepu nomu, ningu Nagamese tsa ithi ipu Nagamese tsa ye ke, aloshi ithi aghi ipuno ino Nagamese mtha pa, niye tiye kütami sasü aküsami shi mla na ipu, tiye alokuthu Sümi gholo likhi aküsami shi-a masa kughengu ino Nagamese tsa mtha kelo, niye Nagamese tsa mtha ke, kishi pu, pano ipütsa mu, ino buji buji mo nan ke buji mo nani ke, niye Nagamese pi-a masa na Nagamese ye kughengu ninguwu aküxü loghi akhoto lakhi Nagamese ghi na, o tishi atsalatsa ningu ashou ipe kelo, khila khila ashou ipe kelo mu, ninguwu avehupu shive cheni na. kughengu ashou ipe kelo ghi, timi ashiaye ashou ngo aghi cheni ishi kelo akichiu lono ningu ye Nagamese tsa likhi pi ke, khani a loye ashou ngo-a mu, English tsa ye pi küpütsa kileve ishi-shi cheni na, o hostel lo shi aghi nomu, sümi likhi ngo chemo pu, kümtsü ashiaye ashiaye mix up shi pu, ngo cheni kelo, Nagamese tsao no küpütsa kile na, khani a loye akichiu lono Nagamese tsao no küpütsa kileve, ishi ke Nagamese ghi ke, ningu ipu ningu ye Nagamese tsa ithi aghi masa ipuno sümi no sümi dolo ghi Nagamese tsao no küpütsa ikemu timi shiaye gholo no küpütsa keu no, alo thono sümi no sümi dolo Nagamese tsa küpütsa keu, ikemu timi gholo che kelo means timi shiaye gholo che kümtsü che kelo mu, aqo shi Nagamese tsa no küpütsa ike ningu küxü loghi Nagamese ghi akhoto lakhi ke na. tipau do. nono pi akeu ningu qo ningu qo ithe tiqheli no shi akeu, generation aki lo shi aghi-a mu, sümi kibo lo iti timi qo iti timi qo ghi Nagamese wu no kumo pa, küpütsa mo niza tsa kümsüna aya, sümitsa kümsüna aya ishi ningu ghi kighithimi lakhi ke nono Lotha-mi ashou ithulu ke, ashou Lotha-mi qo ~~ithulu~~ kelo, Nagamese tsao no compulsory küpütsa masa no ghi kighithimi, pano ghi kighithimi lakhi ke, ningu-o university lo shi aghi nomu, college shi aghi mu, school shi amu, Nagamese school lo wu ishi English lo u ani ke English u no küpütsa kile masa ishi ningu ye Nagamese ye Nagaland dolo likhi no akhoto shi peitha cheni shi, momu ningu qo no tour qo lo u hi ningu qo küpütsa kile mu pi ani ke, pano ye Nagamese ye buji chemo u no akhoto shi ishipu, ningu hi Nagaland do likhi no Nagamese peitha cheni aküsami qo dolo shi sümi kusho kile lu kelo, sümitsao no küpütsa kughengu ninguwu generation hipau shi ningu ye sümitsa abo mtha va sümitsa kuchou mthave sümitsa mthave puno, ningu ye Nagamese u no akhoto shi peitha uve ani kuchou no pi niye kumo ke, ningu college qo lo university qo lo school qo lo ighi apa, ningu ye English u no küpütsa kile masa ishi puno, akibolo uve sümitsa ~~sümitsao~~ no küpütsa kile masa akibolo mi dolo ghi, ipuno akibo khami ye qe apuaza no sasü Nagamese u no küpütsa kile, tiye panowu pano likhi panowu küha aye ishi puno ashou ithulu keloye, khani loye Nagamese na ningu ghi kighithimi lakhi kighithimi lakhi ke, tighenguno English u no küpütsa kile masa, ashou no ithulu amu, aküsami ike tighenguno ke Nagamese ye lakhi alo puno, ta lakhi alo mo ke,

• Interlinear Glossed Text • Utterance view

Text view

doreco_sumi1235_ABT3-AA1_RZ1_interview03-A

View options