Interlinear glossed text

unine15a90m

Recording date2015-06-10
Speaker age22
Speaker sexf
Text genrepersonal narrative
Extended corpusno
Word
POS tag
X-SAMPA
genre
ADV
Z a~ R
par
****
p a R
exemple
ADV
E g z a~ p l
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
toujours
ADV
t u Z u R
été
VER:ppas
e t e
très
ADV:deg
t R E
surprise
ADJ
s y R p R i z
parce
CON:sub
p a R s
que
****
k @
quand
CON:sub
k a~
j'étais
VER:impf
Z e t E
petite
ADJ
p @ t i t
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
y
****
i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
y
INTROD
a
a
DET:pos
m o~
mon
NOM:com
o~ k l
oncle
PRO:rel
k i
qui
VER:pres
a b i t
habite
ITJ
b e~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
à
****
a
côté
ADV
k o t e
de
PRP
d @
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
il
PRO:per:sjt
i l
bon
ADV
b o~
il
PRO:per:sjt
i l
a
VER:pres
a
une
DET:ind
y n
déformation
NOM:com
d e f O R m a s j o~
de
PRP
d @
la
DET:def
l a
mâchoire
NOM:com
m a S w a R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
il
PRO:per:sjt
i l
a
****
a
un
VER:pres
9~
de
PRP
d @
ces
DET:dem
s e
accents
NOM:com
a k s a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
je
PRO:per:sjt
Z @
crois
VER:pres
k R w a
il
PRO:per:sjt
i l
m'a
PRO:per:obji
m a
fallu
VER:ppas
f a l y
dix
NUM:crd:det
d i s
ans
NOM:com
a~
pour
PRP
p u R
le
PRO:per:objd
l @
comprendre
VER:inf
k o~ p R a~ d R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
incroyable
ADJ
e~ k R w a j a b l
il
PRO:per:sjt
i l
a
****
a
un
VER:pres
9~
de
PRP
d @
ces
DET:dem
s e
accents
NOM:com
a k s a~
mais
CON:coo
m E
je
PRO:per:sjt
Z @
comprenais
VER:impf
k o~ p R @ n E
que
CON:sub
k @
dalle
NOM:com
d a l
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
tu
PRO:per:sjt
t y
sais
VER:pres
s E
un
****
9~
bon
ADJ
b o~
accent
NOM:com
a k s a~
de
PRP
d @
la
DET:def
l a
campagne
NOM:com
k a~ p a J
on
****
o~
voit
VER:pres
v w a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
que
CON:sub
k @
il
PRO:per:sjt
i l
vient
VER:pres
v i e~
de
PRP
d @
la
DET:def
l a
terre
NOM:com
t E R
lui
PRO:per:ton
l H i
hein
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
non
ADV:neg
n o~
mais
CON:coo
m E
c'est
INTROD
s e
dingue
ADJ
d e~ g
c'est
INTROD
s e
euh
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
incroyable
ADJ
e~ k R w a j a b l
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
maintenant
ADV
m e~ t @ n a~
je
PRO:per:sjt
Z @
le
PRO:per:objd
l @
comprends
VER:pres
k o~ p R a~
mais
CON:coo
m E
y
****
i
a
INTROD
a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
de
PRP
d @
on
****
o~
avait
VER:impf
a v E
une
DET:ind
y n
élève
NOM:com
e l E v
d'échange
NOM:com
d e S a~ Z
y
****
i
a
INTROD
a
pas
ADV:neg
p a
longtemps
ADV
l o~ t a~
à
****
a
la
DET:def
l a
maison
NOM:com
m E z o~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
et
CON:coo
e
euh
****
 
on
ITJ
o~
allait
VER:impf
a l E
souvent
ADV
s u v a~
chez
PRP
S e
eux
PRO:per:ton
2
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ben
ITJ
b e~
pour
PRP
p u R
les
DET:def
l e
anniversaires
NOM:com
a n i v E R s E R
les
DET:def
l e
fêtes
NOM:com
f E t
comme
ADV
k O m
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ça
****
s a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
et
CON:coo
e
elle
PRO:per:sjt
E l
me
PRO:per:obji
m @
disait
VER:impf
d i z E
tout
****
t u
le
****
l @
temps
ADV
t a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
je
PRO:per:sjt
Z @
comprends
VER:pres
k o~ p R a~
Audioplay audio
Word
POS tag
rien
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
parce
CON:sub
p a R s
que
****
k @
il
PRO:per:sjt
i l
a
****
a
un
VER:pres
9~
de
PRP
d @
ces
DET:dem
s e
accents
NOM:com
a k s a~
pis
CON:coo
p i
euh
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
si
CON:sub
s i
t'es
PRO:per:sjt
t e
pas
ADV:neg
p a
habitué
VER:ppas
a b i t y e
tu
PRO:per:sjt
t y
peux
VER:pres
p 2
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
tu
PRO:per:sjt
t y
peux
VER:pres
p 2
pas
ADV:neg
p a
comprendre
VER:inf
k o~ p R a~ d R
mais
CON:coo
m E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
assez
ADV
a s e
troublant
ADJ
t R u b l a~
Audioplay audio
Word
POS tag
c'est
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
ADV:deg
t R E
très
ADJ
t R u b l a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
c'est
INTROD
s e
la
DET:def
l a
Veveyse
NOM:pro
v @ v i E z
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
exact
ADV
E g z a k t
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
avant
ADV
a v a~
j'étais
VER:impf
Z e t E
dans
PRP
d a~
un
****
9~
appartement
NOM:com
a p a R t @ m a~
au
PRP:det
o
septième
NUM:ord:adj
s E t j E m
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
déménagé
VER:ppas
d e m e n a Z e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
quand
****
k a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
quand
ADV
m E m
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
oui
ADV
u i
oui
ADV
u i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
l'immeuble
NOM:com
l i m m 2 b l
à
PRP
a
trois
NUM:crd:det
t R w a
rues
NOM:com
R y
près
PRP
p R E
j'étais
VER:impf
Z e t E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
ça
PRO:dem
s a
Audioplay audio
Word
POS tag
mh
ITJ
mh
ITJ
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
bon
ADV
b o~
après
PRP
a p R E
pour
PRP
p u R
revenir
VER:inf
R @ v @ n i R
sur
PRP
s y R
la
DET:def
l a
question
NOM:com
k E s t j o~
du
PRP:det
d y
français
NOM:com
f R a~ s E
après
PRP
a p R E
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
été
VER:ppas:aux
e t e
un
****
9~
peu
ADV:deg
p 2
Audioplay audio
Word
POS tag
enf
****
Audioplay audio
Word
POS tag
in
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
in
VER:ppas
e~ f l y a~ s e
/
 
 
influencée
PRP
p a R
par
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
bon
ADV
b o~
c'était
INTROD
s e t E
pas
ADV:neg
p a
au
****
o
début
ADV
d e b y
début
NOM:com
d e b y
je
PRO:per:sjt
Z @
veux
VER:pres
v 2
dire
VER:inf
d i R
mais
CON:coo
m E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
plus
****
p l y
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
plus
ADV
t a R
tard
ITJ
 
