Utterance view

027

[1]

027-001 Or , selwan Ep̃ur imalik . Ep̃ur nen ito euut Eton .

When Ep̃ur was in darkness. Ep̃ur is inland from Eton.

1.1

[2]

****

1.2

[3]

§ 027-002 Ep̃ur nen selwan imalik , nalotwen ipo pan me tiawi nig Ep̃ur § 027-003 rutok lek maan inru ratok pan paakorkir .

When Ep̃ur was in darkness, Christianity was still coming, but the old people of Ep̃ur used to see two birds appear to them.

1.3

[4]

Go itap pi negar ruskei mau , § 027-004 me tete natokon nag ruentafkir . Maan nen kaaru itaar , go kaaru igot .

And it wasn't just one, but some villages of which they were the main one. This bird was white and the other one is black.

1.4

[5]

****

1.5

[6]

§ 027-005 Selwan rutok natokon negar tok me maan taar inrir ur elag , § 027-006 go rutili nag nam̃er lot rukfo pan paakor esum̃ .

When they are in their village, the white bird flies above, and they say that the Christians will come to their home.

1.6

[7]

§ 027-007 Me if pi maan got ur rutili nag nam̃er malik rukfo pan paakor kir .

But if it is a black bird they say it is the heathen coming.

1.7

[8]

§ 027-008 Go natrauswen sees nen itilm̃ori .

This is a true story.

1.7