Utterance view117| Recording date | 2000-03-28 |
|---|
| Speaker age | 80 |
|---|
| Speaker sex | m |
|---|
| Text genre | traditional narrative |
|---|
| Extended corpus | yes |
|---|
[2]
117-001
Ore
kafo
gaag
tili
,
§
117-002
nkap
,
malfane
kamer
traus
,
Nkapfag
go
Nkapmat
.
**** 117-001 Ore kafo gaag tili , § 117-002 nkap , malfane kamer traus , Nkapfag go Nkapmat .
[3]
Kato
Ertap
§
117-003
teetwei
malen
kin
tiawi
ruto
,
ruto
pa
.
**** Kato Ertap § 117-003 teetwei malen kin tiawi ruto , ruto pa .
[4]
§
117-004
Me
Nkapfag
go
Nkapmat
nen
malen
kin
tiawi
ipa
ip̃urki
ifla
sol
tete
ntankep
,
nen
kin
kefo
preg
nkap
.
**** § 117-004 Me Nkapfag go Nkapmat nen malen kin tiawi ipa ip̃urki ifla sol tete ntankep , nen kin kefo preg nkap .
[5]
§
117-005
Me
selwan
ipan
imetp̃akor
ntankep
nen
kefreg
nkap
,
kefo
pan
si
nfal
nran
rato
.
**** § 117-005 Me selwan ipan imetp̃akor ntankep nen kefreg nkap , kefo pan si nfal nran rato .
[6]
§
117-006
Kefo
si
panpan
nkap
kefo
paakor
kaaru
.
Kaaru
imat
me
kaaru
ito
fag
,
go
rato
panpan
tup̃
mees
ne
.
**** § 117-006 Kefo si panpan nkap kefo paakor kaaru . Kaaru imat me kaaru ito fag , go rato panpan tup̃ mees ne .
[7]
§
117-007
Rata
puel
mau
,
me
rato
,
rato
faat
,
nfal
inru
rato
faat
,
go
ram̃ool
to
panpan
tup̃
mees
.
**** § 117-007 Rata puel mau , me rato , rato faat , nfal inru rato faat , go ram̃ool to panpan tup̃ mees .
[8]
Me
malfane
itaosi
kin
nalotwen
imai
,
§
117-008
go
rakaimat
.
**** Me malfane itaosi kin nalotwen imai , § 117-008 go rakaimat .
[9]
Me
selwan
kupan
si
,
kusi
nfal
kaaru
,
kunrogo
iwelkia
nkap
imat
,
kusi
kaaru
,
kunrogo
welkia
nkap
ito
fag
,
§
117-009
Me
rekin
nkap
kemer
saofwes
,
itiik
.
**** Me selwan kupan si , kusi nfal kaaru , kunrogo iwelkia nkap imat , kusi kaaru , kunrogo welkia nkap ito fag , § 117-009 Me rekin nkap kemer saofwes , itiik .
Text view • Interlinear Glossed Text
|