euh
VER:ppas
e~ f l y a~ s e
influencée
PRP
p a R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
toutes
PRO:ind
t u t
les
DET:def
l e
nationalités
NOM:com
n a s i o n a l i t e
qu'y
****
k i
avait
VER:impf
a v E
dans
PRP
d a~
le
DET:def
l @
quartier
NOM:com
k a R t i e
tu
PRO:per:sjt
t y
vois
VER:pres
v w a
Audioplay audio
Word
POS tag
p
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
y
****
i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
y
VER:impf
a v E
avait
DET:ind
y n
une
NOM:com
m a Z o R i t e
majorité
ADV
Z a~ R
genre
NOM:com
d a l b a n E
d'albanais
****
u
ou
CON:coo
b j e~
bien
PRP
d @
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
d'africains
NOM:com
d a f R i k e~
des
DET:ind
d e
trucs
NOM:com
t R y k
comme
ADV
k O m
ça
****
s a
c'est
INTROD
s e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
peut-être
ADV
p 2 E t R
là
ADV
l a
que
CON:sub
k @
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
réussi
VER:ppas
R e y s i
à
****
a
avoir
VER:inf
a v w a R
un
****
9~
bon
ADJ
b o~
accent
NOM:com
a k s a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
c'était
INTROD
s e t E
c'était
INTROD
s e t E
sympa
ADJ
s e~ p a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
donc
ADV
d o~ k
y
****
i
a
INTROD
a
je
PRO:per:sjt
Z @
pense
VER:pres
p a~ s
y
****
i
a
INTROD
a
sûrement
ADV
s y R @ m a~
des
DET:ind
d e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
des
DET:ind
d e
euh
ITJ
 
des
DET:ind
d e
influences
NOM:com
e~ f l y a~ s
de
PRP
d @
là
ADV
l a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
aussi
ADV
o s i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
dès
PRP
d E
la
DET:def
l a
maternelle
NOM:com
m a t E R n E l
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
et
CON:coo
e
il
PRO:per:sjt
i l
faut
VER:pres
f o
savoir
VER:inf
s a v w a R
que
CON:sub
k @
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
à
PRP
a
la
DET:def
l a
maternelle
NOM:com
m a t E R n E l
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ça
PRO:dem
s a
fait
VER:pres
f E
toujours
ADV
t u Z u R
marrer
VER:inf
m a R e
tout
DET:ind
t u
le
DET:def
l @
monde
NOM:com
m o~ d
parce
CON:sub
p a R s
que
****
k @
ils
PRO:per:sjt
i l
savent
VER:pres
s a v
que
CON:sub
k @
mon
DET:pos
m o~
niveau
NOM:com
n i v o
d'allemand
NOM:com
d a l m a~
est
****
E
pourri
ADJ
p u R i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
j'ai
VER:pres:aux
 
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
fait
VER:ppas
f E
la
DET:def
l a
maternelle
NOM:com
m a t E R n E l
en
PRP
a~
allemand
NOM:com
a l m a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
chez
PRP
S e
les
DET:def
l e
suisses
NOM:com
s H i s
allemands
ADJ
a l m a~
en
****
a~
fait
ADV
f E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
donc
ADV
d o~ k
euh
ITJ
 
pendant
PRP
p a~ d a~
une
DET:ind
y n
année
NOM:com
a n e
complète
ADJ
k o~ p l E t
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ce
PRO:dem
s @
qui
PRO:rel
k i
est-ce
PRO:dem
E s @
qui
PRO:rel
k i
fait
VER:pres
f E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
vraiment
ADV
v R E m a~
beaucoup
ADV:deg
b o k u
marrer
VER:inf
m a R e
surtout
ADV
s y R t u
mon
DET:pos
m o~
ancien
ADJ
a~ s i e~
prof
NOM:com
p R O f
d'allemand
NOM:com
d a l m a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
donc
ADV
d o~ k
voilà
VER:pres:entatif
v w a l a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
donc
ADV
d o~ k
euh
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
voilà
VER:pres:entatif
v w a l a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ça
PRO:dem
s a
doit
VER:pres
d w a
être
VER:inf
E t R
là
****
 
oui
****
 
mais
****
 
clairement
ADV
k l E R m a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
je
PRO:per:sjt
Z @
Audioplay audio
Word
POS tag
pense
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
je
PRO:per:sjt
Z @
devais
VER:impf
d @ v E
apprendre
VER:inf
a p R a~ d R
en
PRP
a~
suisse
NOM:com
s H i s
allemand
ADJ
a l m a~
à
****
a
parler
VER:inf
p a R l e
français
ADJ
f R a~ s E
en
****
a~
fait
ADV
f E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ça
PRO:dem
s a
devait
VER:impf
d @ v E
être
VER:inf
E t R
ça
PRO:dem
s a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mh
ITJ
 
c'est
INTROD
s e
vrai
ADJ
v R E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
vrai
ADJ
v R E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
par
****
p a R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
par
ADV
E g z a~ p l
exemple
DET:pos
m e
mes
****
p a R
par
ADV
k o~ t R
contre
DET:pos
m e
mes
NUM:crd:det
d 2
deux
NOM:com
f R E R
frères
PRO:per:sjt
i l
ils
VER:pres:aux
o~
ont
VER:ppas
e t e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
totalement
ADV
t o t a l m a~
dans
PRP
d a~
la
DET:def
l a
langue
NOM:com
l a~ g
euh
ITJ
 
allemande
ADJ
a l m a~ d
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
parce
CON:sub
p a R s
que
****
k @
ils
PRO:per:sjt
i l
parlent
VER:pres
p a R l
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
les
DET:def
l e
deux
NUM:crd:det
d 2
allemand
NOM:com
a l m a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
bon
ADV
b o~
mon
DET:pos
m o~
petit
ADJ
p @ t i
frère
NOM:com
f R E R
il
PRO:per:sjt
i l
est
****
E
parti
VER:ppas
p a R t i
en
PRP
a~
Allemagne
NOM:pro
a l m a J
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ça
PRO:dem
s a
aide
VER:pres
E d
un
****
9~
peu
ADV:deg
p 2
mais
CON:coo
m E
euh
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mon
DET:pos
m o~
grand
ADJ
g R a~
frère
NOM:com
f R E R
il
PRO:per:sjt
i l
a
0
a
va
****
 
/
 
 
il
PRO:per:sjt
i l
a
****
a
vachement
ADV
v a S @ m a~
bien
ADV
b j e~
appris
VER:ppas
a p R i
l'allemand
NOM:com
l a l m a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
à
****
a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
à
NOM:pro
f R i b u R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
voilà
VER:pres:entatif
v w a l a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
juste
ADJ
Z y s t
que
CON:sub
k @
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
non
ADV:neg
n o~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
non
ADV:neg
n o~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
par
****
p a R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
par
ADV
k o~ t R
contre
DET:pos
m o~
mon
ADJ
g R a~
grand
NOM:com
f R E R
frère
PRO:per:sjt
i l
il
VER:pres:aux
a
a
VER:ppas
f E
fait
DET:def
l a
la
NUM:ord:adj
s i z j E m
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
primaire
NOM:com
p R i m E R
en
PRP
a~
allemand
NOM:com
a l m a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
oh
ITJ
 
là
ADV
l a
ça
PRO:dem
s a
doit
VER:pres
d w a
inf
****
 
/
 
 
influencer
VER:inf
e~ f l y a~ s e
un
****
9~
petit
ADV:deg
p @ t i
peu
ADV:deg
p 2
Audioplay audio
Word
POS tag
plus
****
que
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
la
DET:def
l a
maternelle
NOM:com
m a t E R n E l
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
ouais
ADV
u E
ouais
ADV
u E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
là
ADV
l a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
voilà
VER:pres:entatif
v w a l a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
après
ADV
a p R E
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
détesté
VER:ppas
d e t E s t e
l'école
NOM:com
l e k O l
primaire
ADJ
p R i m E R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
non
ADV:neg
n o~
maternelle
ADJ
m a t E R n E l
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
qu'est-ce
ADV:int
k t s @
que
****
k @
je
PRO:per:sjt
Z @
dis
VER:pres
d i
Audioplay audio
Word
POS tag
<<bc>mh>
****
Audioplay audio
Word
POS tag
mh
ITJ
mh
ITJ
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
vrai
ADJ
v R E
Audioplay audio
Word
POS tag
<<bc>mh>
****
<<bc>mh>
****
Audioplay audio
Word
POS tag
mh
ITJ
mh
ITJ
Audioplay audio
Word
POS tag
mh
ITJ
mh
ITJ
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
soit
CON:coo
s w a
c'est
INTROD
s e
trop
ADV:deg
t R o
tôt
ADV
t o
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mh
ITJ
 
c'est
INTROD
s e
vrai
ADJ
v R E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
vrai
ADJ
v R E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
oui
ADV
u i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
oui
ADV
u i
oui
ADV
u i
Audioplay audio
Word
POS tag
sur
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
enfin
ADV
a~ f 9~
surtout
ADV
s y R t u
euh
ITJ
 
avant
ADV
a v a~
parce
CON:sub
p a R s
que
****
k @
là
ADV
l a
maintenant
ADV
m e~ t @ n a~
je
PRO:per:sjt
Z @
suis
VER:pres
s H i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
plus
ADV:neg
p l y
enfin
ADV
a~ f 9~
je
PRO:per:sjt
Z @
je
PRO:per:sjt
Z @
rentre
VER:pres
R a~ t R
mais
CON:coo
m E
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
plus
ADV:neg
p l y
vraiment
ADV
v R E m a~
de
PRP
d @
contact
NOM:com
k o~ t a k t
euh
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
directement
ADV
d i R E k t @ m a~
mais
CON:coo
m E
quand
CON:sub
k a~
on
****
o~
était
VER:impf
e t E
petit
ADJ
p @ t i
on
****
o~
traînait
VER:impf
t R a i n E
tout
****
t u
le
****
l @
temps
ADV
t a~
dehors
ADV
d @ O R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
on
****
o~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
on
VER:impf
e t E
était
****
t u
tout
****
l @
le
ADV
t a~
temps
PRP
a v E k
avec
DET:ind
t u
tout
DET:def
l @
le
NOM:com
m o~ d
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
c'est
INTROD
s e
vraiment
ADV
v R E m a~
un
****
9~
quartier
NOM:com
k a R t i e
sympa
ADJ
s e~ p a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
vu
VER:ppas
v y
de
PRP
d @
l'in
DET:def
 
/
 
 
de
PRP
d @
l'intérieur
NOM:com
l e~ t e R i 9 R
après
PRP
a p R E
vu
VER:ppas
v y
de
PRP
d @
l'extérieur
NOM:com
l E k s t t E R j 9 R
c'est
INTROD
s e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
beaucoup
ADV:deg
b o k u
de
PRP
d @
préjugés
NOM:com
p R e Z y Z e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
Audioplay audio
Word
POS tag
marrant
****
Audioplay audio
Word
POS tag
euh
ITJ
Audioplay audio
Word
POS tag
euh
ITJ
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
non
ADV:neg
n o~
je
PRO:per:sjt
Z @
les
PRO:per:objd
l e
vois
VER:pres
v w a
plus
ADV:deg
p l y
énorme
ADJ
e n O R m
parce
CON:sub
p a R s
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
que
****
k @
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ben
ITJ
b e~
en
****
a~
fait
ADV
f E
c'est
INTROD
s e
c'est
INTROD
s e
m
****
 
/
 
 
c'est
INTROD
s e
assez
ADV
a s e
troublant
ADJ
t R u b l a~
parce
CON:sub
p a R s
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
que
****
k @
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
quand
CON:sub
k a~
j'étais
VER:impf
Z e t E
au
PRP:det
o
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
justement
ADV
Z y s t @ m a~
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
déménagé
VER:ppas
d e m e n a Z e
m
****
 
/
 
 
des
DET:ind
d e
trois
NUM:crd:det
t R w a
rues
NOM:com
R y
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
et
CON:coo
e
en
****
a~
fait
ADV
f E
ça
PRO:dem
s a
a
****
a
un
VER:pres:aux
9~
peu
ADV:deg
p 2
cassé
VER:ppas
k a s e
les
DET:def
l e
ponts
NOM:com
p o~
avec
PRP
a v E k
euh
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
avec
PRP
a v E k
les
DET:def
l e
personnes
NOM:com
p E R s O n
qui
PRO:rel
k i
étaient
VER:impf
e t E
là-bas
ADV
l a b a
parce
CON:sub
p a R s
qu'après
ADV
k a p R E
on
****
o~
a
****
a
choisi
VER:ppas
S w a z i
des
DET:ind
d e
chemins
NOM:com
S @ m 9~
différents
ADJ
d i f e R a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
donc
ADV
d o~ k
on
****
o~
a
VER:pres
a
plus
ADV:neg
p l y
vraiment
ADV
v R E m a~
on
****
o~
s'est
PRO:ref
s E s t
plus
ADV:neg
p l y
vraiment
ADV
v R E m a~
vu
VER:ppas
v y
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
pis
CON:coo
p i
après
PRP
a p R E
euh
****
 
y
ITJ
i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
y
INTROD
a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
pas
ADV:neg
p a
beaucoup
ADV:deg
b o k u
de
PRP
d @
monde
NOM:com
m o~ d
qui
CON:sub
k i
continue
VER:pres
k o~ t i n y
genre
ADV
Z a~ R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
collège
NOM:com
k o l E Z
comme
ADV
k O m
ça
****
s a
donc
ADV
d o~ k
après
ADV
a p R E
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
j'ai
VER:pres:aux
Z e
rencontré
VER:ppas
R a~ k o~ t R e
des
DET:ind
d e
Audioplay audio
Word
POS tag
p
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
des
DET:ind
d e
personnes
NOM:com
p E R s O n
qui
PRO:rel
k i
venaient
VER:impf
v @ n E
de
PRP
d @
la
DET:def
l a
ville
NOM:com
v i l
ou
CON:coo
u
d'autres
ADJ
d o t R
villages
NOM:com
v i l a Z
des
DET:ind
d e
trucs
NOM:com
t R y k
comme
ADV
k O m
ça
****
s a
d'autres
ADJ
d o t R
quartiers
NOM:com
k a R t i e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
et
CON:coo
e
euh
ITJ
 
donc
ADV
d o~ k
non
ADV:neg
n o~
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
plus
ADV:neg
p l y
vraiment
ADV
v R E m a~
de
PRP
d @
contacts
NOM:com
k o~ t a k t
avec
PRP
a v E k
les
DET:def
l e
gens
NOM:com
Z a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
au
PRP:det
o
au
PRP:det
o
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
euh
ITJ
 
j'en
PRO:per:sjt
Z E
connais
VER:pres
k o n E
encore
ADV
a~ k O R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
non
ADV:neg
n o~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
non
ADV:neg
n o~
je
PRO:per:sjt
Z @
préfère
VER:pres
p R e f E R
pas
ADV:neg
p a
après
ADV
a p R E
ils
PRO:per:sjt
i l
me
PRO:per:obji
m @
courent
VER:pres
k u R
après
PRP
a p R E
avec
PRP
a v E k
des
DET:ind
d e
matraques
NOM:com
m a t R a k
ou
CON:coo
u
des
DET:ind
d e
flingues
NOM:com
f l e~ g
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
non
ADV:neg
n o~
ça
PRO:dem
s a
c'est
INTROD
s e
un
****
9~
peu
ADV:deg
p 2
exagéré
ADJ
E g z a Z e R e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
ils
PRO:per:sjt
i l
seraient
VER:cond
s @ R E
prêts
ADJ
p R E
à
****
a
le
PRO:per:objd
l @
faire
VER:inf
f E R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
non
ADV:neg
n o~
bien
****
b j e~
sûr
ADV
s y R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
vrai
ADJ
v R E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
c'est
INTROD
s e
un
****
9~
quartier
NOM:com
k a R t i e
très
ADV:deg
t R E
calme
ADJ
k a l m
en
****
a~
fait
ADV
f E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
ouais
ADV
u E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ça
PRO:dem
s a
c'est
INTROD
s e
sûr
ADJ
s y R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
c'est
INTROD
s e
vrai
ADJ
v R E
que
CON:sub
k @
quand
CON:sub
k a~
tu
PRO:per:sjt
t y
changes
VER:pres
S a~ Z
direct
ADJ
d i R E k t
de
PRP
d @
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
de
PRP
d @
lieu
NOM:com
l j 2
de
PRP
d @
vie
NOM:com
v i
t'as
PRO:per:sjt
t a
directement
ADV
d i R E k t @ m a~
des
DET:ind
d e
euh
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
parce
CON:sub
p a R s
qu'on
****
k o~
était
VER:impf
e t E
tout
****
t u
le
****
l @
temps
ADV
t a~
dehors
ADV
d @ O R
c'était
INTROD
s e t E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
tellement
ADV
t E l m a~
bien
ADV
b j e~
on
****
o~
rentrait
VER:impf
R a~ t R E
genre
ADV
Z a~ R
à
PRP
a
dix
NUM:crd:det
d i s
heures
NOM:com
9 R
du
PRP:det
d y
soir
NOM:com
s w a R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'était
INTROD
s e t E
sympa
ADJ
s e~ p a
Audioplay audio
Word
POS tag
on
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
on
VER:impf
Z u E
jouait
PRP
a
à
NOM:com
k a S k a S
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ça
PRO:dem
s a
c'était
INTROD
s e t E
la
DET:def
l a
belle
ADJ
b E l
vie
NOM:com
v i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
moi
PRO:per:ton
m w a
je
PRO:per:sjt
Z @
veux
VER:pres
v 2
droit
ADV
d R w a
euh
ITJ
 
revenir
VER:inf
R @ v @ n i R
là
ADV
l a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
voilà
VER:pres:entatif
v w a l a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
oui
ADV
u i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
pour
PRP
p u R
jouer
VER:inf
Z u e
à
****
a
cache-cache
NOM:com
k a S k a S
dans
PRP
d a~
Audioplay audio
Word
POS tag
l
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
dans
PRP
d a~
le
DET:def
l @
garage
NOM:com
g a R a Z
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
après
ADV
a p R E
nous
PRO:per:objd
n u
faire
VER:inf
f E R
engueuler
VER:inf
a~ g 2 l e
parce
CON:sub
p a R s
qu'on
****
k o~
a
****
a
tout
PRO:ind
t u
pété
VER:ppas
p e t e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
voilà
VER:pres:entatif
v w a l a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
alors
ADV
a l O R
maintenant
ADV
m e~ t @ n a~
tu
PRO:per:sjt
t y
Audioplay audio
Word
POS tag
dis
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
alors
ADV
a l O R
des
DET:ind
d e
activités
NOM:com
a k t i v i t e
Audioplay audio
Word
POS tag
cultu
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
euh
ITJ
 
tu
PRO:per:sjt
t y
dis
VER:pres
d i
dans
PRP
d a~
quel
DET:int
k E l
sens
NOM:com
s a~ s
Audioplay audio
Word
POS tag
<<bc>ah>
****
Audioplay audio
Word
POS tag
ah
ITJ
Audioplay audio
Word
POS tag
euh
ITJ
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ou
CON:coo
u
m
****
 
/
 
 
musique
****
 
ou
****
 
sport
CON:coo
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
alors
ADV
a l O R
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
fait
VER:ppas
f E
de
PRP
d @
la
DET:def
l a
musique
NOM:com
m y z i k
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
pendant
PRP
p a~ d a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
six
****
s i s
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
six
NUM:crd:det
s E t
sept
NOM:com
a~
ans
PRO:per:sjt
i l
il
PRO:per:obji
m @
me
VER:pres
s a~ b l
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
depuis
ADV
d @ p H i
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
arrêté
VER:ppas
a R E t e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
je
PRO:per:sjt
Z @
faisais
VER:impf
f @ z E
de
PRP
d @
la
DET:def
l a
flûte
NOM:com
f l y t
traversière
ADJ
t R a v E R s j E R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
et
CON:coo
e
après
ADV
a p R E
j'en
PRO:per:sjt
Z E
ai
VER:pres:aux
e
eu
VER:ppas
y
marre
ADV
m a R
alors
ADV
a l O R
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
arrêté
VER:ppas
a R E t e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
j'aimais
VER:impf
Z E m E
pas
ADV:neg
p a
les
DET:def
l e
auditions
NOM:com
o d i s j o~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
alors
ADV
a l O R
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
arrêté
VER:ppas
a R E t e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
non
ADV:neg
n o~
c'est
INTROD
s e
juste
ADV
Z y s t
que
CON:sub
k @
je
PRO:per:sjt
Z @
devais
VER:impf
d @ v E
travailler
VER:inf
t R a v a j e
alors
ADV
a l O R
Audioplay audio
Word
POS tag
j'aimais
****
pas
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
pour
PRP
p u R
ça
PRO:dem
s a
je
PRO:per:sjt
Z @
devais
VER:impf
d @ v E
bien
ADV
b j e~
le
PRO:per:objd
l @
savoir
VER:inf
s a v w a R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
pis
CON:coo
p i
ouais
ADV
u E
non
ADV:neg
n o~
là
ADV
l a
je
PRO:per:sjt
Z @
fais
VER:pres
f E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
pas
ADV:neg
p a
de
****
 
bon
ADV
b o~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
après
PRP
a p R E
le
DET:def
l @
sport
NOM:com
s p O R
je
PRO:per:sjt
Z @
fais
VER:pres
f E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
pas
ADV:neg
p a
forcément
ADV
f O R s e m a~
une
DET:ind
y n
activité
NOM:com
a k t i v i t e
mais
CON:coo
m E
j'aime
VER:pres
Z E m
bien
ADV
b j e~
aller
VER:inf
a l e
faire
VER:inf
f E R
des
DET:ind
d e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
tours
NOM:com
t u R
à
PRP
a
vélo
NOM:com
v e l o
des
DET:ind
d e
choses
NOM:com
S o z
comme
ADV
k O m
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ça
****
s a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
euh
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
Audioplay audio
Word
POS tag
sympa
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
non
ADV:neg
n o~
alors
ADV
a l O R
ça
PRO:dem
s a
je
PRO:per:sjt
Z @
fais
VER:pres
f E
plus
ADV:neg
p l y
hein
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
j'aime
VER:pres
Z E m
bien
ADV
b j e~
aussi
ADV
o s i
euh
ITJ
 
faire
VER:inf
f E R
des
DET:ind
d e
tours
NOM:com
t u R
euh
****
 
à
ITJ
a
pied
ADV
p j e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ça
PRO:dem
s a
c'est
INTROD
s e
sympa
ADJ
s e~ p a
la
DET:def
l a
marche
NOM:com
m a R S
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
surtout
ADV
s y R t u
dans
PRP
d a~
Fribourg
NOM:pro
f R i b u R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
non
ADV:neg
n o~
mais
CON:coo
m E
ouais
ADV
u E
c'est
INTROD
s e
sympa
ADJ
s e~ p a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
à
****
a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
à
NOM:pro
n 2 S a t E l
Neuchâtel
ADV
o s i
aussi
INTROD
s e
c'est
ADJ
s e~ p a
sympa
CON:sub
p a R s
parce
****
k @
que
INTROD
s e
c'est
ADJ
p l a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
on
VER:pres
p 2
peut
VER:inf
f E R
faire
DET:ind
d e
des
NOM:com
t R y k
trucs
ADV
k u l
cool
PRP:det
o
au
NOM:com
b O R
bord
PRP:det
d y
du
NOM:com
l a k
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
des
DET:ind
d e
voyages
NOM:com
v w a j a Z
Audioplay audio
Word
POS tag
oui
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
oui
ADV
a l O R
alors
PRO:per:sjt
Z E
j'en
VER:pres:aux
e
ai
VER:ppas
f E
fait
DET:ind
p l y z j 9 R
plusieurs
PRO:per:sjt
t y
tu
PRO:per:sjt
Z @
veux
PRO:per:obji
t @
que
PRO:per:objd
l e
je
VER:subp
d i z
te
DET:ind
t u s
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
alors
ADV
a l O R
Audioplay audio
Word
POS tag
euh
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
euh
ITJ
o~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
on
VER:pres
v a
va
VER:inf
s e p a R e
séparer
DET:def
l @
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
les
DET:def
l e
voyages
NOM:com
v w a j a Z
euh
ITJ
 
en
PRP
a~
famille
NOM:com
f a m i j
des
DET:ind
d e
voyages
NOM:com
v w a j a Z
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
scolaires
ADJ
s k o l E R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
parce
CON:sub
p a R s
que
****
k @
j'en
PRO:per:sjt
Z E
ai
VER:pres:aux
e
fait
VER:ppas
f E
plein
ADV:deg
p l e~
de
PRP
d @
scolaires
ADJ
s k o l E R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
euh
ITJ
 
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
eu
VER:ppas
y
la
DET:def
l a
chance
NOM:com
S a~ s
de
PRP
d @
faire
VER:inf
f E R
euh
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
bon
ADV
b o~
du
DET:par
d y
latin
NOM:com
l a t 9~
et
CON:coo
e
du
PRP:det
d y
grec
NOM:com
g R E k
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
donc
ADV
d o~ k
euh
ITJ
 
à
DET:def
a
l'école
NOM:com
l e k O l
secondaire
ADJ
s @ g o~ d E R
on
****
o~
est
****
E
parti
VER:ppas
p a R t i
à
****
a
Rome
NOM:pro
R O m
bien
****
b j e~
sûr
ADV
s y R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ben
ITJ
b e~
oui
ADV
u i
attends
VER:impe
a t a~
tout
DET:ind
t u
le
DET:def
l @
monde
NOM:com
m o~ d
part
VER:pres
p a R
à
****
a
Rome
NOM:pro
R O m
moi
PRO:per:ton
m w a
aussi
ADV
o s i
Audioplay audio
Word
POS tag
ouais
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
oui
ADV
u i
à
PRP
a
l'école
NOM:com
l e k O l
Audioplay audio
Word
POS tag
secondaire
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
au
PRP:det
o
lieu
NOM:com
l j 2
du
PRP:det
d y
camp
NOM:com
k a~
de
PRP
d @
ski
NOM:com
s k i
ça
PRO:dem
s a
fait
VER:pres
f E
du
DET:ind
d y
bien
NOM:com
b j e~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
alors
ADV
a l O R
voilà
VER:pres:entatif
v w a l a
on
****
o~
est
****
E
parti
VER:ppas
p a R t i
là
ADV
l a
après
ADV
a p R E
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
eu
VER:ppas
y
la
DET:def
l a
chance
NOM:com
S a~ s
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
de
PRP
d @
faire
VER:inf
f E R
deux
NUM:crd:det
d 2
fois
NOM:com
f w a
ma
DET:pos
m a
troisième
NUM:ord:nom
t R w a z j E m
du
PRP:det
d y
collège
NOM:com
k o l E Z
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
et
CON:coo
e
comme
CON:sub
k O m
c'est
INTROD
s e
à
****
a
cette
DET:dem
s E t
année
NOM:com
a n e
qu'on
****
k o~
fait
VER:pres
f E
le
DET:def
l @
voyage
NOM:com
v w a j a Z
d'études
NOM:com
d e t y d
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
alors
CON:coo
a l O R
je
PRO:per:sjt
Z @
suis
VER:pres:aux
s H i
partie
VER:ppas
p a R t i
deux
NUM:crd:det
d 2
fois
NOM:com
f w a
je
PRO:per:sjt
Z @
suis
VER:pres:aux
s H i
partie
VER:ppas
p a R t i
une
NUM:crd:det
y n
fois
NOM:com
f w a
à
****
a
Berlin
NOM:pro
b E R l 9~
et
CON:coo
e
une
NUM:crd:det
y n
fois
NOM:com
f w a
à
****
a
Cracovie
NOM:pro
k R a k o v i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
donc
ADV
d o~ k
ça
PRO:dem
s a
c'était
INTROD
s e t E
vraiment
ADV
v R E m a~
vraiment
ADV
v R E m a~
sympa
ADJ
s e~ p a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
euh
ITJ
 
en
PRP
a~
troisième
NUM:ord:adj
t R w a z j E m
année
NOM:com
a n e
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ma
DET:pos
m a
deuxième
NUM:ord:adj
d 2 z j E m
troisième
NUM:ord:adj
t R w a z j E m
année
NOM:com
a n e
c'était
INTROD
s e t E
encore
ADV
a~ k O R
plus
ADV:deg
p l y
sympa
ADJ
s e~ p a
parce
CON:sub
p a R s
que
****
k @
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ben
ITJ
b e~
le
DET:def
l @
un
****
9~
le
DET:def
l @
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
eu
VER:ppas
y
un
****
9~
deuxième
NUM:ord:adj
d 2 z j E m
voyage
NOM:com
v w a j a Z
je
PRO:per:sjt
Z @
suis
VER:pres:aux
s H i
partie
VER:ppas
p a R t i
en
PRP
a~
Grèce
NOM:pro
g R E s
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
parce
CON:sub
p a R s
que
****
k @
je
PRO:per:sjt
Z @
faisais
VER:impf
f @ z E
du
DET:par
d y
grec
NOM:com
g R E k
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
vive
VER:impe
v i v
les
DET:def
l e
langues
NOM:com
l a~ g
mortes
ADJ
m O R t
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
et
CON:coo
e
après
PRP
a p R E
ben
ITJ
b e~
à
PRP
a
l'uni
NOM:com
l y n i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
fait
VER:ppas
f E
un
****
9~
voyage
NOM:com
v w a j a Z
en
PRP
a~
Crète
NOM:pro
k R E t
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'était
INTROD
s e t E
rudement
ADV
R y d m a~
sympa
ADJ
s e~ p a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
on
****
o~
a
****
a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
on
VER:ppas
m a~ Z e
a
ADV:deg
b o k u
mangé
PRP
d @
beaucoup
****
 
de
CON:coo
e
tzatzíki
PRP
d @
et
NOM:com
p u l p
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
il
PRO:per:sjt
i l
faisait
VER:impf
f @ z E
très
ADV:deg
t R E
chaud
ADJ
S o
et
CON:coo
e
venteux
ADJ
v a~ t 2
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
autrement
ADV
o t R @ m a~
ouais
ADV
u E
c'était
INTROD
s e t E
vachement
ADV
v a S @ m a~
sympa
ADJ
s e~ p a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
et
CON:coo
e
autrement
ADV
o t R @ m a~
ouais
ADV
u E
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
fait
VER:ppas
f E
d'autres
ADJ
d o t R
voyages
NOM:com
v w a j a Z
euh
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
le
DET:def
l @
plus
ADV:deg
p l y
loin
ADV
l w e~
que
CON:sub
k @
je
PRO:per:sjt
Z @
suis
VER:pres:aux
s H i
partie
VER:ppas
p a R t i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
je
PRO:per:sjt
Z @
suis
VER:pres:aux
s H i
allée
VER:ppas
a l e
aux
PRP:det
o
États-Unis
NOM:pro
e t a y n i
je
PRO:per:sjt
Z @
suis
VER:pres:aux
s H i
allée
VER:ppas
a l e
à
****
a
San
****
s a~
Francisco
NOM:pro
f R a~ s i s k o
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
autrement
ADV
o t R @ m a~
je
PRO:per:sjt
Z @
suis
VER:pres:aux
s H i
toujours
ADV
t u Z u R
restée
VER:ppas
R E s t e
en
PRP
a~
Europe
NOM:pro
2 R O p
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
euh
ITJ
 
je
PRO:per:sjt
Z @
vais
VER:pres
v E
partir
VER:inf
p a R t i R
bientôt
ADV
b i e~ t o
à
PRP
a
Rome
NOM:pro
R O m
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
dès
****
d E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
dès
CON:sub
k @
que
PRO:per:sjt
Z e
j'ai
VER:ppas
f i n i
fini
DET:pos
m e
mes
NOM:com
E g z a m
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
donc
ADV
d o~ k
ça
PRO:dem
s a
ça
PRO:dem
s a
va
VER:pres
v a
être
VER:inf
E t R
cool
ADV
k u l
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
euh
ITJ
 
et
CON:coo
e
pis
CON:coo
p i
ma
DET:pos
m a
soeur
NOM:com
s o 9 R
elle
PRO:per:sjt
E l
voulait
VER:impf
v u l E
m'embarquer
VER:inf
m a~ b a R k e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
pour
PRP
p u R
aller
VER:inf
a l e
au
PRP:det
o
Mexique
NOM:pro
m E k s i k
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
pour
PRP
p u R
aller
VER:inf
a l e
voir
VER:inf
v w a R
euh
ITJ
 
parce
CON:sub
p a R s
que
****
k @
justement
ADV
Z y s t @ m a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
comme
CON:sub
k O m
je
PRO:per:sjt
Z @
t'avais
VER:impf:aux
t a v E
dit
VER:ppas
d i
avant
ADV
a v a~
j
****
 
/
 
 
on
****
o~
avait
VER:impf
a v E
une
DET:ind
y n
élève
NOM:com
e l E v
d'échange
NOM:com
d e S a~ Z
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
pis
CON:coo
p i
elle
PRO:per:sjt
E l
était
VER:impf
e t E
mexicaine
ADJ
m E k s i k E n
donc
ADV
d o~ k
elle
PRO:per:sjt
E l
ven
0
 
/
 
 
elle
PRO:per:sjt
E l
veut
VER:pres
v 2
qu'on
****
k o~
vienne
VER:subp
v i E n
chez
PRP
S e
elle
PRO:per:ton
E l
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
alors
CON:coo
a l O R
on
****
o~
va
VER:pres
v a
peut-être
ADV
p 2 E t R
aller
VER:inf
a l e
si
CON:sub
s i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
si
CON:sub
s i
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
de
PRP
d @
la
DET:def
l a
thune
NOM:com
t y n
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
ouais
ADV
u E
autrement
ADV
o t R @ m a~
euh
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
à
PRP
a
Mexico
NOM:pro
m E k s i k o
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
oh
ITJ
 
c'est
INTROD
s e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
où
ADV:int
u
là
ADV
l a
Audioplay audio
Word
POS tag
ça
****
Audioplay audio
Word
POS tag
putain
****
Audioplay audio
Word
POS tag
<<bc>okay>
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
cool
ADV
k u l
tu
PRO:per:sjt
t y
vas
VER:pres
v a
quand
ADV:int
k a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
okay
ITJ
o k E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
monstre
ADV
m o~ s t R
cool
ADV
k u l
tu
PRO:per:sjt
t y
vas
VER:pres
v a
avec
PRP
a v E k
qui
ADV:int
k i
Audioplay audio
Word
POS tag
<<bc>ouais>
****
Audioplay audio
Word
POS tag
<<bc>mh>
****
Audioplay audio
Word
POS tag
mh
ITJ
mh
ITJ
Audioplay audio
Word
POS tag
mh
ITJ
mh
ITJ
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
hein
ITJ
 
c'est
INTROD
s e
trop
ADV:deg
t R o
bien
ADV
b j e~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
cool
ADV
k u l
d'avoir
VER:inf
d a v w a R
des
DET:ind
d e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
des
DET:ind
d e
contacts
NOM:com
k o~ t a k t
comme
ADV
k O m
ça
****
s a
à
PRP
a
l'étranger
NOM:com
l e t R a~ Z e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
il
PRO:per:sjt
i l
nous
PRO:per:obji
n u
racontait
VER:impf
R a k o~ t E
justement
ADV
Z y s t @ m a~
qu'il
PRO:per:sjt
k i l
allait
VER:impf
a l E
s'in
****
 
/
 
 
il
****
 
il
PRO:per:sjt
i l
s'incrustait
VER:impf
s e~ k R y s t E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
par
****
p a R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
par
ADV
E g z a~ p l
exemple
PRP
a~
en
NOM:pro
n u v E l z e l a~ d
Nouvelle-Zélande
CON:sub
p a R s
parce
PRO:per:sjt
k i l
qu'il
VER:impf
a v E
avait
DET:ind
d e
des
NOM:com
k o p e~
copains
ADV
l a b a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
pis
CON:coo
p i
qu'il
PRO:per:sjt
k i l
restait
VER:impf
R E s t E
des
DET:ind
d e
mois
NOM:com
m w a
pis
CON:coo
p i
t'es
PRO:per:sjt
t e
là
ADV
l a
Audioplay audio
Word
POS tag
ah
ITJ
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
je
PRO:per:sjt
Z @
devrais
VER:cond
d @ v R E
faire
VER:inf
f E R
ça
PRO:dem
s a
aussi
ADV
o s i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
attends
VER:impe
a t a~
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
une
DET:ind
y n
connaissance
NOM:com
k o n E s a~ s
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
au
PRP:det
o
Japon
NOM:pro
Z a p o~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
hein
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
c'est
INTROD
s e
trop
ADV:deg
t R o
bien
ADV
b j e~
pour
PRP
p u R
ça
PRO:dem
s a
les
DET:def
l e
les
DET:def
l e
voyages
NOM:com
v w a j a Z
d'étu
PRP
 
/
 
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
enfin
ADV
a~ f 9~
les
DET:def
l e
les
DET:def
l e
échanges
NOM:com
e S a~ Z
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
comme
ADV
k O m
ça
****
s a
tu
PRO:per:sjt
t y
rencontres
VER:pres
R a~ k o~ t R
plein
ADV:deg
p l e~
de
PRP
d @
monde
NOM:com
m o~ d
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
pis
CON:coo
p i
tu
PRO:per:sjt
t y
peux
VER:pres
p 2
aller
VER:inf
a l e
t'incruster
VER:inf
t e~ k R y s t e
chez
PRP
S e
eux
PRO:per:ton
2
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
enfin
ADV
a~ f 9~
t'incruster
VER:inf
t e~ k R y s t e
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
visiter
VER:inf
v i z i t e
leur
DET:pos
l 9 R
ville
NOM:com
v i l
et
CON:coo
e
leur
DET:pos
l 9 R
pays
NOM:com
p E i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
bien
****
b j e~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
bien
ADV
s y R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
exactement
ADV
E g z a k t @ m a~
leur
PRO:per:obji
l 9 R
rendre
VER:inf
R a~ d R
visite
NOM:com
v i z i t
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
pis
CON:coo
p i
autrement
ADV
o t R @ m a~
euh
ITJ
 
quand
CON:sub
k a~
on
****
o~
était
VER:impf
e t E
petit
ADJ
p @ t i
on
****
o~
a
VER:pres:aux
a
fait
VER:ppas
f E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
quasiment
ADV
k a z i m
que
CON:sub
k @
du
PRP:det
d y
camping
NOM:com
k a~ p i N
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'était
INTROD
s e t E
très
ADV:deg
t R E
très
ADV:deg
t R E
sympa
ADJ
s e~ p a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
bon
ADV
b o~
plus
ADV:deg
p l y
on
****
o~
grandissait
VER:impf
g R a~ d i s E
plus
ADV:neg
p l y
on
****
o~
en
PRO:per:obji
a~
avait
VER:impf
a v E
marre
ADV
m a R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
bon
ADV
b o~
ça
PRO:dem
s a
c'est
INTROD
s e
euh
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
dû
VER:ppas
d y
euh
ITJ
 
à
PRP
a
la
DET:def
l a
quantité
NOM:com
k a~ t i t e
excessive
ADJ
E k s E s i v
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
de
PRP
d @
camping
NOM:com
k a~ p i N
qu'on
****
k o~
a
****
a
fait
VER:pres:aux
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
c'était
INTROD
s e t E
sympa
ADJ
s e~ p a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
pis
CON:coo
p i
après
PRP
a p R E
on
****
o~
a
VER:pres:aux
a
commencé
VER:ppas
k o m a~ s e
à
PRP
a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
à
PRP
a
prendre
VER:inf
p R a~ d R
l'avion
NOM:com
l a v j o~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
bon
ADV
b o~
c'était
INTROD
s e t E
euh
ITJ
 
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
rare
ADJ
R a R
hein
ITJ
 
c'est
INTROD
s e
enfin
ADV
a~ f 9~
Audioplay audio
Word
POS tag
euh
ITJ
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
avec
PRP
a v E k
mes
DET:pos
m e
parents
NOM:com
p a R a~
je
PRO:per:sjt
Z @
crois
VER:pres
k R w a
que
CON:sub
k @
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
pris
VER:ppas
p R i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
jamais
ADV:neg
Z a m E
pris
VER:ppas
p R i
l'avion
NOM:com
l a v j o~
avec
PRP
a v E k
eux
PRO:per:ton
2
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
bon
ADV
b o~
voilà
VER:pres:entatif
v w a l a
on
****
o~
est
****
E
jamais
ADV:neg
Z a m E
parti
VER:ppas
p a R t i
très
ADV:deg
t R E
loin
ADV
l w e~
pis
CON:coo
p i
on
****
o~
est
****
E
toujours
ADV
t u Z u R
f
****
 
toujours
ADV
t u Z u R
fait
VER:ppas
f E
du
DET:par
d y
camping
NOM:com
k a~ p i N
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
voilà
VER:pres:entatif
v w a l a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
vrai
ADJ
v R E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
vrai
ADJ
v R E
pis
CON:coo
p i
on
****
o~
avait
VER:impf
a v E
une
DET:ind
y n
grande
ADJ
g R a~ d
voiture
NOM:com
v w a t y R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ah
ITJ
 
ben
ITJ
b e~
comme
PRP
k O m
celle
PRO:dem
s E l
on
****
o~
avait
VER:impf
a v E
en
PRP
a~
Crète
NOM:pro
k R E t
là
ADV
l a
la
DET:def
l a
bleue
NOM:com
b l 2
j'avais
VER:impf
Z a v E
la
DET:def
l a
même
ADJ
m E m
Audioplay audio
Word
POS tag
vert
****
Audioplay audio
Word
POS tag
ouais
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'était
INTROD
s e t E
trop
ADV:deg
t R o
bien
ADV
b j e~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
alors
ADV
a l O R
on
****
o~
dormait
VER:impf
d O R m E
dedans
ADV
d @ d a~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
non
ADV:neg
n o~
elle
PRO:per:sjt
E l
était
VER:impf
e t E
verte
ADJ
v E R t
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
un
****
9~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
un
ADJ
Z o l i
joli
NOM:com
v E R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
non
ADV:neg
n o~
non
ADV:neg
n o~
y
****
i
avait
VER:impf
a v E
toujours
ADV
t u Z u R
des
DET:ind
d e
tentes
NOM:com
t a~ t
à
PRP
a
côté
NOM:com
k o t e
mais
CON:coo
m E
quand
CON:sub
k a~
il
PRO:per:sjt
i l
pleuvait
VER:impf
p l 2 v E
Audioplay audio
Word
POS tag
euh
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
euh
ITJ
i
y
INTROD
a
a
VER:ppas
y
eu
ADV
s y R t u
surtout
ADV
s u v a~
souvent
PRP
d @
de
DET:def
l a
la
NOM:com
p l H i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ça
PRO:dem
s a
c'était
INTROD
s e t E
c'était
INTROD
s e t E
bien
ADV
b j e~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
c'est
INTROD
s e
sympa
ADJ
s e~ p a
le
DET:def
l @
camping
NOM:com
k a~ p i N
maintenant
ADV
m e~ t @ n a~
j'ai
PRO:per:sjt
Z e
bien
ADV
b j e~
envie
NOM:com
a~ v i
de
PRP
d @
refaire
VER:inf
R @ f E R
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
avec
PRP
a v E k
des
DET:ind
d e
amis
NOM:com
a m i
pas
ADV:neg
p a
forcément
ADV
f O R s e m a~
avec
PRP
a v E k
de
PRP
d @
la
DET:def
l a
famille
NOM:com
f a m i j
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
pis
CON:coo
p i
genre
ADV
Z a~ R
euh
ITJ
 
ouais
ADV
u E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ça
PRO:dem
s a
pourrait
VER:cond
p u R E
être
VER:inf
E t R
pas
ADV:neg
p a
mal
ADJ
m a l
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
un
****
9~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
un
ADJ
b o
beau
ADJ
p @ t i
petit
NOM:com
k a~ p i N
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
toujours
ADV
t u Z u R
cool
ADV
k u l
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
allez
VER:impe
a l e
un
****
9~
petit
ADJ
p @ t i
camping
NOM:com
k a~ p i N
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
pourquoi
ADV:int
p u R k w a
pas
ADV:neg
p a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
faire
VER:inf
f E R
des
DET:ind
d e
grillades
NOM:com
g R i j a d
au
PRP:det
o
bord
NOM:com
b O R
du
PRP:det
d y
lac
NOM:com
l a k
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ça
PRO:dem
s a
pourrait
VER:cond
p u R E
être
VER:inf
E t R
trop
ADV:deg
t R o
bien
ADV
b j e~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ben
ADV
b e~
ouais
ADV
u E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
justement
ADV
Z y s t @ m a~
moi
PRO:per:ton
m w a
je
PRO:per:sjt
Z @
on
****
o~
m'avait
VER:impf:aux
m a v E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
on
****
o~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
on
VER:impf:aux
m a v E
m'avait
VER:ppas
d i
dit
ADV
u E
ouais
CON:sub
s i
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
tu
PRO:per:sjt
t y
trouves
VER:pres
t R u v
pas
ADV:neg
p a
de
PRP
d @
lieu
NOM:com
l j 2
pour
PRP
p u R
habiter
VER:inf
a b i t e
à
PRP
a
Neuchâtel
NOM:pro
n 2 S a t E l
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
t'as
PRO:per:sjt
t a
qu'à
****
k a
aller
VER:inf
a l e
prendre
VER:inf
p R a~ d R
un
****
9~
mobile
ADJ
m o b i l
home
NOM:com
? O m
dans
PRP
d a~
un
****
9~
camping
NOM:com
k a~ p i N
j'étais
VER:impf
Z e t E
là
ADV
l a
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ah
ITJ
 
ouais
ADV
u E
bon
ADV
b o~
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
je
VER:inf
f E R
vais
DET:def
l e
faire
NOM:com
t R a Z E
les
ADV
d a b O R
trajets
****
o~
d'abord
VER:fut
v E R a
on
PRP
a p R E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
vivre
VER:inf
v i v R
toute
DET:ind
t u t
l'année
NOM:com
l a n e
en
PRP
a~
camping
NOM:com
k a~ p i N
quand
****
k a~
même
ADV
m E m
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
c'est
INTROD
s e
à
PRP
a
se
VER:inf
d e g o~ y t e
dégoûter
PRP:det
d y
du
NOM:com
k a~ p i N
camping
PRO:ind
t u
Audioplay audio
Word
POS tag
ça
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
ouais
ADV
u E
Audioplay audio
Word
POS tag
c'est
****
pas
****
top
****
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
mais
CON:coo
m E
bon
ADV
b o~
ça
PRO:dem
s a
c'est
INTROD
s e
les
NOM:com
p E R s O n
personnes
PRO:rel
k i
qui
VER:pres
d i z
disent
CON:coo
e
et
ADV
a p R E
Audioplay audio
Word
POS tag
X-SAMPA
après
ADV
a p R E
on
****
o~
se
PRO:ref
s @
démerde
VER:pres
d e m E R d
Audioplay audio
Text view • Waveform view • Utterance view